Google 翻譯

本服務可能包含由 Google 提供技術支援的翻譯內容。Google 不對相關翻譯內容作出任何明示或默示的擔保，包括任何關於準確性、可靠性的擔保，以及任何關於適銷性、特定用途適用性和不侵權的默示擔保。

為方便您閱讀，尼康公司（以下簡稱“尼康”）的使用指南已使用由 Google 翻譯提供技術支援的翻譯軟件進行翻譯。雖已盡力確保翻譯準確，但任何自動翻譯均非完美無誤，也無意取代人工翻譯。該翻譯僅作為向尼康使用指南用戶提供的服務，按“原樣”提供。對於從英語翻譯成任何其他語言的準確性、可靠性或正確性，不作任何明示或默示的保證。由於翻譯軟件功能限制，部分內容（如影像、短片、Flash 等）可能無法被準確翻譯。

使用指南的官方文本為英文版本。翻譯內容中產生的任何差異或分歧均不具有約束力，且在合規或執行方面不產生任何法律效力。若對翻譯後的使用指南中所含資訊的準確性存在任何疑問，請參見官方版本——指南的英文版本。

白平衡

關於白平衡

白平衡確保色彩呈現自然，不受光源色彩的影響。預設設定（ 4 ）適用於大多數光源，但如果效果不理想，可以根據天氣或光源情況選擇其他設定。

調整白平衡

可以使用 i 選單、照片拍攝選單或錄影選單中的 [ 白平衡 ] 項目來調整白平衡。
預設設定下，也可以按住 Fn1 按鈕並旋轉主指令撥盤來選擇白平衡。所選選項會在拍攝顯示幕上以圖示顯示。

如果有任何選項，可以按住 Fn1 按鈕並旋轉子命令撥盤來選擇所選設定的選項。

選項		色溫 ^*	描述
4 [ 自動 ]			相機會自動調節白平衡，以適應大多數光源並獲得最佳成像效果。如果使用可選閃光燈，相機會根據閃光燈閃光時的實際光線條件自動調整白平衡。
	i [ 保留白色調(減少暖色調) ]	約 3500–8000 K	消除白熾燈照明所產生的暖色調。
	j [ 保留整體氛圍 ]	約 3500–8000 K	部分保留白熾燈照明產生的暖色調。
	k [ 保留暖色調光線色彩 ]	約 3500–8000 K	保留白熾燈照明產生的暖色調。
D [ 自然光(自動) ]		約 4500–8000 K	白平衡針對非人工光源進行了調整，與在自然光下使用 [ 自動 ] 相比，可產生更逼真的色彩。
H [ 直射陽光 ]		約 5200 千焦	適用於陽光直射下的拍攝對象。
G [ 陰天 ]		約 6000 千焦	在陰天等日光條件下使用。
M [ 陰影 ]		約 8000 千焦	在日光下拍攝，拍攝對象置於陰影中。
J [ 白熾燈 ]		約 3000 千焦	白熾燈光線下使用。
I [ 螢光燈 ]			在螢光燈照明下使用；依光源選擇燈泡類型。
	m [ 冷白色螢光燈 ]	約 4200 千焦
	n [ 晝白色螢光燈 ]	約 5000 千
	o [ 日光螢光燈 ]	約 6500 千焦
5 [ 閃光 ]		約 5400 千焦	適用於閃光燈攝影。
K [ 選擇色溫 ]		約 2500–10000 K	直接選擇色溫。若要選擇色溫，按住 Fn1 按鈕並旋轉子指令撥盤。
L [ 手動預設 ]			直接從被攝對像或光源測量白平衡，或從現有照片複製白平衡。若要選擇白平衡預設，按住 Fn1 按鈕並旋轉副命令撥盤。若要進入直接測量模式，請按住 Fn1 按鈕（ 0 預設手動）。

微調設定為 0 時的值。

D [ 自然光(自動) ]

D [ 自然光(自動) ] 在人造光源下可能無法達到理想效果。請選擇 4 [ 自動 ] 或與光源相符的選項。

攝影棚閃光燈

使用大型影室閃光燈時， 4 [ 自動 ] 可能無法獲得理想效果。請使用預設手動白平衡，或將白平衡設定為 5 [ 閃光 ] 並使用微調功能調整白平衡。

汽車

在白平衡設定為 4 （自動）、 D （ 自然光(自動) ）或 L （ 手動預設 ）時拍攝的照片的「照片資訊【 基本拍攝數據 】」頁面會列出拍攝照片時生效的色溫（ 0 基本拍攝資料）。您可以在選擇 K 值（ 選擇色溫 ）時將其作為參考。
若要在回放期間查看 [ 基本拍攝數據 ] 頁面，請前往回放選單中的 [ 重播顯示選項 ]，並在 [ 拍攝數據 ] 和 [ 基本拍攝數據 ] 旁邊打勾 ( M )。
使用高速畫面捕捉+拍攝的照片不顯示色溫。

