Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Контакт

Выбирая Режим съемки

Чтобы выбрать режим съемки, поверните диск режимов. Режим съемки отображается на дисплее съемки.

Режим		Описание
АВТО ( b )	Авто ( 0 Фотосъемка (режим b ) , Видеосъемка (режим b ) )	Простой режим «наведи и снимай», который оставляет камеру ответственной за настройки. Помимо выдержки и диафрагмы, камера также автоматически контролирует баланс белого и другие параметры.
П	Программируемый автоматический режим ( 0 P (Программируемый автоматический режим) )	Используйте для моментальных снимков и в других ситуациях, когда мало времени на настройку параметров камеры. Камера автоматически выбирает выдержку и диафрагму.
С	Автоматический режим с приоритетом выдержки ( 0 S (автоматический режим с приоритетом выдержки) )	Используйте для заморозки или размытия движения. Вы выбираете выдержку; камера автоматически регулирует диафрагму.
А	Автоматический режим с приоритетом диафрагмы ( 0 A (автоматический режим с приоритетом диафрагмы) )	Используйте для размытия фона или фокусировки как переднего, так и заднего плана. Вы выбираете диафрагму; камера автоматически регулирует выдержку.
М	Ручной ( 0 М (Ручной) )	Вы управляете как скоростью затвора, так и диафрагмой. Выберите скорость затвора «Bulb» или «Time» для длительных экспозиций.
U1 U2 U3	Режим настройки пользователя ( 0 U1 , U2 и U3 (режим настройки пользователя) )	Назначьте часто используемые настройки этим позициям. Настройки можно вызвать, просто вращая диск режимов.

b (Авто)

Помимо выдержки и диафрагмы, камера также автоматически управляет балансом белого и другими параметрами. Из функций, которые можно настроить через меню, те, которые автоматически управляются камерой, выделены серым цветом и недоступны. Чтобы изменить настройки выделенных серым цветом функций меню, измените режим съемки на P , S , A или M .

П ( Программируемый авто )

В этом режиме камера автоматически регулирует выдержку и диафрагму в соответствии со встроенной программой, обеспечивая оптимальную экспозицию в большинстве ситуаций.

Вы можете установить баланс белого и другие параметры, которые будут контролироваться автоматически в режиме b (авто).

Гибкая программа

Различные комбинации выдержки и диафрагмы, обеспечивающие одинаковую экспозицию, можно выбрать, вращая главный диск управления («гибкая программа») в режиме P.

Во время действия гибкой программы отображается индикатор гибкой программы ( U ).
Чтобы восстановить настройки выдержки и диафрагмы по умолчанию, вращайте главный диск управления, пока индикатор не исчезнет. Гибкую программу также можно завершить, выбрав другой режим съемки или выключив камеру.

С ( Автоматический режим с приоритетом выдержки )

В автоматическом режиме с приоритетом выдержки вы выбираете скорость затвора в то время как камера автоматически настраивает диафрагму для оптимальной экспозиции. Выбирайте короткую выдержку, чтобы «заморозить» движение, длинную выдержку, чтобы намекнуть на движение, размывая движущиеся объекты.

Короткая выдержка (¹/₁₆₀₀ с)

Длительная выдержка (1 с)

Поверните главный диск управления, чтобы установить выдержку.
Выдержку можно установить в диапазоне от ¹⁄₈₀₀₀ с до 30 с.

Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано значение [ Элект. спуск перед. шторки ], выдержка ограничивается значением ¹⁄₂₀₀₀ с, даже если она установлена более короткой.
Скорость затвора можно заблокировать на выбранном значении ( 0 f5: Блокировка управления , g3: Блокировка управления ).

А ( Автоматический режим с приоритетом диафрагмы )

В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы вы выбираете диафрагма в то время как камера автоматически регулирует выдержку для оптимальной экспозиции. Этот режим подходит, когда вы хотите размыть фон и выделить детали на главном объекте или выделить детали на заднем и переднем плане.

Большая диафрагма (f/5.6)

Малая диафрагма (f/22)

Диафрагму можно отрегулировать, вращая вспомогательный диск управления.
Минимальные и максимальные значения диафрагмы зависят от объектива.
Диафрагму можно заблокировать на выбранном значении ( 0 f5: Блокировка управления , g3: Блокировка управления ).

М ( Руководство )

Вы контролируете оба скорость затвора и диафрагма . Выбирайте этот режим также для длительной экспозиции таких объектов, как фейерверки или ночное небо (съемка в режиме «Bulb» или «Time», 0 Длительная экспозиция (только режим M) ).

Выдержку и диафрагму можно регулировать с помощью индикаторов экспозиции, вращая диски управления.
Поверните главный диск управления, чтобы выбрать выдержку. Выдержку можно установить на значения от ¹⁄₈₀₀₀ с до 30 с или на Bulb или Time .

Если для пользовательской настройки d6 [ Тип затвора ] выбрано значение [ Элект. спуск перед. шторки ], выдержка ограничивается значением ¹⁄₂₀₀₀ с, даже если она установлена более короткой.

