Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google 翻譯

本服務可能包含由 Google 提供技術支援的翻譯內容。Google 不對相關翻譯內容作出任何明示或默示的擔保,包括任何關於準確性、可靠性的擔保,以及任何關於適銷性、特定用途適用性和不侵權的默示擔保。

為方便您閱讀,尼康公司(以下簡稱“尼康”)的使用指南已使用由 Google 翻譯提供技術支援的翻譯軟件進行翻譯。雖已盡力確保翻譯準確,但任何自動翻譯均非完美無誤,也無意取代人工翻譯。該翻譯僅作為向尼康使用指南用戶提供的服務,按“原樣”提供。對於從英語翻譯成任何其他語言的準確性、可靠性或正確性,不作任何明示或默示的保證。由於翻譯軟件功能限制,部分內容(如影像、短片、Flash 等)可能無法被準確翻譯。

使用指南的官方文本為英文版本。翻譯內容中產生的任何差異或分歧均不具有約束力,且在合規或執行方面不產生任何法律效力。若對翻譯後的使用指南中所含資訊的準確性存在任何疑問,請參見官方版本——指南的英文版本。

重點

對焦模式

控制相機對焦方式。

選擇對焦模式

可以使用 i 選單、照片拍攝選單或錄影選單中的 [ 對焦模式 ] 項目來選擇對焦模式。

選項 描述
AF-A [ AF 模式自動切換 ]
  • 對於靜止的拍攝對象, 相機使用 AF-S 對於運動的拍攝對象,相機使用 AF-C 。
  • 此選項僅在拍照模式下可用。
AF-S [ 單次 AF ]
  • 適用於拍攝靜止物體。半按釋放鈕對焦時,對對焦點會由紅色變成綠色,並鎖定對焦。如果相機對焦失敗,對對焦點會閃光燈紅色,快門釋放將失效。
  • 預設設定下,只有當相機能夠對焦時才能釋放快門(對焦優先)。
AF-C [ 連續 AF ]
  • 適用於拍攝運動員和其他運動物體。半按釋放鈕時, 相機會根據與主體距離的變化持續調整對焦。
  • 預設設定下,無論被攝對像是否對焦,都可以釋放快門( 釋放優先)。
AF-F [ 全時間 AF ]
  • 相機能夠根據拍攝主體的移動或構圖的變化不斷調整焦點。
  • 半按釋放鈕對焦時, 對焦點會從紅色變成綠色,對焦會鎖定。
  • 此選項僅在視訊模式下可用。
MF [ 手動對焦 ] 手動對焦( 0 手動對焦 )。無論被攝對像是否對焦,都可以釋放快門。

注意事項:自動對焦

  • 若出現以下情況, 相機可能無法對焦:

    • 畫面中包含與畫框長邊平行的線條,
    • 該主題缺乏對比度,
    • 對焦點的物體包含明暗對比鮮明的區域,
    • 對焦點包括夜間聚光燈、霓虹燈或其他亮度變化的光源。
    • 在螢光燈、汞蒸氣燈、鈉蒸氣燈或類似照明條件下出現閃爍或條紋現象。
    • 使用十字(星形)濾鏡或其他特殊濾鏡,
    • 主體看起來比對焦點小,或者
    • 此主題以規則的幾何圖案為主(例如,百葉窗或摩天大樓中的一排窗戶)。
  • 相機對焦時,顯示幕可能會變亮或變暗。
  • 當相機無法對焦時,對對焦點有時會顯示為綠色。
  • 光線不足時, 相機可能需要更長時間才能對焦。
  • 如果對焦點位於拍攝顯示器的邊緣, 相機使用自動對焦時可能會出現對焦困難。

低光源自動對焦

為了在低光源環境下拍攝時獲得更好的對焦效果,請將自訂設定d11 [ 星光顯示(相片 Lv) ] 設定為 [ ON ]。此選項僅在照片模式下生效。

使用 Profoto A10 作為自動對焦輔助照明器

您可以將 Profoto A10(機頂閃光燈)連接到相機 ,並在低光源條件下使用其持續 LED 燈作為自動對焦輔助照明燈。當對焦模式選擇為 AF-S 或相機處於 AF-A 模式時選擇 AF-S ,輔助照明燈會在對焦時亮起,以便更輕鬆地對焦暗光物體。請配置 Profoto A10 的設定以使用自動對焦輔助照明燈。

