Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Другие совместимые аксессуары

Для вашей камеры Nikon доступен широкий выбор аксессуаров.

Совместимые аксессуары

Доступность может зависеть от страны или региона.
Актуальную информацию смотрите на нашем веб-сайте или в брошюрах.

Источники питания

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN‑EL15c : батареи EN‑EL15c можно использовать с цифровыми фотокамерами Nikon Z5II.
- Также можно использовать батареи EN‑EL15b и EN‑EL15a . Однако следует отметить, что на одной зарядке можно сделать меньше снимков, чем с EN‑EL15c ( 0 Battery Endurance ).
Адаптер переменного тока EH-8P : при подключении к камере через USB адаптер EH-8P можно использовать для зарядки аккумуляторов, вставленных в камеру.
- Аккумулятор не будет заряжаться, пока камера включена.
- EH-8P нельзя использовать для зарядки батарей EN‑EL15a .
- EH-8P можно использовать для питания камеры; для этого выберите [ ON ] для [ Питание через USB ] в меню настроек. Для получения дополнительной информации см. « USB power delivery» ( 0 USB power delivery ).
- Подключения для питания или зарядки аккумулятора с использованием EH-8P должны осуществляться через прилагаемый USB кабель (с разъемами Type-C на обоих концах).
Зарядное устройство MH‑25a : MH‑25a можно использовать для зарядки батарей EN‑EL15c .
Зарядное устройство MH‑34 : MH‑34 можно использовать для зарядки батарей EN‑EL15c . Заряжайте батареи, подключив адаптер переменного тока EH‑8P.
- Для подключения к EH‑8P требуется прилагаемый USB кабель (с разъемами Type-C на обоих концах).
Разъем питания EP‑5B и адаптер переменного тока EH‑5d : используйте адаптеры переменного тока EH‑5d для питания камеры в течение длительного времени.
- Для подключения EH‑5d к камере требуется EP‑5B . Подробности см. в разделе «Подключение разъема питания EP‑5B и адаптера переменного тока EH‑5d , EH‑5c или EH‑5b » ( 0 Подсоединение разъема питания EP‑5B и адаптера переменного тока EH‑5d , EH‑5c или EH‑5b ).
- Вместо EH‑5d можно использовать адаптеры переменного тока EH‑5c и EH‑5b .
MB-N14 / MB-N11 Power Battery Pack : аккумулятор для цифровой камеры Nikon Z5II. При подключении позволяет использовать до двух литий-ионных аккумуляторов EN‑EL15c в качестве источника питания.
- MB-N14 / MB-N11 оснащена кнопками, дисками и мультиселектором для использования при повороте камеры для съемки в портретной («вертикальной») ориентации.
- Вместо EN‑EL15b и EN‑EL15a EN‑EL15c Однако следует отметить, что на одной зарядке можно сделать меньше снимков, чем с EN‑EL15c ( 0 Battery Endurance ).
- Вы можете заряжать батареи в аккумуляторном блоке или питать камеру, пока аккумуляторный блок подключен. При использовании MB-N14 требуется адаптер переменного тока EH‑8P, а для MB-N11 зарядный адаптер переменного тока EH-7P .
- Информация о подключении и извлечении аккумуляторной батареи, а также инструкции по ее использованию и уходу приведены в Руководстве пользователя и Подробное руководство аккумуляторной батареи.

Фильтры

Для защиты объектива можно использовать фильтры нейтрального цвета (NC).
Фильтры могут вызывать ореолы, когда объект кадрируется на фоне яркого света или когда в кадре находится яркий источник света. Фильтры можно снять, если появляются ореолы.
Матричный замер может не дать желаемых результатов с фильтрами с коэффициентами экспозиции (коэффициентами фильтра) более 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Мы предлагаем вместо этого выбрать [ Центровзвешенный замер ]. Подробности см. в документации, прилагаемой к фильтру.
Фильтры, предназначенные для создания спецэффектов в фотографии, могут мешать работе автофокуса или индикатора фокусировки ( I ).

Провода дистанционного управления

Кабель дистанционного управления MC-DC3 (длина приблизительно 1 м/3,3 фута) : при подключении к разъему наушников/кабеля дистанционного управления ( Z ) MC-DC3 можно использовать для дистанционного спуска затвора.

USB кабели

USB кабель UC-E24 : USB кабель с разъемом Type-C для подключения к камере и разъемом Type-A для подключения к USB устройству.
USB кабель UC-E25 : USB кабель с разъемами Type-C на обоих концах.

