Google 翻譯

本服務可能包含由 Google 提供技術支援的翻譯內容。Google 不對相關翻譯內容作出任何明示或默示的擔保，包括任何關於準確性、可靠性的擔保，以及任何關於適銷性、特定用途適用性和不侵權的默示擔保。

為方便您閱讀，尼康公司（以下簡稱“尼康”）的使用指南已使用由 Google 翻譯提供技術支援的翻譯軟件進行翻譯。雖已盡力確保翻譯準確，但任何自動翻譯均非完美無誤，也無意取代人工翻譯。該翻譯僅作為向尼康使用指南用戶提供的服務，按“原樣”提供。對於從英語翻譯成任何其他語言的準確性、可靠性或正確性，不作任何明示或默示的保證。由於翻譯軟件功能限制，部分內容（如影像、短片、Flash 等）可能無法被準確翻譯。

使用指南的官方文本為英文版本。翻譯內容中產生的任何差異或分歧均不具有約束力，且在合規或執行方面不產生任何法律效力。若對翻譯後的使用指南中所含資訊的準確性存在任何疑問，請參見官方版本——指南的英文版本。

其他相容配件

Nikon 相機有多種配件可供選擇。

相容配件

供應情況可能因國家或地區而異。
請造訪我們的網站或查閱宣傳冊以了解最新資訊。

電源

EN‑EL15c二次鋰電池組 ： EN‑EL15c電池可與Nikon數碼相機/數位相機搭配使用。
EH-8P 交流電源供應器 ：當透過USB連接到相機時， EH-8P可用於為插入相機中的電池充電。
- 相機開機時電池無法充電。
- EH-8P可用於為相機供電；為此，請在設定選單中將 [ USB 供電 ] 設定為 [ ON ]。有關更多信息，請參閱“ USB供電”（ 0 USB供電）。
- 使用EH-8P進行電源或電池充電的連接必須透過隨附的USB電纜（兩端均採用 Type-C 連接器）進行。
MH‑25a電池充電器 ： MH‑25a可用於為EN‑EL15c電池充電。
MH‑34電池充電器 ： MH‑34可用於為EN‑EL15c電池充電。連接 EH-8P 交流電源轉接器即可為電池充電。
- 連接 EH-8P 需要使用隨附的USB電纜（兩端皆採用 Type-C 連接器）。
EP‑5B電源連接器和EH‑5d交流電轉接器 ：使用EH‑5d交流電轉接器為相機供電，以便長時間使用。
- 需要使用EP‑5B將EH‑5d連接到相機。有關詳細信息，請參閱“連接EP‑5B電源連接器和EH‑5d交流適配器”（ 0 連接EP‑5B電源連接器和EH‑5d 、 EH‑5c或EH‑5b交流適配器）。

過濾器

中性色（NC）濾鏡可用於保護鏡頭。
當主體背對強光或畫面中存在強光源時，濾鏡可能會導致重影。如果出現重影，可以移除濾鏡。
對於曝光係數（濾鏡係數）大於 1 倍的測光（ Y44 、 Y48 、 Y52 、 O56 、 R60 、 X1 X0 C-PL、 ND2S 、 ND4 、ND4S、 ND4S 、ND8S、 ND400 、 ND8S B2 A12 18B 可能獲得理想的效果ND8 12 12 可能無法獲得 18B A2 B12光B8 。我們建議您改用[ 偏重中央測光 ]。詳情請參閱濾鏡隨附的文件。
用於特殊效果攝影的濾鏡可能會幹擾自動對焦或對焦指示器（ I ）。

遙控器連接線

MC-DC3遙控線（長度約 1 公尺/3.3 英尺） ：連接到耳機/遙控器線（ Z ）連接器時， MC-DC3可用於遠端釋放快門。

USB線

UC-E24 USB線 ：一條USB線纜，一端為 Type-C 接口，用於連接相機；另一端為 Type-A 接口，用於連接USB設備。
UC-E25 USB線 ：兩端皆為 Type-C 連接埠的USB線。