AF區域模式

選擇相機自動對焦時選擇對對焦點方式。

  • 在 [ 自動區域 AF ] 以外的模式下,可以使用多重選擇器( 0 對焦點選擇 )來定位對焦點 。

選擇自動對焦區域模式

可以使用 i 選單中的 [ AF 區域模式/主體偵測 ] 項目或照片拍攝和錄影選單中的 [ AF 區域模式 ] 項目來選擇 AF 區域模式。

選項 描述
3 [ 微細焦點 AF ]
  • 與單點對焦點較小,用於精確對畫面中的選取點。
  • 對焦速度可能比單點自動對焦慢。
  • 建議用於拍攝靜態物體,例如建築物、室內產品攝影或特寫。
  • 只有在選擇拍照模式並且對焦模式選擇[ 單次 AF ]時,此選項才可用。
d [ 單點 AF ]
  • 相機對焦於使用者選擇的點。
  • 適用於靜止的拍攝對象。
d [ 動態區域 AF(小) ]
  • 相機對焦於使用者選擇的點。如果被攝對象短暫離開選定點, 相機將根據周圍對焦點的資訊進行對焦。
  • 只有在選擇拍照模式並且對焦模式選擇 [ AF 模式自動切換 ] 或 [ 連續 AF ] 時,此選項才可用。
  • 適用於拍攝運動員和其他活躍主體,這些物件很難使用單點自動對焦進行構圖。
  • 對焦區域的大小可以從 S (小)、 M (中)和 L (大)三個選項中選擇 。 S 最小, L 最大。
  • [ 動態區域 AF(小) ]:在有時間構圖或拍攝可預測移動的物體(例如,賽道上的跑步者或賽車)時選擇此功能。
  • [ 動態區域 AF(中) ]:在拍攝運動軌跡不可預測的物體時(例如,足球比賽中的球員)選擇此選項。
  • [ 動態區域 AF(大) ]:當拍攝快速移動且無法輕易在選定對焦點物體(例如鳥類)時,請選擇此選項。
e [ 動態區域 AF(中) ]
f [ 動態區域 AF(大) ]
f [ 廣闊區域 AF(小) ]
  • 與單點自動對焦類似,差異在於相機對焦範圍更廣。
  • 適用於拍攝快照、運動中的物體以及其他難以使用單點自動對焦拍攝的物體。
  • 在錄影過程中,拍攝搖攝或傾斜鏡頭或拍攝移動物體時,可以使用廣域自動對焦來平滑對焦。
  • 如果選定的對焦點包含距離相機不同距離的物體,相機將優先拍攝距離最近的物體。
  • [ 廣闊區域 AF(大) ] 的焦點比 [ 廣闊區域 AF(小) ] 的焦點大。
g [ 廣闊區域 AF(大) ]
8 [ 廣闊區域 AF(C1) ]
  • 選擇用於所選自動對焦區域的對焦區域的尺寸(以對焦點數衡量)。
  • 例如,如果能夠事先相當準確地確定用於聚焦的區域的大小和形狀,就可以使用這種方法。
  • 選擇[ 廣闊區域 AF(C1) ]或[ 廣闊區域 AF(C2) ]後,系統會提示您選擇自動對焦區域大小。使用 1 和 3 選擇高度,使用 4 和 2 選擇寬度。
  • 可選擇的尺寸會根據所選的影像區域選項而有所不同。
    • 選擇 [ FX (36×24) ] 時,照片拍攝選單提供 77 個選項,範圍從 [ 1×1 ] 到 [ 21×13 ]。
    • 同樣,當選擇 [ FX ] 時,視訊錄製選單提供 66 個選項,範圍從 [ 1×1 ] 到 [ 21×11 ]。
9 [ 廣闊區域 AF(C2) ]
u [ 3D 追蹤 ]
  • 專注於選定的主題。
  • 將對對焦點對準拍攝對象,半按釋放按鈕開始追蹤;焦點將跟隨選定的拍攝對像在畫面中移動。放開釋放按鈕即可結束追蹤並恢復先前選擇的對焦點 。
  • 如果拍攝對象離開畫面,請將手指從釋放按鈕移開,然後重新構圖,使主體位於選定的對焦點 。
  • 只有在選擇拍照模式並且對焦模式選擇 [ AF 模式自動切換 ] 或 [ 連續 AF ] 時,此選項才可用。
n [ 主體追蹤 AF ]
  • 專注於選定的主題。
  • 將對焦點對準拍攝對象,然後按 J 鍵或半按釋放鈕開始追蹤;對焦將跟隨選定的拍攝對像在畫面中的移動而自動進行。若要結束追蹤並選擇中心對焦點 ,請按 J 鍵。
  • 此選項僅在視訊模式下可用。
h [ 自動區域 AF ]
  • 相機會自動偵測拍攝主體並選擇對焦點 。您無法手動選擇對焦點。
  • 適用於沒有時間自己選擇對對焦點情況,例如拍攝人像、快照和其他即興照片。