Синхронизирующие терминальные адаптеры

Адаптер синхроконтакта AS‑15 : адаптер для башмака для аксессуаров, позволяющий подключать студийное вспышечное оборудование и тому подобное через синхроконтакт.

Аксессуары для обуви

Крышка башмака для аксессуаров BS-1 : крышка, защищающая башмак для аксессуаров, когда не установлена вспышка.

Крышки корпуса

Крышка корпуса BF-N1 : крышка корпуса предотвращает попадание пыли в камеру, когда объектив не установлен.

Аксессуары для окуляра видоискателя

Резиновый наглазник DK-29 : Резиновый наглазник, который прикрепляется к камере при поставке. Его можно установить на видоискатель камеры. DK-29 облегчает просмотр изображения в видоискателе, предотвращая усталость глаз.

Удалять

Заменять

Вспышки

Вспышки SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 и SB-300 : эти устройства можно установить на камеру для съемки со вспышкой. Некоторые из них также поддерживают беспроводное дистанционное управление для съемки со вспышкой вне камеры с несколькими вспышками.
- Информацию о креплении устройства на камеру см. в документации, прилагаемой к каждой вспышке.
- Дополнительную информацию о съемке со вспышкой см. в разделах «Использование встроенной вспышки» ( 0 Использование встроенной вспышки ), «Что такое удаленная съемка со вспышкой?» ( 0 Что такое удаленная съемка со вспышкой? ) и «Совместимые вспышки» ( 0 Совместимые вспышки ).
Беспроводная дистанционная вспышка SB‑R200 : вспышка для беспроводной дистанционной фотосъемки с использованием вспышки.
SU-800 Wireless Speedlight Commander : беспроводной Commander для использования со SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 и SB-R200 . Вспышки можно разделить на три группы для дистанционного управления. Сам SU-800 не оснащен вспышкой.

Монтажные адаптеры

Адаптер байонета FTZ II / FTZ : адаптер, позволяющий использовать объективы NIKKOR с байонетом F с цифровыми фотокамерами, поддерживающими сменные объективы с байонетом Z.

Информацию о присоединении, снятии, обслуживании и использовании адаптеров крепления см. в документации к продукту.

Обновите прошивку адаптера байонета до последней версии, если после присоединения адаптера появится соответствующий запрос. Информация о выполнении обновлений прошивки доступна на веб-сайте Nikon для вашей страны или региона.

Микрофоны

Стереомикрофон ME-1 : Подключите ME-1 к разъему внешнего микрофона для записи стереозвука. Использование внешнего микрофона также снижает вероятность улавливания шума оборудования, например, звуков, производимых во время видеозаписи, когда фокусировка достигается с помощью автофокуса.
Беспроводной микрофон ME-W1 : беспроводной микрофон Bluetooth . Используйте ME‑W1 для записи вне камеры.

Пульты дистанционного управления

Пульт дистанционного управления ML‑L7 : Подключите ML‑L7 к камере для удаленной фотосъемки и видеозаписи.

Дистанционные ручки

MC-N10 Remote Grip : При подключении к камере MC-N10 можно использовать для таких задач, как видеосъемка, фотосъемка и настройка параметров камеры. Он оснащен розеткой для крепления к стороннему оборудованию камеры. С MC-N10 установленным на стороннем оборудовании камеры с помощью ARRI-совместимого адаптера розетки, вы можете удерживать движущиеся объекты в фокусе, одновременно панорамируя камеру для отслеживания их движения, или использовать его удобно расположенные элементы управления для настройки таких параметров, как экспозиция и баланс белого, не прикасаясь к камере.

Зарядка аккумуляторов

Совместимые аккумуляторы можно заряжать с помощью устройств, указанных ниже.

Аккумулятор	Зарядное устройство для аккумулятора MH‑25a	Адаптер переменного тока EH‑8P
Аккумулятор	Зарядное устройство для аккумулятора MH‑25a	Адаптер переменного тока EH‑8P	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Прикрепление и снятие чехла для башмака для аксессуаров

Крышка башмака для аксессуаров BS-1 вставляется в башмак, как показано на рисунке. Чтобы снять крышку, крепко держите камеру, нажмите на крышку большим пальцем и сдвиньте ее в указанном направлении.

