Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
г2: Польз. эл. управ.
Кнопка G U A пользовательских настроек
Выберите операции, выполняемые в режиме видео, с помощью колец объектива, кнопок камеры и дисков управления.
- Вы также можете выбрать функции, которые будут выполнять элементы управления на дополнительных аккумуляторных блоках, подключенных к камере.
Выберите роли, которые играют элементы управления ниже. Выделите нужный элемент управления и нажмите J
Вариант w [ Кнопка "Fn1" ] y [ Кнопка "Fn2" ] n [ Кнопка "Fn" для верт. съемки ] V [ Кнопка "AF-ON" ] D [ Кнопка DISP ] l [ Кнопка режима съемки/защиты ] 8 [ Центр вспомогат. селектора ] p [ Кнопка OK ] q [ Кнопка просмотра ] j [ Кн. "AF-ON" для вертик. съемки ] F [ Центр мультисел. для вертик. ] z [ Кнопка видеосъемки ] R [ Кнопка чувствительности ISO ] Q [ Кнопка коррекции экспозиции ] x [ Кнопка Picture Control ] y [ Диски управления ] G [ Спусковая кнопка затвора ] 3 [ Кнопка "Fn2" объектива ] S [ Кнопка "Fn" объектива ] R [ Кольцо Fn (по часовой) ] S [ Кольцо Fn (против часовой) ] T [ Установка памяти объектива ] l [ Кольцо управления объектива ] Ниже перечислены роли, которые можно назначить. Доступные роли различаются в зависимости от элемента управления.
Роль Описание K [ Выбор центр. точки фок. ] Нажатие на элемент управления выбирает центральную точку фокусировки. F [ Сохранить позицию фокусировки ] Удерживание элемента управления сохраняет текущее положение фокуса.
- Сохраненную позицию можно восстановить с помощью элемента управления, которому назначена функция [ Восстановить позицию фокус. ] («вызов памяти»).
При сохранении положения фокуса вы можете выбрать, можно ли его вызвать с помощью любого из элементов управления, которому назначено [ Восстановить позицию фокус. ] ([ Сохранить для всех ]), или только с помощью определенного элемента управления ([ Сохранить отдельно ]).
Для получения дополнительной информации см. раздел «Сохранение и вызов позиций фокуса» ( 0 Сохранение и вызов позиций фокуса ).
H [ Восстановить позицию фокус. ] Нажатие на элемент управления вызывает положение фокуса, сохраненное с помощью элемента управления, которому назначена функция [ Сохранить позицию фокусировки ].
- Для получения дополнительной информации см. раздел «Сохранение и вызов позиций фокуса» ( 0 Сохранение и вызов позиций фокуса ).
z [ Другой глаз ] Нажмите элемент управления, чтобы выбрать глаз, используемый для фокусировки, когда камера обнаруживает глаза человека или животного на портрете. r [ Переключить режим зоны АФ ] Нажмите элемент управления, чтобы переключить режим зоны АФ.
- Чтобы выбрать режимы зоны АФ для циклического переключения, нажмите 2 когда выделен пункт [ Переключить режим зоны АФ ].
- Выделите параметры и нажмите J или 2 , чтобы выбрать ( M ) или снять выделение ( U ). Только элементы, отмеченные галочкой ( M ), будут циклически переключаться при нажатии элемента управления.
A [ AF-ON ] Нажатие на элемент управления активирует автофокусировку, дублируя функцию кнопки AF-ON .
- Если для режима фокусировки выбран AF-C , камера будет фокусироваться со скоростью, выбранной для пользовательской настройки g5 [ Скорость АФ ].
G [ Быстрая AF-ON ] Нажатие на эту кнопку активирует автофокусировку, дублируя функцию кнопки AF-ON .
- Если для режима фокусировки выбран AF-C , камера будет фокусироваться с максимальной скоростью, независимо от параметра, выбранного для пользовательской настройки g5 [ Скорость АФ ].