注意:3D追蹤和主體跟踪

相機可能無法追蹤以下物體:

  • 與背景顏色、亮度或圖案相似,
  • 大小、顏色或亮度有明顯變化,
  • 太大或太小
  • 太亮或太暗
  • 迅速行動,或者
  • 被其他物體遮蔽或超出畫面範圍。

s :中心焦點

除了 [ 自動區域 AF ]、[ 3D 追蹤 ] 和 [ 主體追蹤 AF ] 之外,所有自動對焦區域模式下,當對焦點位於畫面中心時,對對焦點上會出現一個點。

主體偵測

在自動對焦和電子測距過程中,可以使用照片拍攝和錄影選單中的[ AF/MF 主體偵測選項 ]選項來選擇優先偵測的主體類別,這些選項包括[ 自動 ]、[ 人物 ]、[ 動物 ]、[ 鳥類 ]、[ 魚 ]、[ 交通工具 ]、[ 飛機 ]和[ 主體偵測關閉 ]。 相機偵測到的主體會以對對焦點顯示。

  • 在錄影選單中,拍攝對象的選擇透過 [ AF/MF 主體偵測選項 ] > [ 主體偵測 ] 進行。照片模式和影片模式可以分別選擇不同的拍攝對象類型。
  • 當選擇【 人物 】時, 相機偵測到的人臉會以邊框標示對焦點 。如果相機偵測到的是人物的眼睛, 對焦點則會顯示在人物的其中一隻眼睛上。如果人臉被偵測到後人物移開視線, 對焦點會移動以追蹤其移動軌跡。

  • 如果選擇[ 動物 ]後偵測到狗、貓或鳥, 對焦點將顯示在對應動物的臉上。如果相機偵測到拍攝對象的眼睛, 對焦點將顯示在它們的一隻眼睛上。如果相機既未偵測到臉也未偵測到眼睛, 對焦點將顯示在偵測到的動物身上。

  • 如果在選擇【 鳥類 】時偵測到鳥類, 對焦點將顯示在該鳥類的臉部。如果相機偵測到拍攝對象的眼睛, 對焦點將顯示在其一隻眼睛上。如果相機既未偵測到臉部也未偵測到眼睛,則會將對焦點顯示在偵測到的鳥類上。

  • 如果在選擇[ 魚 ]時偵測到魚, 對焦點將顯示在該魚的臉上。如果相機偵測到的是眼睛, 對焦點將顯示在其一隻眼睛上。如果相機既未偵測到人臉也未偵測到眼睛,則會將對焦點顯示在偵測到的魚身上。

  • 如果在選擇[ 交通工具 ]時偵測到汽車、摩托車、火車、飛機或自行車, 對焦點將出現在目標車輛上。對於火車, 相機只會偵測到車頭。對於飛機, 相機根據飛機的大小偵測到機身、機頭或駕駛艙。