Зарядка аккумулятора с помощью дополнительного зарядного устройства MH-34

Подключите дополнительный адаптер переменного тока EH-8P к зарядному устройству MH-34 с помощью прилагаемого кабеля USB с разъемами Type-C на обоих концах и включите адаптер переменного тока в бытовую розетку. Затем вы можете вставить аккумулятор в зарядное устройство, чтобы начать зарядку.

Выберите место, где зарядное устройство будет устойчивым и не будет подвергаться вибрации во время использования.
Разряженная батарея EN-EL15c полностью зарядится примерно за 2 часа 30 минут, а батарея EN-EL15b — примерно за 2 часа 50 минут.

Индикатор «CHARGE %» мигает во время зарядки и загорается после ее завершения.
Перед тем, как лампа начнет мигать, может пройти около пяти секунд.

Состояние аккумулятора отображается индикатором «CHARGE %»:

Лампочка «ЗАРЯД %»	Статус
Лампочка «ЗАРЯД %»	Мигает один раз и гаснет, повторяется	Зарядка (заряжен менее 50%)
Мигает дважды и гаснет, повторяется	Зарядка (заряжено 50%)
Мигает три раза и гаснет, повторяется	Зарядка (заряжен на 80%)
Включается	Зарядка завершена.

Внимание: зарядка аккумуляторов EN-EL15a/EN-EL15.

Литий-ионные аккумуляторы EN-EL15a и EN-EL15 несовместимы с зарядными устройствами MH-34. Обязательно используйте зарядное устройство MH‑25a при зарядке этих аккумуляторов через зарядное устройство.

Если индикатор «CHARGE %» быстро мигает

Если индикатор «CHARGE %» на зарядном устройстве быстро мигает (8 раз в секунду):

Аккумулятор вставлен неправильно : отключите зарядное устройство, извлеките и снова вставьте аккумулятор.
Температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая : используйте зарядное устройство при температуре в пределах указанного диапазона температур (0–40 °C/+32–104 °F).

Если проблема не устранена, отсоедините зарядное устройство и прекратите зарядку. Отнесите аккумулятор и зарядное устройство в авторизованный сервисный центр Nikon .

Шнуры дистанционного управления MC-DC3

MC-DC3 можно использовать для дистанционного спуска затвора при подключении к разъему для наушников/пульта дистанционного управления ( Z ).

Перед использованием кабеля дистанционного управления MC-DC3 выберите [ Автопереключение ] для [ Функция разъема Z ] в меню настроек.

Подключение кабеля дистанционного управления MC-DC3

Выключите камеру.
Откройте крышку разъема микрофона и кабеля наушников/пульта дистанционного управления камеры ( q ).
Вставьте штекер кабеля пульта ДУ ( e ) до упора в разъем наушников/кабеля пульта ДУ ( w ).

Не применяйте силу и не пытайтесь вставить разъем под углом.
- Подключите кабель дистанционного управления MC-DC3 к разъему наушников/кабеля дистанционного управления. Он не будет работать, если подключен к разъему внешнего микрофона той же формы.
Включите камеру.

Внимание: разъем для подключения наушников/пульта дистанционного управления

Используйте наушники с 3-полюсным штекером ( q ), когда для [ Функция разъема Z ] выбрано [ Автопереключение ].

Наушники или гарнитура с 4-контактным разъемом ( w ) могут не распознаваться или могут привести к неисправности камеры.
Выберите [ Наушники ] при использовании наушников или гарнитуры с 4-полюсным разъемом.

МЛ‑Л7 Пульты дистанционного управления

При сопряжении с камерой по Bluetooth можно использовать дополнительный пульт дистанционного управления ML‑L7 для дистанционного управления камерой во время фотосъемки, видеозаписи и т. п.

Перед использованием пульт дистанционного управления ML‑L7 необходимо синхронизировать с камерой.
Камеру можно спарить только с одним пультом дистанционного управления ML‑L7 за раз. При последовательном сопряжении с несколькими ML‑L7 камера будет реагировать только на тот ML‑L7, с которым она была сопряжена в последний раз.
В дополнение к настоящему документу вам также необходимо ознакомиться с документацией к пульту дистанционного управления ML‑L7.

Меры предосторожности: использование пультов дистанционного управления ML‑L7

Пульты дистанционного управления ML‑L7 нельзя использовать, если:
- [ ON ] выбрано для [ Режим полета ] в меню сети,
- [ iPhone ] выбран для [ USB ] в меню сети, или
- при этом камера подключена к другому устройству и обменивается данными через USB .
Камеру невозможно подключить к пульту дистанционного управления ML‑L7, если она подключена к другому устройству по Bluetooth или Wi-Fi , и наоборот .