色溫

光源的感知顏色因觀察者而異；有些光源可能偏紅，而有些則偏藍。色溫是衡量光源顏色的客觀指標，以開爾文 (K) 為單位。色溫越低，光源越偏紅 ( q )；色溫越高，光源越偏藍 ( w )。

選擇一個色溫

一般來說，如果照片偏紅或有意使照片偏藍，則選擇較低的值；如果照片偏藍或有意使照片偏紅，則選擇較高的值。

微調白平衡

每個白平衡選項都可以沿著 A（琥珀色）-B（藍色）軸和 G（綠色）-M（洋紅色）軸，從中心向任一方向進行最多六步的微調。

使用按鈕

按住 Fn1 按鈕並旋轉指令撥盤，選擇白平衡選項。
按住 Fn1 按鈕，使用多功能選擇器微調白平衡。
- 使用多選工具將遊標定位在網格上。選定的值將顯示在網格右側。
- A（琥珀色）-B（藍色）軸對應於色溫，刻度以0.5為增量。變化1相當於大約5個mired。
- G（綠色）-M（洋紅色）軸具有類似於顏色補償濾鏡的效果，以 0.25 為增量進行刻度。變化 1 相當於約 0.05 個漫反射密度單位。
儲存更改。
- 選定的設定會在放開 Fn1 按鈕時生效。
- 如果白平衡已微調，則白平衡圖示中將出現星號（「 U 」）。

使用選單

在拍照或錄影選單中選擇[ 白平衡 ]，突出顯示所需的選項，然後按 2 鍵，根據需要多次顯示微調選項。

有關微調 [ 手動預設 ] 白平衡的信息，請參閱“微調預設手動白平衡”（ 0 微調預設手動白平衡）。
微調白平衡。
- 使用多選工具將遊標定位在網格上。選定的值將顯示在網格右側。
- A（琥珀色）-B（藍色）軸對應於色溫，刻度以0.5為增量。變化1相當於大約5個mired。
- G（綠色）-M（洋紅色）軸具有類似於顏色補償濾鏡的效果，以 0.25 為增量進行刻度。變化 1 相當於約 0.05 個漫反射密度單位。
儲存更改。
- 按 J 鍵儲存變更並退出到選單。
- 如果白平衡已微調，則白平衡圖示中將出現星號（「 U 」）。

i 選單

在 i 選單中選取 [ 白平衡 ] 後，按下 J 鍵會顯示白平衡選項清單。如果選取的選項不是 K [ 選擇色溫 ]，按下 3 可顯示微調選項。微調選項的任何變更都可以在顯示器上預覽。

G ：增加綠色
B ：增加藍色
A ：增加琥珀
M ：增加洋紅色

點擊顯示器上的箭頭或使用多功能選擇器來微調白平衡。
按 J 鍵儲存變更並返回 i 選單。

資訊顯示

若要使用指令轉盤選擇白平衡設置，請在顯示拍攝資訊時按下 Fn1 按鈕。按住 Fn1 按鈕的同時，可使用多功能選擇器對所選設定進行微調。

白平衡微調

微調軸上的顏色是相對的，而非絕對的。在某個軸上增加某種顏色的值，不一定會使該顏色出現在影像中。例如，當選擇“暖色調”（例如 J [ 白熾燈 ]）時，將遊標移到“B”（藍色）會使影像略微“偏冷”，但實際上不會使其變成藍色。

“陷入困境”

色溫紅 (mired) 的計算方法是將色溫的倒數乘以 ^10⁶ 。任何給定的色溫變化，在低色溫下產生的色差都比在高色溫下更大。例如，1000 K 的色溫變化在 3000 K 下產生的色差遠大於在 6000 K 下產生的色差。色溫紅 (mired) 是一種考慮了這種色溫變化的色溫度量單位，因此也是色溫補償濾鏡中使用的單位。

例如：色溫變化（單位：開爾文）：mired 值

4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 泥濘
7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 mired