Диафрагму можно отрегулировать, вращая вспомогательный диск управления.
Минимальные и максимальные значения диафрагмы зависят от объектива.
Выдержку и диафрагму можно заблокировать на выбранных значениях ( 0 f5: Блокировка управления , g3: Блокировка управления ).

Индикаторы воздействия

Индикаторы экспозиции на мониторе и видоискателе показывают, будет ли фотография недо- или переэкспонирована при текущих настройках. Индикаторы экспозиции можно прочитать следующим образом (дисплей зависит от выбранной опции для пользовательской настройки b2 [ Шаг EV контроля экспоз. ]):

Отображать	[ Шаги 1/3 EV (коррекция 1/3 EV) ] выбрано для [ Шаг EV контроля экспоз. ]
Отображать	Оптимальное воздействие	Недоэкспонировано на ¹ / ₃ EV	Переэкспонировано более чем на 3 ¹ / ₃ EV
Монитор
Видоискатель

Ориентацию индикаторов экспозиции можно изменить с помощью пользовательской настройки f8 [ Инвертировать индик-ры ].

Предупреждение о воздействии

Дисплеи будут мигать, если выбранные настройки выходят за пределы системы замера экспозиции.

Увеличенные выдержки

Для выдержек до 900 с (15 минут) в режиме M выберите [ ON ] для пользовательской настройки d7 [ Увеличенная выдержка (M) ].

Длинные выдержки

При выдержках медленнее 1 с выдержка, отображаемая камерой, может отличаться от фактического времени экспозиции. Фактическое время экспозиции при выдержках 15 и 30 секунд, например, составляет 16 и 32 секунды соответственно. Время экспозиции снова будет соответствовать выбранной выдержке при выдержках 60 секунд и медленнее.

Автоматическое управление чувствительностью ISO (режим M )

Если включено автоматическое управление чувствительностью ISO ( 0 Auto ISO Sensitivity Control ), чувствительность ISO будет автоматически настроена для оптимальной экспозиции при выбранной выдержке и диафрагме.

U1 , U2 и U3 ( Режим настройки пользователя )

Часто используемые настройки можно назначить позициям пользовательских настроек U1 – U3 и впоследствии вызывать их простым поворотом диска режимов.

Сохранение настроек пользователя

Настройте параметры.

Настройки, которые можно сохранить, включают в себя:
- опции меню фотосъемки,
- опции меню записи видео,
- Пользовательские настройки и
- Режим съемки, выдержка (режимы S и M ), диафрагма (режимы A и M ), гибкая программа (режим P ), компенсация экспозиции и т. д.
Выделите [ Сох-ть настр-ки пользователя ] в меню настроек и нажмите 2 .
Выберите позицию пользовательских настроек для назначения настроек.

Выберите [ Сохранить в U1 ], [ Сохранить в U2 ] или [ Сохранить в U3 ], а затем нажмите 2 .
Сохраните настройки пользователя.

Выделите [ Сохранить параметры ] и нажмите J чтобы назначить текущие настройки выбранной позиции.
Делайте снимки, используя сохраненные настройки.

Вы можете повернуть диск режимов в положение U1 , U2 или U3 чтобы включить съемку с настройками, назначенными для этого положения.

Элементы, которые нельзя назначить U1 , U2 и U3

Следующие пункты меню не сохраняются.

МЕНЮ ФОТО СЪЕМКИ
- [ Папка для хранения ]
- [ Работа с реж. Picture Control ]
- [ Мультиэкспозиция ]
- [ Съемка с интервалом ]
- [ Цейтраферное видео ]
- [ Съемка со сдвигом фокусировки ]
- [ Съемка со сдвигом пикселя ]
МЕНЮ ВИДЕОЗАПИСИ
- [ Папка для хранения ]
- [ Работа с реж. Picture Control ]

Сброс настроек пользователя

Выделите [ Сбросить настройки польз-ля ] в меню настроек и нажмите 2 .
Выберите позицию пользовательских настроек для сброса.

Выберите [ Сброс U1 ], [ Сброс U2 ] или [ Сброс U3 ], а затем нажмите 2 .
Сброс настроек пользователя.

Выделите [ Сброс ] и нажмите кнопку J , чтобы восстановить настройки по умолчанию для выбранного положения (камера будет работать в режиме P ).

Длительные выдержки (Только режим M)

Камера предлагает два варианта длительной выдержки: « Лампочка " и " Время Длительную выдержку можно использовать для съемки фейерверков, ночных пейзажей, звезд или движущихся огней.

Снимок с выдержкой 35 секунд, выдержка « Bulb » и диафрагма f/25

Скорость затвора	Описание
Лампочка	Затвор остается открытым, пока удерживается спусковая кнопка затвора.
Время	Экспозиция начинается с момента нажатия кнопки спуска затвора и заканчивается при повторном нажатии кнопки.

Держите камеру неподвижно, например, используя штатив.
Поверните диск режимов в положение M.
Поверните главный диск управления, чтобы выбрать выдержку Bulb («Выдержка от руки») или Time («Время»).

