Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Уход за камерой

Длительное хранение

Извлеките аккумулятор, если продукт не будет использоваться в течение длительного периода. Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что камера выключена.

Не храните камеру в местах, которые:

плохо проветриваются или подвержены влажности более 60%,
находятся рядом с оборудованием, которое создает сильные электромагнитные поля, например, телевизорами или радиоприемниками, или
подвергаются воздействию температур выше 50 °C (122 °F) или ниже −10 °C (14 °F).

Уборка

Процедура зависит от части, требующей очистки. Процедуры подробно описаны ниже.

Не используйте спирт, растворитель или другие летучие химические вещества.

Корпус камеры

Используйте воздушную грушу для удаления пыли и ворса, затем аккуратно протрите мягкой сухой тканью. После использования камеры на пляже или морском побережье сотрите песок или соль тканью, слегка смоченной в дистиллированной воде, и тщательно высушите камеру.

Важно: Гарантия не распространяется на следующие случаи.

Повреждение из-за наличия посторонних предметов внутри камеры.
Повреждения, вызванные использованием распылительного вентилятора слишком близко к камере.

Объектив и видоискатель

Эти стеклянные элементы легко повредить: удалите пыль и ворс с помощью воздуходувки. При использовании аэрозольной воздуходувки держите баллончик вертикально, чтобы предотвратить выброс жидкости, которая может повредить стеклянные элементы. Чтобы удалить отпечатки пальцев и другие пятна, нанесите небольшое количество очистителя для линз на мягкую ткань и аккуратно очистите.

Монитор

Удалите пыль и ворс с помощью воздуходувки. При удалении пятен, отпечатков пальцев и других масляных пятен слегка протрите поверхность мягкой тканью или замшей. Не надавливайте, так как это может привести к повреждению или неисправности.

Очистка датчика изображения

Грязь или пыль, попадающие в камеру при замене объективов или снятии крышки корпуса, могут прилипнуть к датчику изображения и повлиять на ваши фотографии. Опция «очистить датчик изображения» вибрирует датчик для удаления пыли.

Датчик изображения можно очистить в любое время из меню, или очистка может быть выполнена автоматически при выключении камеры. Если очистка датчика изображения не решила проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр Nikon .

Использование меню

Для максимального эффекта держите камеру в нормальном положении (основанием вниз).

Выберите [ Очистка матрицы ] в меню настроек, затем выделите [ Начать ] и нажмите J , чтобы начать очистку.
Управление камерой не может быть использовано во время уборки. Не отключайте и не извлекайте источник питания.
После завершения очистки отобразится меню настроек.

Очистка датчика изображения при выключении

Вариант		Описание
6	[ Очищать при выключен. ]	Датчик изображения автоматически очищается при каждом выключении камеры.
[ Очистка выключена ]		Автоматическая очистка датчика изображения отключена.

Выберите [ Автоматическая очистка ] для [ Очистка матрицы ].

Нажатие 2 при выделенном пункте [ Автоматическая очистка ] отображает параметры [ Автоматическая очистка ].
Выделите вариант.

Нажмите J чтобы выбрать выделенный параметр.

Меры предосторожности: чистка датчика изображения

Использование элементов управления камерой прерывает любую очистку матрицы, начатую в ответ на срабатывание выключателя питания.
Если очистка датчика изображения выполняется несколько раз подряд, очистка датчика изображения может быть временно отключена для защиты внутренней схемы камеры. Очистку можно выполнить снова после короткого ожидания.

Ручная очистка

Если посторонние частицы не могут быть удалены с датчика изображения с помощью очистки датчика изображения, датчик можно очистить вручную, как описано ниже. Однако следует отметить, что датчик чрезвычайно чувствителен и легко повреждается; мы рекомендуем, чтобы ручная очистка выполнялась только авторизованным сервисным представителем Nikon .

Выключите камеру и снимите объектив.
Удерживая камеру так, чтобы на нее попадал свет, осмотрите датчик изображения на предмет наличия пыли или ворса.

Если посторонних предметов нет, перейдите к шагу 4.
Удалите пыль и ворс с датчика с помощью воздуходувки.
- Не используйте грушу-щетку. Щетинки могут повредить датчик.
- Грязь, которую невозможно удалить с помощью груши, может быть удалена только авторизованным сервисным персоналом Nikon . Ни при каких обстоятельствах не трогайте и не протирайте датчик.
Замените объектив или прилагаемую крышку корпуса.

Посторонние предметы на датчике изображения

Посторонние предметы, попавшие в камеру при снятии или замене объективов или крышек корпуса (или в редких случаях смазка или мелкие частицы из самой камеры), могут прилипнуть к датчику изображения, где они могут появиться на фотографиях, сделанных при определенных условиях. Чтобы предотвратить попадание посторонних предметов при установке крышки корпуса или замене объективов, избегайте пыльных сред и обязательно удалите всю пыль и другие посторонние предметы, которые могут прилипнуть к креплению камеры, креплению объектива или крышке корпуса. Чтобы защитить камеру, когда объектив не установлен, обязательно замените прилагаемую крышку корпуса. Если вы столкнетесь с посторонними предметами, которые невозможно удалить с помощью функции очистки датчика изображения ( 0 Очистка датчика изображения ), очистите датчик изображения, как описано в разделе «Ручная очистка» ( 0 Ручная очистка ), или обратитесь за очисткой датчика к авторизованному сервисному персоналу Nikon . Фотографии, на которые повлияло наличие посторонних предметов на датчике, можно отретушировать с помощью функции очистки изображения, доступной в некоторых приложениях для обработки изображений.

Обслуживание камеры и аксессуаров

Камера является точным устройством и требует регулярного обслуживания; Nikon рекомендует проводить осмотр камеры один раз в один-два года и проводить ее обслуживание один раз в три-пять лет (обратите внимание, что эти услуги платные).

Частые проверки и обслуживание особенно рекомендуются, если камера используется профессионально.
При осмотре или обслуживании камеры необходимо иметь при себе все регулярно используемые с ней аксессуары, такие как объективы или дополнительные вспышки.