  • 如果在選擇【 飛機 】時偵測到飛機, 對焦點將出現在目標飛機上。 相機將根據飛機的大小檢測機身、機頭或駕駛艙。

  • 如果選擇 [ 自動 ], 相機將偵測人、動物和車輛,並自動選擇對焦物件。
  • 若要完全停用主體偵測,請選擇 [ 主體偵測關閉 ]。

在自動對焦過程中使用主體偵測

  • 當為 [AF 區域模式] 選擇 [ 廣闊區域 AF(小) ]、[ 廣闊區域 AF(大) ]、[ 廣闊區域 AF(C1) ]、[ 廣闊區域 AF(C2) ]、[ 3D 追蹤 ]、[ 主體追蹤 AF ] 或 [ 自動區域 AF ] 時,自動 AF 區域模式 可使用主體偵測功能。
  • 如果偵測到多個所選類型的拍攝對象,則每個偵測到的拍攝對像上方都會出現一個灰色對焦點 。如果在“自動 AF 區域模式 ”中選擇了“自動 自動區域 AF ”,則相機選定的對對焦點上會出現 e 和 f 圖示。按下 4 或 2 鍵,即可將對對焦點移至其他主體上方。

使用主體檢測和手動對焦

若要在手動對焦( 0 手動對焦 )期間啟用主體偵測,請在照片拍攝或錄影選單中,為 [ MF 主體偵測區域 ] 選擇 [ MF 主體偵測關閉 ] 以外的選項。

  • 選擇【 全部 】可啟用畫面所有區域的主體偵測。如果偵測到多個所選類型的主體,則每個偵測到的主體上方都會出現一個灰色對焦點 , 相機最初選擇的主體將以 e 和 f 圖示顯示。按 4 或 2 可將對對焦點移動到其他主體。
  • 選擇 [ 廣闊(大) ] 或 [ 廣闊(小) ] 將主體偵測限制在目前對焦區域。

注意:使用[ 人物 ]進行主體檢測

如果出現以下情況,主體偵測可能無法如預期執行:

  • 畫面中人物的臉部相對於畫面來說太大或太小。
  • 拍攝對象的臉部光線過亮或過暗。
  • 拍攝對象戴著眼鏡或太陽眼鏡。
  • 拍攝對象的臉部或眼睛被頭髮或其他物體遮擋,或者
  • 拍攝過程中被拍攝對象動作幅度過大。

注意事項:使用[ 動物 ]進行物件檢測

  • 如果出現以下情況,主體偵測可能無法如預期執行:

    • 畫面中人物的臉部相對於畫面來說太大或太小。
    • 拍攝對象的臉部光線過亮或過暗。
    • 拍攝對象的臉部或眼睛被毛髮或其他類似物遮擋住了。
    • 拍攝對象的臉部和眼睛顏色相似,或者
    • 拍攝過程中被拍攝對象動作幅度過大。
  • 相機可能會在並非狗、貓或鳥,但外形類似這些動物的物體周圍顯示邊框。

注意事項:使用[ 鳥類 ]進行目標檢測

  • 如果出現以下情況,主體偵測可能無法如預期執行:

    • 畫面中人物的臉部相對於畫面來說太大或太小。
    • 拍攝對象的臉部光線過亮或過暗。
    • 人物的臉部或眼睛被羽毛或其他類似物遮擋住。
    • 拍攝對象的臉部和眼睛顏色相似,或者
    • 拍攝過程中被拍攝對象動作幅度過大。
  • 相機可能會在非鳥類物體周圍顯示邊框,即使這些物體外形相似。如果相機經常錯誤地將非鳥類物體識別為鳥類,切換到對焦點較小的自動對焦區域模式可能會改善對焦性能。
  • 與其他環境相比,在螢光燈、汞蒸氣燈或類似照明條件下拍照更容易出現閃爍現象。

    • 在照片拍攝選單中選擇 [ ON ] 的 [ 相片減少閃爍 ] 功能,可減少閃爍效果。
    • 如果照片拍攝過程中沒有出現閃爍,我們建議在照片拍攝選單中將「 相片減少閃爍 」設定為「 OFF 」。