Лампочка

Время

Обратите внимание, что индикаторы экспозиции не отображаются при выдержке Bulb или Time .
Сфокусируйтесь и начните экспозицию.
- «Bulb» : нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы начать экспозицию. Держите кнопку спуска затвора нажатой во время экспозиции.
- «Время» : нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы начать экспозицию.
Прекратите воздействие.
- «Bulb» : уберите палец с кнопки спуска затвора.
- «Время» : нажмите кнопку спуска затвора до конца еще раз.

Длительные выдержки

Обратите внимание, что при длительной выдержке может присутствовать «шум» (яркие пятна, хаотично расположенные яркие пиксели или дымка).
Яркие пятна и дымку можно уменьшить, выбрав [ ON ] для [ Под. шума для длинн. экспоз. ] в меню фотосъемки.
Мы рекомендуем использовать один из следующих источников питания, чтобы предотвратить потерю мощности во время длительной экспозиции:
- Полностью заряженный аккумулятор
- Дополнительный адаптер переменного тока EH-8P , подключаемый с помощью входящего в комплект кабеля USB (с разъемами Type-C на обоих концах)
- Дополнительный разъем питания EP‑5B с адаптером переменного тока EH‑5d , EH‑5c или EH‑5b
- Портативное зарядное устройство (Power Bank) стороннего производителя
Чтобы избежать размытия, рекомендуется использовать штатив или такое устройство, как дополнительный кабель дистанционного управления.
Обратите внимание, что дополнительные пульты дистанционного управления ML‑L7 работают в режиме «Время» даже при выборе выдержки « Bulb ».

Блокировка автоэкспозиции (AE)

Используйте блокировку автоэкспозиции, чтобы зафиксировать экспозицию и не дать камере автоматически ее настраивать.

Чтобы установить блокировку автоэкспозиции, нажмите на центральную часть подселектор .
Удерживание центральной кнопки вспомогательного селектора нажатой блокирует экспозицию, предотвращая ее изменение в ответ на изменения композиции или яркости объекта.

На дисплее съемки появится значок AE-L .
Если включена автофокусировка, нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы сфокусироваться, прежде чем нажать на центр вспомогательного селектора. Это заблокирует и фокус, и экспозицию.
Удерживая нажатой центральную часть вспомогательного селектора, перекомпонуйте фотографию и сделайте снимок.

Блокировка экспозиции с помощью кнопки спуска затвора

Если для пользовательской настройки c1 [ Блок. АЭ спусков. кнопкой ] выбрано значение [ Вкл. (нажатие наполовину) ], экспозиция будет блокироваться, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину.

Измеренная площадь

При использовании [ Точечный замер ] экспозиция будет зафиксирована на значении, измеренном по кругу с центром в текущей точке фокусировки.
При использовании [ Центровзвешенный замер ] экспозиция будет зафиксирована на значении, смещенном относительно круга диаметром 12 мм в центре дисплея.

Регулировка выдержки и диафрагмы

При нажатии на центральную часть вспомогательного селектора можно настроить следующие параметры:

Режим съемки	Параметр
П	Выдержка и диафрагма (гибкая программа; 0 P (программный автоматический режим) )
С	Скорость затвора
А	Диафрагма

Новые значения можно подтвердить на дисплее съемки.

Компенсация экспозиции

Компенсация экспозиции используется для изменения экспозиции относительно значения, предлагаемого камерой. Она может использоваться для того, чтобы сделать снимки ярче или темнее.

−1 ЭВ

Нет компенсации экспозиции

+1 EV

Настройка компенсации экспозиции

Держите Кнопка E и поверните диск управления.

Выберите из значений от –5 EV (недодержка) до +5 EV (передержка). Значения от –3 EV до +3 EV доступны в режиме видео.
При настройках по умолчанию изменения компенсации экспозиции производятся с шагом ¹⁄₃ EV. Размер шага можно изменить с помощью пользовательской настройки b2 [ Шаг EV контроля экспоз. ].
Более высокие значения делают объект ярче, более низкие — темнее.

На дисплее съемки в режиме фото отображается значок и индикаторы E , а в режиме видео — значок E Текущее значение компенсации экспозиции можно подтвердить, нажав кнопку E

Монитор

Видоискатель
Нормальную экспозицию можно восстановить, установив компенсацию экспозиции на ±0,0. Компенсация экспозиции не сбрасывается при выключении камеры (обратите внимание, что камера все равно сбрасывает компенсацию экспозиции в режиме b при выключении).

Режим М

В режиме M компенсация экспозиции влияет только на индикатор экспозиции; выдержка, диафрагма и чувствительность ISO не меняются. Фактическая экспозиция не меняется.
Нажмите кнопку E , чтобы подтвердить размер компенсации по значению и индикатору.
При включении автоматического управления чувствительностью ISO ( 0 Auto ISO Sensitivity Control ) чувствительность ISO автоматически регулируется в соответствии со значением, выбранным для компенсации экспозиции, изменяя общую экспозицию.

Использование вспышки

При использовании дополнительной вспышки компенсация экспозиции влияет как на уровень вспышки, так и на экспозицию, изменяя яркость как основного объекта, так и фона; при желании эффект можно ограничить фоном с помощью пользовательской настройки e3 [ Корр. экспоз. для вспышки ].