F [ Блокировка только АФ ] Фокус блокируется, пока нажат элемент управления. E [ Блокировка АЭ (фикс.) ] Экспозиция блокируется при нажатии элемента управления. Блокировка экспозиции не заканчивается при начале записи. Экспозиция остается заблокированной до тех пор, пока элемент управления не будет нажат второй раз или не истечет время таймера режима ожидания. N [ Блокировка АББ (фикс.) ] Если для баланса белого выбрано значение [ Авто ] или [ Авто. для естеств. освещения ], баланс белого будет заблокирован при нажатии элемента управления (блокировка баланса белого). Блокировка баланса белого не заканчивается при начале записи. Однако блокировка будет снята при повторном нажатии элемента управления или при истечении таймера режима ожидания. O [ Блокировка АЭ/АББ (фикс.) ] Экспозиция блокируется при нажатии элемента управления. Баланс белого также блокируется, если для баланса белого выбрано значение [ Авто ] или [ Авто. для естеств. освещения ]. Блокировка экспозиции и баланса белого не заканчивается при начале записи. Однако блокировка будет снята при повторном нажатии элемента управления или при истечении таймера режима ожидания. C [ Блокировка только АЭ ] Экспозиция блокируется, пока нажат элемент управления. B [ Блокировка АЭ/АФ ] Фокус и экспозиция блокируются, пока нажат элемент управления. K [ Переключить FX/DX ] Нажмите элемент управления для переключения между областями изображения [ FX ] и [ DX ]. h [ Режим Picture Control ] Нажмите элемент управления, чтобы отобразить тот же список Picture Control , что и при выборе i -меню [ Режим Picture Control ]. p [ Показать поддержку ] Нажмите элемент управления, чтобы выбрать [ ON ] для пользовательской настройки g11 [ Показать поддержку ]. Нажмите еще раз, чтобы выбрать [ OFF ]. E [ Подавл. высокочаст. мерцания ] Нажатие на элемент управления позволяет точно настроить скорость затвора с меньшим шагом. Нажмите на элемент управления еще раз, чтобы восстановить обычный выбор скорости затвора.
L [ Бесшумный режим ] Нажмите на элемент управления, чтобы включить беззвучный режим. Нажмите еще раз, чтобы отключить. M [ Перекл. отобр. информ. Live view ] Нажмите элемент управления, чтобы циклически переключать экран съемки. Тип и содержимое доступных экранов можно выбрать с помощью пользовательских настроек g17 [ Монитор съемки с настройками ] и g18 [ Видоискатель с настройками ]. b [ Выкл. отобр. инф. Live view ] Нажмите элемент управления, чтобы скрыть значки и другую информацию на дисплее съемки. Нажмите еще раз, чтобы просмотреть. b [ Сетка кадрирования ] Нажмите элемент управления, чтобы отобразить сетку кадрирования. Чтобы скрыть сетку, нажмите элемент управления еще раз. Тип отображения можно выбрать с помощью пользовательской настройки g14 [ Тип сетки ]. p [ Зум вкл./выкл. ] Нажмите элемент управления, чтобы увеличить область вокруг текущей точки фокусировки. Нажмите еще раз, чтобы отменить увеличение.
- Чтобы выбрать коэффициент масштабирования, выделите [ Зум вкл./выкл. ] и нажмите 2 .
D [ Виртуальный горизонт ] Нажмите элемент управления, чтобы включить отображение виртуального горизонта. Нажмите еще раз, чтобы скрыть отображение. Тип отображения можно выбрать с помощью пользовательской настройки d17 [ Тип виртуального горизонта ]. W [ Отобр. контуров фокусировки ] Нажмите элемент управления один раз, чтобы включить фокус-пикинг, когда для режима фокусировки выбран MF . Нажмите еще раз, чтобы завершить фокус-пикинг. 8 [ Вкл./выкл. сенсор Fn ] Нажмите элемент управления, чтобы включить или отключить сенсорную клавишу Fn. O [ МОЕ МЕНЮ ] Нажмите на элемент управления, чтобы отобразить «МОЕ МЕНЮ». 3 [ Верхний пункт МОЕ МЕНЮ ] Нажмите элемент управления, чтобы перейти к верхнему элементу в «МОЕМ МЕНЮ». Выберите эту опцию для быстрого доступа к часто используемому элементу меню. K [ Просмотр ] Нажмите на элемент управления, чтобы начать воспроизведение. l [ Фильтрование при просмотре ] Нажмите элемент управления, чтобы просмотреть только те изображения, которые соответствуют критериям, выбранным для [ Критерии фильтрования ] в меню воспроизведения. N [ Фильтр. при просм. (критерии) ] Нажмите элемент управления, чтобы перейти к [ Критерии фильтрования ] в меню воспроизведения. t [ Диафр. с электропр. (откр.) ] - Диафрагма расширяется, пока нажата кнопка. Эта опция включается автоматически, когда [ Диафр. с электропр. (закр.) ] выбрано для [ Кнопка "Fn2" ].
