Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
O dial de modo
Gire o dial de modo para escolher entre os seguintes modos:
Modo discado
- b Automático : Um modo “apontar e disparar” no qual a câmera define a exposição e a matiz ( 0 Tirar Fotografias (Modo b ) , Gravar Filmes (Modo b ) ).
- P Auto programado : A câmera define a velocidade do obturador e a abertura para uma exposição ideal. Recomendado para instantâneos e outras situações em que há pouco tempo para ajustar as configurações da câmera.
- S Automático com prioridade ao obturador : Você escolhe a velocidade do obturador; a câmera seleciona a abertura para obter melhores resultados. Use para congelar ou desfocar o movimento.
- A Automático com prioridade de abertura : você escolhe a abertura; a câmera seleciona a velocidade do obturador para obter melhores resultados. Use para desfocar fundos ou colocar o primeiro plano e o fundo em foco.
- M Manual : Você controla a velocidade do obturador e a abertura. Defina a velocidade do obturador para “bulb” ou “time” para exposições longas.
- Efeitos especiais EFCT : tire fotos com efeitos especiais adicionados.
- Modos de configurações do usuário U1/U2 : Atribua configurações usadas com frequência a essas posições para recuperação rápida.
- Cena SCN : Use para assuntos de um tipo selecionado.
P: Automático Programado
Neste modo, a câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa integrado para garantir a exposição ideal na maioria das situações. Diferentes combinações de velocidade do obturador e abertura que produzem a mesma exposição podem ser selecionadas girando o disco de comando principal (“programa flexível”). Enquanto o programa flexível estiver em vigor, um indicador de programa flexível ( U ) será exibido. Para restaurar as configurações padrão de velocidade do obturador e abertura, gire o disco de comando principal até que o indicador não seja mais exibido, escolha outro modo ou desligue a câmera.
S: Automático com prioridade ao obturador
No modo automático com prioridade ao obturador, você escolhe a velocidade do obturador enquanto a câmera seleciona automaticamente a abertura que produzirá a exposição ideal. Para escolher uma velocidade do obturador, gire o disco de comando principal. A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 30 seg. e 1/4000 seg .
A: Automático com prioridade de abertura
No modo automático com prioridade de abertura, você escolhe a abertura enquanto a câmera seleciona automaticamente a velocidade do obturador que produzirá a exposição ideal. Para escolher uma abertura entre os valores mínimo e máximo da lente, gire o disco de subcomando.
Configurações de exposição do modo de filme
As seguintes configurações de exposição podem ser ajustadas no modo filme:
| Modo | Abertura | Velocidade do obturador | Sensibilidade ISO |
|---|---|---|---|
| P , S1 | - | - | — 2 |
| A | 4 | - | — 2 |
| M | 4 | 4 | 4 3 |
A exposição para o modo S é equivalente ao modo P .
O limite superior da sensibilidade ISO pode ser selecionado usando a opção Configurações de sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima no menu de gravação de filme.
Se Ligado estiver selecionado para Configurações de sensibilidade ISO > Controle automático de ISO (modo M) no menu de gravação de filmes, o limite superior da sensibilidade ISO pode ser selecionado usando a opção Sensibilidade máxima .
M: Manual
No modo de exposição manual, você controla a velocidade do obturador e a abertura. Gire o disco de comando principal para escolher a velocidade do obturador e o disco de comando secundário para definir a abertura. A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 30 s e 1/4000 s, ou o obturador pode ser mantido aberto indefinidamente para uma exposição longa ( 0 Exposições de longa duração ). A abertura pode ser definida para valores entre os valores mínimo e máximo da lente. Use os indicadores de exposição para verificar a exposição.
Velocidade do obturador
Abertura
Os indicadores de exposição mostram se a fotografia ficaria subexposta ou superexposta nas configurações atuais. Dependendo da opção escolhida para a configuração personalizada b1 ( Passos EV para controle de exposição ), a quantidade de subexposição ou superexposição é mostrada em incrementos de 1/3 ou 1/2 EV. Se os limites do sistema de medição de exposição forem excedidos, os visores piscarão.
| Mostrar | Configuração personalizada b1 definida para “1/3 passo” | ||
|---|---|---|---|
| Exposição ideal | Subexposto em 1/3 EV | Superexposto por mais de 3 EV | |
| Monitor |  |
 |
 |
| Visor |  |
 |
 |
Controle automático de sensibilidade ISO (Modo M )
Se o controle automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle Automático de Sensibilidade ISO ) estiver ativado, a sensibilidade ISO será ajustada automaticamente para a exposição ideal na velocidade do obturador e abertura selecionadas.