同步終端適配器

AS‑15同步終端適配器 ：一種用於附件熱靴的適配器，允許透過同步終端連接影室閃光燈設備等。

鞋套配件

BS-1 / BS-1 SL 配件熱靴蓋 ：當未安裝閃光燈單元時，用於保護配件熱靴的蓋子。

身體蓋

BF-N1機身蓋 ：當沒有安裝鏡頭時，機身蓋可防止灰塵進入相機。

閃光燈

SB-5000 、 SB-910 、 SB-900 、 SB-800 、 SB-700 、 SB-600 、 SB-500 、 SB-400和SB-300閃光燈 ：這些閃光燈可以安裝在相機上進行閃光燈攝影。部分機型還支援無線遙控，可實現多燈離相機閃光燈攝影。
- 有關如何將閃光燈安裝到相機上的信息，請參閱每支閃光燈隨附的文件。
- 有關閃光燈攝影的更多信息，請參閱“使用機頂閃光燈”（ 0 使用機頂閃光燈）、“什麼是遙控閃光燈攝影？”（ 0 什麼是遙控閃光燈攝影？）和“兼容的閃光燈”（ 0 兼容的閃光燈）。
SB‑R200 無線遙控閃光燈 ：一款用於無線遙控閃光燈攝影的閃光燈裝置。
SU-800無線閃光燈遙控器 ：一款適用於SB-5000 、 SB-910 、 SB-900 、 SB- SB-800 、 SB-700 、 SB-600 、 SB-500和SB-R200 閃光燈無線遙控器。閃光燈最多可分為三組進行閃光燈控制。 SU-800 本身不附閃光燈。

安裝適配器

FTZ II / FTZ卡口轉接器 ：一種轉接器，可將NIKKOR F 接環鏡頭與支援可互換 Z 接環鏡頭的數碼相機/數位相機一起使用。

有關安裝、拆卸、維護和使用安裝適配器的信息，請參閱產品文件。

安裝轉接環後，如果系統提示更新，請更新至最新版本的轉接環韌體。有關韌體更新的信息，請訪問您所在國家或地區的Nikon網站。

麥克風

ME-1立體聲麥克風 ：將ME-1連接到外部麥克風介面即可錄製立體聲。使用外部麥克風還可以降低拾取設備雜訊的幾率，例如在視訊錄製過程中使用自動對焦時產生的聲音。
ME-W1無線麥克風 ：一款無線Bluetooth麥克風。 ME-W1 可用於離相機錄音。

遙控器

ML-L7 遙控器 ：將 ML-L7 與相機配對，即可進行遠端拍照和錄影。

遙控手柄

MC-N10遙控手把 ：連接相機後， MC-N10可用於錄影、攝影和調整相機設定等任務。它配備一個齒輪接口，可連接至第三方相機設備。透過相容於ARRI的齒輪介面轉接器將MC-N10安裝到第三方相機裝置上，您可以在平移相機追蹤運動物件的同時保持其清晰對焦，或使用其便捷的控制按鈕調整曝光和白平衡等設置，而無需觸碰相機。

電池充電

可使用以下裝置為相容電池充電。

電池	MH‑25a電池充電器	EH-8P 交流電源轉接器
電池	MH‑25a電池充電器	EH-8P 交流電源轉接器	EN‑EL15c	4	4

安裝和拆卸配件鞋蓋

如圖所示，配件熱靴蓋滑入熱靴孔。若要取下蓋子，請牢固握住相機，用拇指向下按壓蓋子，然後按所示方向滑動。

使用選購的 MH-34 電池充電器為電池充電

使用隨附的兩端均為 Type-C 介面的USB線，將選購的EH-8P交流電源轉接器連接至 MH-34 電池充電器，然後將交流電轉接器插入家用電源插座。之後，即可將電池放入充電器開始充電。

選擇一個充電器在使用過程中能夠保持穩定且不受震動的位置。
耗盡電量的 EN-EL15c 電池大約需要 2 小時 30 分鐘才能充滿電。

充電時「充電%」指示燈閃爍，充電完成後常亮。
指示燈開始閃爍前可能會有大約五秒鐘的延遲。

電池狀態由「充電百分比」指示燈顯示：

“充電百分比”指示燈	地位
“充電百分比”指示燈	閃爍一次後熄滅，如此反复	充電中（電量低於50%）
閃爍兩次後熄滅，如此反覆。	正在充電（已充電 50%）
閃爍三次後熄滅，如此反覆。	正在充電（已充電 80%）
打開	充電完成