- Поверните кольцо Fn объектива против часовой стрелки, чтобы расширить апертуру объектива. Эта опция включается автоматически, когда [ Диафр. с электропр. (закр.) ] выбрано для [ Кольцо Fn (по часовой) ].
q [ Диафр. с электропр. (закр.) ] - Диафрагма сужается, пока кнопка нажата. Эта опция включается автоматически, когда [ Диафр. с электропр. (откр.) ] выбрано для [ Кнопка "Fn1" ].
- Поверните кольцо Fn объектива по часовой стрелке, чтобы сузить апертуру объектива. Эта опция включается автоматически, когда [ Диафр. с электропр. (откр.) ] выбрано для [ Кольцо Fn (против часовой) ].
i [ Коррекция экспозиции + ] - Компенсация экспозиции увеличивается, пока нажата кнопка. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Коррекция экспозиции – ] для [ Кнопка "Fn2" ].
- Поверните кольцо Fn объектива по часовой стрелке для увеличения компенсации экспозиции. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Коррекция экспозиции – ] для [ Кольцо Fn (против часовой) ].
h [ Коррекция экспозиции – ] - Компенсация экспозиции уменьшается, пока кнопка нажата. Эта опция включается автоматически, когда [ Коррекция экспозиции + ] выбрана для [ Кнопка "Fn1" ].
- Поверните кольцо Fn объектива против часовой стрелки, чтобы уменьшить компенсацию экспозиции. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Коррекция экспозиции + ] для [ Кольцо Fn (по часовой) ].
B [ Чувствительность ISO (больше) ] Поверните кольцо Fn объектива по часовой стрелке, чтобы увеличить чувствительность ISO. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Чувствительность ISO (меньше) ] для [ Кольцо Fn (против часовой) ]. C [ Чувствительность ISO (меньше) ] Поверните кольцо Fn объектива против часовой стрелки, чтобы уменьшить чувствительность ISO. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Чувствительность ISO (больше) ] для [ Кольцо Fn (по часовой) ]. I [ Зум высокого разрешения + ] - Увеличение с помощью Hi-Res Zoom; коэффициент масштабирования увеличивается при нажатии элемента управления. Эта опция включается автоматически, когда [ Зум высокого разрешения − ] выбрано для [ Кнопка "Fn2" ].
- Поверните кольцо Fn объектива по часовой стрелке, чтобы увеличить масштаб с помощью Hi-Res Zoom. Эта опция включается автоматически, когда [ Зум высокого разрешения − ] выбрано для [ Кольцо Fn (против часовой) ].
J [ Зум высокого разрешения − ] - Уменьшение масштаба с помощью Hi-Res Zoom; коэффициент масштабирования уменьшается при нажатии элемента управления. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Зум высокого разрешения + ] для [ Кнопка "Fn1" ].
- Поверните кольцо Fn объектива против часовой стрелки, чтобы уменьшить масштаб с помощью Hi-Res Zoom. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Зум высокого разрешения + ] для [ Кольцо Fn (по часовой) ].