Exposições de Longo Tempo
Selecione as seguintes velocidades do obturador para exposições longas de luzes em movimento, estrelas, paisagens noturnas ou fogos de artifício.
- Bulb : O obturador permanece aberto enquanto o botão de disparo do obturador é pressionado (observe que esta opção funciona da mesma forma que “tempo” quando a câmera é usada com um controle remoto ML-L7 opcional).
- Tempo : A exposição começa quando o botão de disparo do obturador é pressionado e termina quando o botão é pressionado uma segunda vez.
- Velocidade do obturador : Bulb (exposição de 35 segundos)
- Abertura : f/25
Para evitar desfoque, monte a câmera em um tripé. Nikon também recomenda a utilização de uma bateria totalmente carregada para evitar perda de energia enquanto o obturador estiver aberto. Observe que ruído (pontos brilhantes, pixels brilhantes espaçados aleatoriamente ou neblina) pode estar presente em exposições longas. Pontos brilhantes e neblina podem ser reduzidos escolhendo Ligado para NR de exposição longa no menu de fotografia.
-
Prepare a câmera.
Monte a câmera em um tripé ou coloque-a sobre uma superfície estável e nivelada.
-
Selecione o modo M .
Gire o dial de modo para M .
-
Escolha uma velocidade do obturador.
Gire o disco de comando principal para escolher a velocidade do obturador Bulb ou Time .
Lâmpada
Tempo
-
Abra o obturador.
Bulbo : Depois de focar, pressione totalmente o botão de disparo do obturador. Mantenha o botão de disparo do obturador pressionado até a exposição estar completa.
Tempo : Depois de focar, pressione totalmente o botão de disparo do obturador.
-
Feche o obturador.
Bulbo : Tire o dedo do botão de disparo do obturador.
Tempo : Pressione completamente o botão de disparo do obturador.
Configurações do usuário: modos U1 e U2
Atribua configurações usadas com frequência às posições U1 e U2 no dial de modo.
Salvando configurações do usuário
Siga as etapas abaixo para salvar as configurações:
-
Ajuste as configurações.
Faça os ajustes desejados nas configurações da câmera, incluindo:
- opções do menu de fotografia,
- opções do menu de gravação de filmes,
- Configurações personalizadas e
- modo de disparo, velocidade do obturador (modos S e M ), abertura (modos A e M ), programa flexível (modo P ), compensação de exposição e bracketing automático.
-
Selecione Salvar configurações do usuário .
Destaque Salvar configurações do usuário no menu de configuração e pressione 2 .
-
Selecione uma posição.
Destaque Salvar em U1 ou Salvar em U2 e pressione 2 .
-
Salve as configurações do usuário.
Destaque Salvar configurações e pressione J para atribuir as configurações selecionadas na Etapa 1 à posição do seletor de modo selecionada na Etapa 3.
Recuperando configurações do usuário
Girar o dial de modo para U1 ou U2 recupera as últimas configurações salvas naquela posição.
Redefinindo as configurações do usuário
Para redefinir as configurações de U1 ou U2 para os valores padrão:
-
Selecione Redefinir configurações do usuário .
Destaque Redefinir configurações do usuário no menu de configuração e pressione 2 .
-
Selecione uma posição.
Destaque Redefinir U1 ou Redefinir U2 e pressione 2 .
-
Redefinir as configurações do usuário.
Destaque Redefinir e pressione J para restaurar as configurações padrão para a posição selecionada. A câmera funcionará no modo P .
h (modos de cena)
A câmera oferece uma escolha de modos de “cena”. A escolha de um modo de cena otimiza automaticamente as configurações para se adequar à cena selecionada, tornando a fotografia criativa tão simples quanto selecionar um modo, enquadrar uma fotografia e fotografar conforme descrito em “Tirar Fotografias ( Modo b )” ( 0 Tirar Fotografias ( Modo b ) ).
As cenas a seguir podem ser selecionadas girando o disco de modo para h e girando o disco de comando principal até que a cena desejada apareça no monitor.