如果「充電百分比」指示燈快速閃爍

如果充電器上的「充電百分比」指示燈快速閃爍（每秒 8 次）：

電池未正確安裝 ：拔除充電器，取出電池並重新安裝。
環境溫度過高或過低 ：請在指定溫度範圍（0–40 °C/+32–104 °F）內使用電池充電器。

如果問題仍然存在，請拔下充電器並停止充電。然後將電池和充電器帶到Nikon授權服務中心。

MC-DC3遙控線

將MC-DC3連接至耳機/遙控器線 ( Z ) 連接器時，可遠端釋放快門。

使用MC-DC3遙控器線之前，請在設定選單中為 [ Z 連接器功能 ] 選擇 [ 自動切換 ]。

連接MC-DC3遙控線

關閉相機。
開啟相機的麥克風和耳機/遙控線連接器蓋（ q ）。
將遙控線插頭（ e ）完全插入耳機/遙控線連接器（ w ）。

請勿用力或試圖以一定角度插入連接器。
- 將MC-DC3遙控線連接到耳機/遙控線介面。如果連接到形狀相同的外部麥克風接口，則無法工作。
打開相機。

注意：耳機/遙控線連接器

使用具有 3 極插頭 ( q ) 的耳機，同時為 [ Z 連接器功能 ] 選擇 [ 自動切換 ]。

耳機或帶有 4 極插頭 ( w ) 的耳麥可能無法識別，或可能導致相機故障。
使用耳機或帶有 4 極插頭的耳麥時，請選擇 [ 耳機 ]。

ML-L7 遙控器

透過Bluetooth與相機配對後，選購的 ML-L7 遙控器可用於在拍攝照片、錄影等過程中遠端控制相機。

使用前必須將 ML-L7 遙控器與相機配對。
相機一次只能與一個 ML-L7 遙控器配對。如果先後與多個 ML-L7 遙控器配對，相機只會回應最後配對的 ML-L7 遙控器。
除了本文檔外，您還需要查閱 ML-L7 遙控器的相關文件。

注意事項：使用 ML-L7 遙控器

ML-L7遙控器在下列情況下無法使用：
- 在網路選單中，[ 飛行模式 ] 已選擇 [ ON ]。
- 在網路選單中，為 [ USB ] 選擇 [ iPhone ]，或者
- 當相機透過USB連接到另一個裝置並與之交換資料。
當相機透過Bluetooth或Wi-Fi連接到其他裝置時，無法連接到 ML-L7 遙控器，反之亦然。

ML-L7遙控器的組成部分：名稱和功能

	控制	功能
1	“−”按鈕	功能與相機 W （ Q ）按鈕相同。
2	“+”按鈕	功能與相機 X 按鈕相同。
3	影片錄製按鈕	按一次開始錄製視頻，再按一次停止錄製。
4	電源按鈕	按下按鈕開啟遙控器。遙控器會在附近時自動連接到目前與其配對的相機。如果按住按鈕超過三秒鐘，遙控器將進入配對模式。遙控器開機狀態按下電源鍵會關閉遙控器，之後狀態指示燈也會熄滅。
5	狀態指示燈	狀態指示燈的顏色和行為指示遙控和拍攝狀態（ 0 遙控狀態指示燈（Z5IIC））。

	控制	功能
6	快門釋放鈕	按下按鈕釋放快門。遙控釋放按鈕不能半按。在自動對焦模式下，相機對焦完成後才會釋放快門。遙控器快門釋放鈕不能一直按著進行連拍。使用「 B 門」快門速度拍攝照片的步驟與使用「定時」快門速度拍攝照片的步驟相同。
7	多選器	功能與相機上的多功能選擇器相同。
8	J （選擇）按鈕	功能與相機上的 J 鈕相同。
9	Fn1 （功能1）/ Fn2 （功能2）按鈕	使用 [ 無線遙控器(ML-L7)選項 ] > [ 指定 Fn1 按鍵功能 ] 和 [ 指定 Fn2 按鍵功能 ] 透過網路選單執行指派的角色。預設設定下，遙控器的 Fn1 按鈕用於開始播放， Fn2 按鈕用於顯示選單。

遙控器狀態指示燈（Z5IIC）

顏色	行為	地位
綠色的	大約每秒閃爍一次。	正在搜尋已配對的相機。
綠色的	快速閃爍（大約每秒兩次）	配對。
綠色的	大約每三秒閃爍一次	已連接到相機。
橘子	閃爍一次	攝影開始了。
橘子	閃光兩次	「 B 門」或「定時」攝影時代結束了。
紅色的	閃爍一次	錄影開始。
紅色的	閃光兩次	錄影結束。

調整相機對焦

若要使用相機調整好的對焦位置進行拍攝，半按相機快門釋放鈕鎖定對焦，然後選擇手動對焦模式。

待機定時器

待機定時器到期且螢幕關閉後，若要重新啟動相機，請開啟遙控器，然後按住其快門釋放按鈕或錄影按鈕。

定時連接（配對）

遙控器必須先與相機配對才能使用。

進入相機網路選單的[ 無線遙控器(ML-L7)選項 ]，選取[ 儲存無線遙控器 ]，然後按 J 鍵。

相機將進入配對模式。
按住遙控器上的電源按鈕超過三秒鐘。
- 相機和遙控器將開始配對。配對過程中，遙控器上的狀態指示燈將以大約每秒兩次的閃光燈。
- 配對完成後，相機和遙控器之間將建立連線。
- 射擊顯示幕上將出現 W 和 Z
- 如果顯示配對失敗的訊息，請從步驟 1 重新開始配對程序。

連接到已配對的遙控器

進入相機網路選單的[ 無線遙控器(ML-L7)選項 ]，然後選擇[ 無線遙控器連接(ML-L7) ]為[ ON ]。
按下遙控器電源按鈕。

相機和遙控器將自動連接。