選擇一個色溫

指定色溫以設定白平衡。

使用按鈕

按住 Fn1 按鈕並旋轉主指令撥盤選擇 K [ 選擇色溫 ]。
按住 Fn1 按鈕，旋轉副指令撥盤選擇色溫。

色溫將以 1 mired 為增量進行變化。
按住 Fn1 按鈕，使用多功能選擇器微調白平衡。
- 使用多選工具將遊標定位在網格上。選定的值將顯示在網格右側。
- A（琥珀色）-B（藍色）軸對應於色溫，刻度以0.5為增量。變化1相當於大約5個mired。
- G（綠色）-M（洋紅色）軸具有類似於顏色補償濾鏡的效果，以 0.25 為增量進行刻度。變化 1 相當於約 0.05 個漫反射密度單位。
儲存更改。
- 選定的設定會在放開 Fn1 按鈕時生效。
- 如果白平衡已微調，則白平衡圖示中將出現星號（「 U 」）。

使用選單

在拍照或錄影選單中選擇[ 白平衡 ]，然後反白 K [ 選擇色溫 ]，並按 2 。
選擇色溫。

按 4 或 2 可選中數字，按 1 或 3 可變更。
微調白平衡。
選擇色溫後，按下 W （ Q ）按鈕顯示微調選項。使用多功能選擇器將遊標定位在網格上。
- 遊標可以沿任一軸從中心移動最多六步。選定的值顯示在網格的右側。
- A（琥珀色）-B（藍色）軸對應於色溫，刻度以0.5為增量。變化1相當於大約5個mired。
- G（綠色）-M（洋紅色）軸具有類似於顏色補償濾鏡的效果，以 0.25 為增量進行刻度。變化 1 相當於約 0.05 個漫反射密度單位。
儲存更改。
- 按 J 鍵儲存變更並退出到選單。
- 如果白平衡已微調，則白平衡圖示中將出現星號（「 U 」）。

注意事項：色溫選擇

不要對螢光光源使用色溫選擇；而應使用 I [ 螢光燈 ] 選項。
當使用色溫選擇功能對其他光源進行測試時，請拍攝一張測試照片，以確定所選值是否合適。

i 選單

在 i 選單中選取 [ 白平衡 ] 後，按 J 鍵會顯示白平衡選項清單。選取 K [ 選擇色溫 ] 後，按 3 鍵可查看色溫選項。

按 4 或 2 選取數字，並按 1 或 3 更改數字。

若要微調目前選定的值，請按 W ( Q ) 按鈕。
按 J 鍵儲存變更並返回 i 選單。
如果白平衡已微調，則白平衡圖示中將出現星號（「 U 」）。

預設手動

在混合光源或色偏嚴重的光源下，諸如 4 [ 自動 ]、 J [ 白熾燈 ] 和 K [ 選擇色溫 ] 之類的白平衡設定可能無法產生理想的效果。如果發生這種情況，可以將白平衡設定為在最終照片拍攝時所用光源下測得的值。有兩種方法可以設定預設白平衡：

方法	描述
直接測量	在畫面選定區域測量白平衡（ 0 直接測量）。
從現有照片複製值	從記憶卡上的照片複製白平衡（ 0 從照片複製白平衡）。

直接測量

相機最多可以儲存六個預設手動白平衡值。

按住 Fn1 按鈕並旋轉主指令撥盤選擇 L
選擇一個預設。

按住 Fn1 按鈕，旋轉副指令撥盤直到顯示所需的白平衡預設值（ d-1至d-6 ）。
選擇直接測量模式。
- 短暫放開 Fn1 按鈕，然後再次按下即可進入直接測量模式。拍攝顯示幕上會閃光燈 L
- 畫面中心將出現白平衡目標（ r ）。
將白平衡目標 ( r ) 置於白色或灰色物體上，測量預設手動白平衡的值。
- 使用多選器定位目標（ r ）。
- 若要測量白平衡，請完全按下快門釋放鈕或按 J 鍵。在直接測量模式下，可以多次測量白平衡。
- 您也可以透過輕觸顯示器來定位目標 ( r ) 並測量白平衡。
- 如果安裝了可選閃光燈，則無法選擇目標。拍攝時，請將白色或灰色參考物件置於顯示器中心。
- 如果相機無法測量白平衡，螢幕上將顯示一則訊息，相機將返回直接測量模式。請嘗試再次測量白平衡，例如將目標物 ( r ) 放置在受攝對像不同的區域。
按下 i 按鈕退出直接測量模式。