Modo discado
+
+
Disco de comando principal
Monitor
| k | Retrato |
|---|---|
| l | Paisagem |
| p | Criança |
| m | Esportes |
| n | Fechar-se |
| o | Retrato noturno |
| r | Paisagem Noturna |
| s | Festa/Interior |
| t | Praia/Neve |
|---|---|
| d | Pôr do sol |
| e | Crepúsculo/Amanhecer |
| f | Retrato de animal de estimação |
| g | Luz de velas |
| j | Florescer |
| z | Cores do outono |
| 0 | Comida |
k Retrato
Use para retratos com tons de pele suaves e naturais. Se o motivo estiver longe do fundo ou se for utilizada uma lente telefoto, os detalhes do fundo serão suavizados para dar à composição uma sensação de profundidade.
l Paisagem
Use para fotos de paisagens vívidas à luz do dia.
p Criança
Use para fotos de crianças. Os detalhes das roupas e do fundo são reproduzidos com nitidez, enquanto os tons de pele permanecem suaves e naturais.
m Esportes
As rápidas velocidades do obturador congelam o movimento para fotografias desportivas dinâmicas nas quais o motivo principal se destaca claramente.
n Fechar
Use para fotos em close de flores, insetos e outros objetos pequenos.
o Retrato noturno
Utilize para obter um equilíbrio natural entre o motivo principal e o fundo em retratos tirados com pouca luz.
r Paisagem Noturna
Reduza o ruído e as cores não naturais ao fotografar paisagens noturnas, incluindo iluminação pública e letreiros de néon.
s Festa/Interior
Capture os efeitos da iluminação de fundo interna. Use para festas e outras cenas internas.
t /Neve
Capture o brilho de extensões de água, neve ou areia iluminadas pelo sol.
Pôr d sol
Preserva os tons profundos vistos no pôr do sol e no nascer do sol.
e Crepúsculo/Amanhecer
Preserva as cores vistas na fraca luz natural antes do amanhecer ou após o pôr do sol.
f Retrato de animal de estimação
Use para retratos de animais de estimação ativos.
luz de g
Para fotografias tiradas à luz de velas.
j
Use para campos de flores, pomares em flor e outras paisagens com extensões de flores.
z Cores do outono
Captura os vermelhos e amarelos brilhantes das folhas de outono.
0 Comida
Use para fotografias vívidas de alimentos.
Use um tripé para evitar o desfoque causado pela vibração da câmera em velocidades lentas do obturador.
Algumas configurações – por exemplo, Picture Controls, equilíbrio de branco ou configurações personalizadas – não podem ser alteradas dependendo do modo selecionado.
q (modos de efeitos especiais)
Podem ser utilizados efeitos especiais ao tirar fotografias e gravar filmes.
Os seguintes efeitos podem ser selecionados girando o disco de modo para q e girando o disco de comando principal até que a opção desejada apareça no monitor.
Modo discado
+
+
Disco de comando principal
Monitor
| 4 | Visão noturna |
|---|---|
| V | Super vívido |
| T | Pop |
| U | Ilustração fotográfica |
| 5 | Efeito de câmera de brinquedo |
| 6 | Efeito Miniatura |
|---|---|
| 7 | Cor seletiva |
| 1 | Silhueta |
| 2 | Chave alta |
| 3 | Sutil |
Tamanhos de quadro de filme de 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p e 1920 × 1080 em câmera lenta não estão disponíveis no modo q .
4 Visão Noturna
Utilize em condições de escuridão para gravar imagens monocromáticas com sensibilidades ISO elevadas.
V Super Vívido
A saturação geral e o contraste são aumentados para uma imagem mais vibrante.
T pop
A saturação geral é aumentada para uma imagem mais viva.
U foto ilustração
Aprimore os contornos e simplifique a coloração para obter um efeito de pôster. Pressione J para ajustar as configurações ( 0 Ajustar as configurações U (ilustração fotográfica) ).
5 de câmera de brinquedo
Crie fotos e filmes com saturação e iluminação periférica semelhantes às fotos tiradas com uma câmera de brinquedo. Pressione J para ajustar as configurações ( 0 Ajuste 5 (Efeito Câmera de Brinquedo) Configurações ).
6 Efeito Miniatura
Crie fotos que pareçam imagens de dioramas. Funciona melhor ao fotografar de um ponto de vista elevado. Pressione J para ajustar as configurações ( 0 Ajuste 6 (Efeito miniatura) Configurações ).