注意事項:使用[ 魚 ]進行主體檢測

  • 如果出現以下情況,主體偵測可能無法如預期執行:

    • 畫面中人物的臉部相對於畫面來說太大或太小。
    • 拍攝對象的臉部光線過亮或過暗。
    • 拍攝對象的臉部和眼睛顏色相近。
    • 主體的顏色與周圍物體的顏色相似。
    • 拍攝對像在拍攝過程中移動幅度過大,或者
    • 水族箱玻璃表面會產生強烈的光線反射。
  • 相機可能無法辨識某些形狀和顏色的魚類。或者,它可能會在一些並非魚類但外形相似的物體周圍顯示邊框。如果相機經常錯誤地將非魚類物體識別為魚類,切換到對焦點較小的自動對焦區域模式可能會改善對焦性能。

注意事項:使用[ 交通工具 ]和[ 飛機 ]進行目標偵測

  • 對於以下類型的受試者,受試者檢測可能無法如預期進行:
    • 相對於框架而言過大或過小
    • 太亮或太暗
    • 部分隱藏,
    • 顏色與周圍物體相似,或
    • 過度活動。
  • 相機可能無法偵測到某些形狀和顏色的車輛。或者,它可能會針對未選擇類型的物體顯示邊框。

主體偵測

目標偵測效能可能會下降:

  • 在高速幀擷取過程中 +,
  • 如果在照片拍攝選單中為[ 色調模式 ]選擇了[ HLG ],或者
  • 如果在錄影選單中,將 [ 短片檔案類型 ] > [ H.265 10-bit(MOV) ] 的色調模式選擇為 [ HLG ] 或 [ N-Log ]。

焦點 選拔

可以手動選擇對對焦點 ,從而可以拍攝主體位於畫面中幾乎任何位置的照片。

  • 在待機定時器開啟時,使用多功能選擇器選擇對對焦點 。
  • 按下 J 選擇中心對焦點 。
  • 當 AF 區域模式選擇 [ 自動區域 AF ] 時,對焦點選擇不可用。

快速選擇焦點

為了更快地選擇對焦點,請在自訂設定a4 [ 使用的對焦點 ] 中選擇 [ 每隔一點 ],這樣就只會使用可用對焦點的四分之一。選擇 [ 每隔一點 ] 不會影響 [ 微細焦點 AF ] 可用的對焦點數量。

焦點鎖定

可透過選擇 [ ON ] 來鎖定對焦點選擇,自訂設定f4或g3 [ 控制鎖定 ] > [ 對焦點鎖定 ]。

觸摸快門

觸控螢幕即可對焦選取點。手指離開螢幕後,快門即會釋放。

點擊圖中所示的圖標,選擇透過點擊螢幕執行的操作。

選項 描述
W [ 觸控快門/觸控 AF ]
  • 觸碰螢幕對焦選定點,然後抬起手指釋放快門。
  • 使用觸控操作選擇眼睛時,請注意相機可能無法對焦到您想要拍攝的那一側的眼睛。請使用多功能選擇器來選擇所需的眼睛。
  • 如果在自動對焦區域模式下選擇[ 自動區域 AF ], 相機將對焦於選定的點, 釋放快門,並追蹤選取的主體。按 J 結束拍攝對象追蹤。
  • 僅在拍照模式下可用。
X [ 關閉 ] 觸控快門已停用。
f [ 移動對焦點 ]
  • 觸碰螢幕即可設定對對焦點 。 相機不會對焦,手指離開螢幕也不會釋放快門。
  • 如果在自動對焦區域模式下選擇[ 主體追蹤 AF ]或[ 自動區域 AF ],對焦將追蹤選取點的主體。按 J 鍵結束主體追蹤。
V [ 觸控 AF ]
  • 觸控螢幕即可對焦選取點。手指離開螢幕不會釋放快門。
  • 如果在自動對焦區域模式下選擇[ 主體追蹤 AF ]或[ 自動區域 AF ],則相機將對焦並追蹤所選點的主體。按 J 鍵結束主體追蹤。