Y [ Зум с электроприводом + ] Если установлен объектив с электроприводом зума, камера увеличивает масштаб изображения, пока нажат элемент управления. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Зум с электроприводом − ] для [ Кнопка "Fn2" ]. Z [ Зум с электроприводом − ] Если установлен объектив с электроприводом зума, камера отдаляет изображение, пока нажат элемент управления. Эта опция включается автоматически, когда выбрано [ Зум с электроприводом + ] для [ Кнопка "Fn1" ]. 9 [ Диапазон тонов шаблона ] Нажмите элемент управления, чтобы циклически переключаться между вариантами диапазона тонов узора зебры ( диапазон тонов узора 0 ). 1 [ Видеосъемка ] Нажмите на элемент управления, чтобы начать запись. Нажмите еще раз, чтобы закончить запись. e [ Как функ. кноп. "AF-ON" ] Элемент управления выполняет функцию, выбранную в данный момент для кнопки AF-ON . J [ Выбор обл. изображения ] Нажмите на элемент управления и поверните диск управления, чтобы выбрать область изображения для видео. Обратите внимание, что область изображения нельзя изменить во время записи. E [ Коррекция экспозиции ] Отрегулируйте компенсацию экспозиции, удерживая элемент управления и вращая диск управления, или вращая кольцо управления объектива. 9 [ Чувствительность ISO ] Отрегулируйте чувствительность ISO, удерживая элемент управления и вращая диск управления, или вращая кольцо управления объектива. m [ Баланс белого ] Удерживайте элемент управления и вращайте главный диск управления, чтобы настроить баланс белого для видео. Некоторые параметры предлагают подопции, которые можно выбрать, вращая поддиск управления. y [ Активный D-Lighting ] Нажмите элемент управления и поверните диск управления, чтобы настроить Active D-Lighting для видео. h [ Смягчение тона кожи ] Нажмите на элемент управления и поверните диск управления, чтобы отрегулировать смягчение тона кожи. i [ Баланс портретного изображ. ] Нажмите элемент управления и поверните диск управления, чтобы выбрать режим баланса портретного впечатления. w [ Замер экспозиции ] Нажмите элемент управления и поверните диск управления, чтобы выбрать параметр замера экспозиции для использования во время видеозаписи. E [ Автоспуск для видео ] Нажмите элемент управления и поверните диск управления, чтобы выбрать опцию видеоавтоспуска. z [ Режим фокус./режим зоны АФ ] Удерживая элемент управления, поверните главный диск управления, чтобы выбрать режим фокусировки, и вспомогательный диск управления, чтобы выбрать режим зоны АФ. a [ Блокировка элементов управл. ] - Нажмите элемент управления и поверните главный диск управления, чтобы заблокировать выдержку (режим M ). Чтобы заблокировать диафрагму (режимы A и M ), нажмите элемент управления и поверните вспомогательный диск управления.
- Чтобы заблокировать выбор точки фокусировки, удерживайте элемент управления и одновременно используйте мультиселектор для выбора точки фокусировки.
H [ Чувствительн. микрофона ] Нажмите на элемент управления и поверните диск управления, чтобы настроить чувствительность микрофона. X [ Режим фокусировки (M/A) ] Кольцо управления объективом можно использовать для ручной фокусировки независимо от выбранного параметра режима фокусировки. Для повторной фокусировки с помощью автофокусировки нажмите кнопку спуска затвора наполовину или нажмите элемент управления, которому назначена AF-ON . q [ Диафрагма с электроприводом ] Поверните кольцо управления объективом, чтобы отрегулировать диафрагму. H [ Зум высокого разрешения ] Поворачивайте кольцо управления объективом, чтобы увеличивать или уменьшать масштаб с помощью Hi-Res Zoom. [ Нет ] Контроль не имеет никакого эффекта.
- Электропривод диафрагмы доступен только в режимах A и M.
- Во время регулировки диафрагмы дисплей может мерцать.
Командные диски
Следующие роли могут быть назначены на диски управления. Чтобы просмотреть параметры, выделите элементы и нажмите 2 .
| Роль | Описание |
|---|---|
| [ Настройка экспозиции ] | Поменяйте роли главного и вспомогательного дисков управления в выбранных режимах. Нажмите 4 или 2 чтобы выделить режим, и 1 или 3 чтобы поменять роли. |
| [ Выбор режима фокус./зоны АФ ] | Поменяйте роли, вращая главный и вспомогательный диски управления, удерживая элемент управления, которому назначен [ Режим фокус./режим зоны АФ ] с помощью пользовательской настройки g2 [ Польз. эл. управ. ]. |
| [ Вспом. диск управ. для зума ] | Выберите роль, которую будет играть вспомогательный диск управления на дисплее масштабирования.
|
Восстановление настроек по умолчанию
Вы можете сбросить выбранные элементы управления на их настройки по умолчанию на экране выбора пользовательских элементов управления. Вы можете сбросить отдельные элементы управления или все элементы управления на их настройки по умолчанию. Для получения информации о сбросе пользовательских элементов управления см. «Восстановление настроек по умолчанию» в разделе «f2: Пользовательские элементы управления (съемка)» ( 0 Восстановление настроек по умолчанию ).