7 Cor Seletiva
Todas as cores, exceto as selecionadas, são gravadas em preto e branco. Pressione J para ajustar as configurações ( 0 Ajustando 7 Configurações (Cor Seletiva) ).
1 silhueta
Silhueta de assuntos contra fundos brilhantes.
2 alta
Use com cenas claras para criar imagens brilhantes que parecem cheias de luz.
3 Chave baixa
Use com cenas escuras para criar imagens escuras e discretas com realces proeminentes.
Use um tripé para evitar o desfoque causado pela vibração da câmera em velocidades lentas do obturador.
- As opções de qualidade de imagem NEF ( RAW ) não podem ser selecionadas nos modos 4 , V , T , U , 5 , 6 e 7 .
- Algumas configurações – por exemplo, modo área AF, Picture Controls ou equilíbrio de branco – não podem ser alteradas dependendo do modo selecionado.
- Nos modos U e 6 , a taxa de atualização da tela de disparo diminuirá.
Ajustando as configurações U (ilustração fotográfica)
Para ajustar a espessura da linha, selecione U no modo de efeitos especiais e pressione J .
- Pressione 4 para contornos finos ou 2 para torná-los mais grossos.
- Pressione J para salvar as alterações; o efeito selecionado será aplicado durante o disparo.
Ajustando 5 configurações (efeito de câmera de brinquedo)
Para ajustar as configurações, selecione 5 no modo de efeitos especiais e pressione J .
- Pressione 1 ou 3 para destacar a configuração desejada.
- Vivacidade : Pressione 2 para mais saturação, 4 para menos.
- Vinheta : Pressione 2 para mais vinheta, 4 para menos.
- Pressione J para salvar as alterações; o efeito selecionado será aplicado durante o disparo.
Ajustando configurações 6 (efeito miniatura)
Para ajustar as configurações, selecione 6 no modo de efeitos especiais e pressione J .
-
Posicione o ponto de foco.
- Use o seletor múltiplo para posicionar o ponto de foco na área que você deseja focar.
- Para verificar o foco, pressione o botão de liberação do obturador até a metade.
-
Escolha a orientação e o tamanho da área que ficará em foco.
- Pressione J para ver as opções de efeitos em miniatura.
- Pressione 4 ou 2 para escolher a orientação da área que ficará em foco.
- Pressione 1 ou 3 para escolher a largura da área que ficará em foco.
-
Salve as alterações.
Pressione J para salvar as alterações; o efeito selecionado será aplicado durante o disparo.
Filmes com efeito de miniatura são reproduzidos em alta velocidade. Por exemplo, aproximadamente 15 minutos de filmagem filmada com 1920 × 1080/30p selecionado para Tamanho do quadro/taxa de quadros no menu de gravação de filme ( 0 Tamanho do quadro/Taxa de quadros ) serão reproduzidos em cerca de um minuto.
Ajustando configurações 7 (cor seletiva)
Para ajustar as configurações, selecione 7 no modo de efeitos especiais e pressione J .
-
Selecione as cores.
- Pressione J para visualizar opções de cores seletivas.
- Enquadre um objeto da cor desejada no quadrado branco no centro da tela.
- Para ampliar o centro da tela para uma seleção de cores mais precisa, toque no botão X Toque no botão W para diminuir o zoom.
- Pressione 1 para escolher a cor do objeto no quadrado branco como aquela que será registrada em cores quando as fotografias forem tiradas; a cor selecionada aparecerá na primeira das caixas de cores numeradas.
- Todas as cores, exceto as selecionadas nas caixas de cores, aparecerão em preto e branco.
Cor selecionada
-
Escolha a gama de cores.
Pressione 1 ou 3 para aumentar ou diminuir a gama de tonalidades semelhantes que serão incluídas nas fotografias; escolha entre valores entre 1 e 7 . Quanto maior o valor, maior será a gama de cores que será incluída; quanto menor o valor, menor será a gama de cores que será incluída.
Gama de cores
-
Selecione cores adicionais.
- Para selecionar cores adicionais, gire o disco de comando principal para destacar outra das caixas de cores numeradas e repita as etapas 1 e 2.
- Até 3 cores podem ser selecionadas.
- Para desmarcar a cor destacada, pressione O .
- Para remover todas as cores, pressione e segure O . Uma caixa de diálogo de confirmação será exibida; selecione Sim .
-
Salve as alterações.
Pressione J para salvar as alterações; o efeito selecionado será aplicado durante o disparo.