Google 翻譯
本服務可能包含由 Google 提供技術支援的翻譯內容。Google 不對相關翻譯內容作出任何明示或默示的擔保,包括任何關於準確性、可靠性的擔保,以及任何關於適銷性、特定用途適用性和不侵權的默示擔保。
為方便您閱讀,尼康公司(以下簡稱“尼康”)的使用指南已使用由 Google 翻譯提供技術支援的翻譯軟件進行翻譯。雖已盡力確保翻譯準確,但任何自動翻譯均非完美無誤,也無意取代人工翻譯。該翻譯僅作為向尼康使用指南用戶提供的服務,按“原樣”提供。對於從英語翻譯成任何其他語言的準確性、可靠性或正確性,不作任何明示或默示的保證。由於翻譯軟件功能限制,部分內容(如影像、短片、Flash 等)可能無法被準確翻譯。
使用指南的官方文本為英文版本。翻譯內容中產生的任何差異或分歧均不具有約束力,且在合規或執行方面不產生任何法律效力。若對翻譯後的使用指南中所含資訊的準確性存在任何疑問,請參見官方版本——指南的英文版本。
注意事項:使用電池
- 使用注意事項
-
-
如果處理不當,電池可能會破裂或洩漏,導致產品腐蝕。處理電池時,請注意以下事項:
- 更換電池前請先關閉產品電源。
- 電池長時間使用後可能會發熱。
- 保持電瓶接線端子清潔。
- 請僅使用經批准可用於本設備的電池。
- 請勿使電池短路或拆解電池,也不要將電池暴露在明火或過熱環境中。
- 當電池未插入相機或充電器時,請蓋上端子蓋。
- 如果電池很燙,例如剛使用後,請等待其冷卻後再充電。在電池內部溫度較高的情況下嘗試充電會降低電池效能,電池可能無法充電或只能部分充電。
- 如果電池長時間不使用,請將其從相機中取出,並存放在陰涼乾燥處,環境溫度為 15°C 至 25°C(59°F 至 77°F)。避免放置在過熱或過冷的環境。
- 長期存放的電池至少每年應充電至 50% 左右。存放前請勿將電池充滿至 100%。完全沒電的電池充電至 50% 左右所需時間約為充滿至 100% 所需時間的一半。
- 不使用相機或充電器時,請取出電池。即使在關機狀態下, 相機和充電器仍會消耗少量電量,這些電量可能會耗盡電池,導致電池無法正常運作。
- 請勿在低於 0 °C (32 °F) 或高於 40 °C (104 °F) 的環境溫度下使用電池。否則可能會損壞電池或降低其效能。請在室內環境溫度為 5 °C 至 35 °C (41 °F 至 95 °F) 的環境下充電。如果電池溫度低於 0 °C (32 °F) 或高於 60 °C (140 °F),則無法充電。
- 電池溫度從 0 °C (32 °F) 升至 15 °C (59 °F) 以及從 45 °C (113 °F) 升至 60 °C (140 °F) 時,電池容量可能會降低,充電時間可能會增加。
- 電池在低溫環境下通常會出現容量下降。即使是新電池,在低於約 5°C (41°F) 的溫度下充電後,在設定選單的“ 電池資訊 ”中,電池壽命顯示也可能暫時從“0”變為“1”,但一旦電池在約 20°C (68°F) 或更高的溫度下重新充電,顯示就會恢復正常。
- 電池容量在低溫下會下降。電池容量隨溫度的變化會反映在相機電池電量顯示中。因此,即使電池已充滿電,隨著溫度降低,電池電量顯示也可能顯示容量下降。
- 電池使用後可能會發熱。從相機中取出電池時請務必小心。
-
- 使用前請為電池充電
- 使用前請先為電池充電。出廠時電池未充滿電。
- 備用電池
- 拍照前,請準備備用電池並確保其電量充足。根據您所在地區的情況,可能難以在短時間內購買到替換電池。
- 寒冷天氣請備好充飽電的備用電池
- 電量不足的電池在寒冷天氣下可能無法正常運作。寒冷天氣下,請先為其中一顆電池充電,並將另一個電池放在溫暖的地方,以便隨時更換。電池升溫後,可能會恢復部分電量。
- 電池電量
-
- 電池電量耗盡後反覆開關相機會縮短電池壽命。電量耗盡的電池必須充電後才能使用。
- 如果充滿電的電池在室溫下使用時保持電量的時間明顯縮短,則表示電池需要更換。請購買新的可充電電池。
- 請勿嘗試為已充滿電的電池充電。
- 電池充滿電後繼續充電會損害電池效能。
- 廢棄電池回收
-
請依照當地法規回收可充電電池,務必先用膠帶將電池端子絕緣。
