Google 翻譯
本服務可能包含由 Google 提供技術支援的翻譯內容。Google 不對相關翻譯內容作出任何明示或默示的擔保，包括任何關於準確性、可靠性的擔保，以及任何關於適銷性、特定用途適用性和不侵權的默示擔保。
為方便您閱讀，尼康公司（以下簡稱“尼康”）的使用指南已使用由 Google 翻譯提供技術支援的翻譯軟件進行翻譯。雖已盡力確保翻譯準確，但任何自動翻譯均非完美無誤，也無意取代人工翻譯。該翻譯僅作為向尼康使用指南用戶提供的服務，按“原樣”提供。對於從英語翻譯成任何其他語言的準確性、可靠性或正確性，不作任何明示或默示的保證。由於翻譯軟件功能限制，部分內容（如影像、短片、Flash 等）可能無法被準確翻譯。
使用指南的官方文本為英文版本。翻譯內容中產生的任何差異或分歧均不具有約束力，且在合規或執行方面不產生任何法律效力。若對翻譯後的使用指南中所含資訊的準確性存在任何疑問，請參見官方版本——指南的英文版本。
為電池充電
將隨附的EN‑EL15c二次鋰電池組充電
插入電池（ 0 插入電池 ）。
確認相機已關閉後，請使用隨附的USB電纜（ q ）將其連接至選購的EH-8P交流電源轉接器。
將交流電源轉接器插入家用電源插座。 相機關機時，電池會自動充電。插入和拔出插頭時，請保持插頭筆直。
- 充電時， 相機充電指示燈 ( w ) 會亮起琥珀色。充電完成後，指示燈熄滅。
- 完全沒電的電池大約需要 2 小時 30 分鐘才能充滿電。
- 充電完成後，請斷開USB連接線。從相機上拔下連接線時，請保持連接器筆直。
- 插頭的形狀因購買國家或地區而異。
- 只有EN‑EL15c電池才能在相機內充電。
- 閃爍 30 秒後關閉，表示因相機溫度升高而導致的充電錯誤。
- 充電指示燈熄滅後，我們建議您打開相機 （或啟動待機定時器），並確認電池已充滿電。
如果在相機連接到選購的EH-8P交流電轉接器時，在設定選單中為 [ USB 供電 ] 選擇 [ ON ]，則當相機開機時，將為相機供電。
- 只有插入電池時， 相機才會通電。
- 當相機由外部電源供電時，電池將無法充電。
- 有關更多信息，請參閱“‘Power Delivery’與‘Charging’”（ 0 ‘Power Delivery’與‘Charging’ ）。
使用第三方USB Type-C 和 PD（Power Delivery）相容的交流電源供應器進行充電
- 您可以使用第三方交流電轉接器為相機電池充電。請使用配備支援USB PD（電源傳輸）功能的USB Type-C 介面的交流電源轉接器。
- 使用輸出功率至少 27 瓦（9 伏特/3 安培）的交流電源轉接器。
- 使用兩端均為 Type-C 連接埠的USB線連接相機 。
- 我們不保證所有第三方交流電轉接器和USB線都能為相機電池充電。
使用第三方USB Type-C 和 PD（Power Delivery）相容的行動電源進行充電
- 您可以使用第三方行動電源為相機電池充電並為相機供電。請使用配備支援USB PD（電力傳輸）的USB Type-C 連接埠的行動電源。
- 使用輸出功率至少為 27 瓦（9 伏特/3 安培）的便攜式充電器。
- 使用兩端均為 Type-C 連接埠的USB線連接相機 。
- 我們不保證所有第三方便攜式充電器和USB數據線都能為相機電池充電或為相機供電。
透過USB連接的電腦可以為相機供電或為電池充電。
- 電腦僅在開機狀態下供電。電腦處於睡眠模式時，充電將暫停。睡眠模式結束後，充電將恢復。
- 充電時請勿透過USB集線器或鍵盤連接電腦，請直接將電腦連接至相機 。
- 實際充電時間可能因電腦USB介面類型和規格而異。
- 根據型號和產品規格的不同，有些電腦可能無法為相機供電或為電池充電。