Части пульта дистанционного управления ML‑L7: названия и функции

	Контроль	Функция
1	Кнопка «−»	Выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры W ( Q ).
2	Кнопка «+»	Выполняет ту же функцию, что и кнопка X камеры.
3	Кнопка записи фильма	Нажмите один раз, чтобы начать запись видео, и еще раз, чтобы остановить.
4	Кнопка питания	Нажмите кнопку, чтобы включить пульт дистанционного управления. Пульт дистанционного управления автоматически подключится к камере, с которой он в данный момент сопряжен, если она находится поблизости. Если удерживать кнопку нажатой более трех секунд, пульт дистанционного управления перейдет в режим сопряжения. Нажатие кнопки питания при включенном пульте дистанционного управления выключает пульт дистанционного управления, после чего индикатор состояния гаснет.
5	Индикатор состояния	Цвет и поведение индикатора состояния указывают на состояние дистанционного управления и съемки ( 0 Индикатор состояния дистанционного управления (Z5II) ).

	Контроль	Функция
6	Кнопка спуска затвора	Нажмите кнопку, чтобы спустить затвор. Спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления нельзя нажать наполовину. Камера спускает затвор после фокусировки в режиме автофокусировки. Кнопку спуска затвора на пульте дистанционного управления нельзя удерживать нажатой для серийной фотосъемки. Процедура фотосъемки с выдержкой «Bulb» такая же, как и для «Time».
7	Мультиселектор	Выполняет ту же функцию, что и мультиселектор на камере.
8	Кнопка J (выбрать)	Выполняет ту же функцию, что и кнопка J на камере.
9	Кнопки Fn1 (Функция 1)/ Fn2 (Функция 2)	Выполните роли, назначенные через сетевое меню, используя [ Парам. беспр. управ. (ML-L7) ] > [ Функция кнопки "Fn1" ] и [ Функция кнопки "Fn2" ]. При настройках по умолчанию кнопка Fn1 пульта ДУ используется для запуска воспроизведения, а кнопка Fn2 — для отображения меню.

Индикатор состояния пульта дистанционного управления (Z5II)

Цвет	Поведение	Статус
Зеленый	Мигает примерно раз в секунду	Поиск сопряженной камеры.
Зеленый	Мигает быстро (примерно два раза в секунду)	Сопряжение.
Зеленый	Мигает примерно раз в три секунды	Подключено к камере.
Апельсин	Мигает один раз	Началась фотография.
Апельсин	Мигает дважды	«Ламповая» или «временная» фотография закончилась.
Красный	Мигает один раз	Началась видеозапись.
Красный	Мигает дважды	Запись видео окончена.

Настройка фокуса с камеры

Чтобы сделать снимок, используя положение фокусировки, настроенное с помощью камеры, нажмите спусковую кнопку затвора камеры наполовину, чтобы заблокировать фокус, затем выберите режим ручной фокусировки.

Таймер режима ожидания

Чтобы повторно активировать камеру после истечения таймера режима ожидания и выключения монитора и видоискателя, включите пульт дистанционного управления, нажмите и удерживайте на нем кнопку спуска затвора или кнопку видеозаписи.

Первое подключение (сопряжение)

Перед использованием пульт дистанционного управления необходимо синхронизировать с камерой.

Перейдите в [ Парам. беспр. управ. (ML-L7) ] в меню сети камеры, выделите [ Сохранить б/п контроллер ДУ ] и нажмите J

Камера перейдет в режим сопряжения.
Удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления нажатой более трех секунд.
- Камера и пульт дистанционного управления начнут сопряжение. Во время сопряжения индикатор состояния на пульте дистанционного управления будет мигать примерно два раза в секунду.
- После завершения сопряжения будет установлено соединение между камерой и пультом дистанционного управления.
- На дисплее съемки появятся W и Z
- Если отображается сообщение о том, что сопряжение не удалось, повторите процесс сопряжения с шага 1.

Подключение к сопряженному пульту дистанционного управления

Перейдите в [ Парам. беспр. управ. (ML-L7) ] в меню сети камеры и выберите [ ON ] для [ Беспр. дистанц. подкл. (ML-L7) ].
Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления.

Камера и пульт дистанционного управления подключатся автоматически.