注意事項:使用觸摸拍攝選項拍照

  • 觸控不能用於手動對焦。
  • 當螢幕上顯示 W 圖示時,可以使用釋放按鈕拍照。
  • 連拍模式下,觸控只能一次拍攝一張照片。請使用快門按鈕進行釋放 。
  • 在自拍模式下,觸控螢幕後對焦會鎖定在選取的主體上,手指離開顯示幕約10秒後快門才會釋放。如果選擇的拍攝張數大於1張,剩餘的照片將一次性連拍完成。

對焦鎖定

當相機自動對焦出現問題時,請使用對焦鎖定功能。

  • 當選擇 AF-C 作為對焦模式時,使用對焦鎖定功能可將焦點鎖定在目前主體上。
  • 使用對焦鎖定時,請選擇除 [ 自動區域 AF ] 以外的 AF 區域模式。
  1. 將拍攝對象置於選取的對焦點上,然後半按釋放鈕。

  2. 按下 A 鍵。

    • 半按釋放鈕( q ),然後按下 A 鈕( w )鎖定對焦。即使放開釋放按鈕,只要按住 A 按鈕,對焦就會保持鎖定狀態。
    • 曝光也會鎖定。

    • 拍攝顯示幕上將出現 AE-L 圖示。

  3. 按住 A 鍵,重新構圖並拍攝。

    請勿改變相機與拍攝主體之間的距離。如果與主體的距離發生變化, 釋放鎖定並重新對焦至新的距離。

在 AF-S 下對焦或在 AF-A 下選擇 AF-S 時進行對焦

半按釋放鈕即可鎖定對焦。您也可以按 A 按鈕鎖定對焦。

在同一對焦距離拍攝多張照片

  • 如果你按下 A 按鈕鎖定了焦點,那麼在拍攝間隙,只要你一直按住 A 按鈕,焦點就會保持鎖定狀態。
  • 如果半按釋放按鈕鎖定了焦點,那麼在拍攝間隙保持半按快門按鈕,焦點將保持鎖定狀態。

手動對焦

手動對焦功能僅在手動對焦模式下可用。例如,當自動對焦無法獲得理想效果時,請使用手動對焦。

  • 將對焦點對準拍攝主體並旋轉 對焦環或控制環 直到主體清晰對焦為止。

  • 為了獲得更高的精準度,按下 X 按鈕放大鏡頭中的視野。

  • 這 焦點指示器 ( I )拍攝顯示幕上的按鈕可用於確認所選對對焦點內的主體是否清晰對焦(電子測距)。當對焦點也會亮起綠燈。

    1. 對焦距離指示器/ 相機與對焦位置之間的距離
    2. 焦點指示器
    焦點指示器 描述

    (穩定的)

    焦點已對準。

    (穩定的)

    焦點在主體前方。

    (穩定的)

    焦點在主體之後。

    (閃光)

    相機無法對焦。
  • 對焦距離指示器顯示相機焦平面標記與對焦位置之間的距離。所示對焦距離僅供參考,實際距離可能因所用鏡頭而異。
  • 如果對對焦點位於拍攝顯示器的邊緣,電子測距儀可能會閃爍。

對焦模式選擇的鏡頭

可使用鏡頭上的對焦模式選擇控制項(如有)選擇手動對焦模式。

這 焦平面標記 和 法蘭後距

對焦距離是從相機身上的焦平面標記 ( E ) 測量的,該標記指示了相機內部焦平面的位置 ( q )。在進行手動對焦或微距攝影時,請使用此標記測量與主體的距離。焦平面與鏡頭安裝法蘭之間的距離稱為「法蘭距」( w )。在本相機上,法蘭距為 16 毫米(0.63 吋)。

焦點峰值

  • 如果為自訂設定a11 [ 峰值對焦 ] > [ 峰值對焦顯示 ] 選擇 [ ON ],則對焦中的物件將透過手動調整對焦時出現的彩色輪廓線指示(對焦峰值)。
  • 請注意,如果相機無法偵測到輪廓,則可能不會顯示峰值對焦提示。請在拍攝顯示幕中檢查對焦情況。