Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Film

Imposta Picture Control ( 0 Imposta Picture Control )
Bilanciamento del bianco ( 0 Bilanciamento del bianco )
Dimensioni fotogramma e frequenza/qualità immagine ( 0 Dimensioni fotogramma e frequenza/qualità immagine )
Sensibilità microfono ( 0 Sensibilità microfono )
Scegli area immagine ( 0 Scegli area immagine )
Misurazione ( 0 Misurazione )

Connessione Wi-Fi ( 0 Connessione Wi-Fi )
Destinazione ( 0 Destinazione )
VR elettronico ( 0 VR elettronico )
Riduzione vibrazioni ( 0 Riduzione vibrazioni )
Modo area AF ( 0 Modo area AF )
Modalità di messa a fuoco ( 0 Modalità di messa a fuoco )

[ Come Impostazioni foto ]

Se è selezionato [ Come impostazioni foto ] per [ Imposta Picture Control ], [ Bilanciamento del bianco ], [ D‑Lighting attivo ] o [ Riduzione vibrazioni ] nel menu di ripresa filmato, verrà visualizzata un'icona h nell'angolo in alto a sinistra della schermata. il menu i . Le modifiche apportate alle impostazioni dal menu i in modalità foto verranno applicate anche alla modalità filmato e viceversa .

Imposta Picture Control

Scegli un Picture Control per la registrazione di filmati. Per ulteriori informazioni, vedere "Foto" ( 0 Imposta Picture Control ).

Bilanciamento del bianco

Regola il bilanciamento del bianco per la registrazione di filmati. Per ulteriori informazioni, vedere "Foto" ( 0 Bilanciamento del bianco ).

Dimensioni fotogramma e velocità/qualità immagine

Seleziona la dimensione del fotogramma del filmato (in pixel), la frequenza dei fotogrammi e la qualità del filmato.

Qualità del film

Scegliere tra [ Alta qualità ] e [ Normale ]. Una stella (" m ") appare nell'icona di [ Dimensioni fotogramma/frequenza fotogrammi ] quando è selezionato [ Alta qualità ]. Alcune opzioni di dimensione/frequenza fotogrammi supportano entrambe le impostazioni, mentre altre supportano solo [ Alta qualità ] o solo [ Normale ].

Dimensioni/frequenza fotogrammi

Di seguito sono riportati il bit rate massimo e il tempo di registrazione per ciascuna opzione [ Dimensioni fotogramma/frequenza fotogrammi ]. La velocità in bit varia a seconda dell'opzione selezionata per la qualità del filmato.

Opzione ¹		Massimo. velocità in bit		Massimo. tempo di registrazione
Opzione ¹		Alta qualità	Normale	Massimo. tempo di registrazione
4	[ 3840×2160; 60p ] ^{2, 3, 4}	^—5	360Mbps	29 minuti 59 e ⁶
5	[ 3840×2160; 50p ] ^{2, 3, 4}	^—5	360Mbps	29 minuti 59 e ⁶
r	[ 3840×2160; 30p ] ²	144Mbps	— ⁹	29 minuti 59 e ¹⁰
s	[ 3840×2160; 25p ] ²
t	[ 3840×2160; 24p ] ²
w	[ 1920×1080; 120p ] ^{3, 7, 8}
x	[ 1920×1080; 100p ] ^{3, 7, 8}
y / y	[ 1920×1080; 60p ]	56Mbps	28Mbps
z / z	[ 1920×1080; 50p ]	56Mbps	28Mbps
1 1	[ 1920×1080; 30p ]	28Mbps	14Mbps
2 2	[ 1920×1080; 25p ]
3 3	[ 1920×1080; 24p ]
A	[ 1920×1080; 30p ×4 (al rallentatore) ] ^{7, 8}	36Mbps	— ⁹	3 minuti
B	[ 1920×1080; 25p ×4 (al rallentatore) ] ^{7, 8}	36Mbps
C	[ 1920×1080; 24p ×5 (al rallentatore) ] ^{7, 8}	29Mbps

I frame rate per 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p e 24p sono rispettivamente 119,88 fps, 100 fps, 59,94 fps, 50 fps, 29,97 fps, 25 fps e 23,976 fps.

I filmati vengono registrati in 4K UHD.

La frequenza fotogrammi selezionata per [ Dimensioni/frequenza fotogrammi ] è diversa dalla frequenza visualizzata sul monitor durante la ripresa e la riproduzione. Con dimensioni/velocità frame di 3840 × 2160; 60p e 3840 × 2160; 50p, la frequenza fotogrammi del filmato in uscita tramite HDMI sarà diversa dal valore selezionato.

Non disponibile sulla Z 7II quando è montato un obiettivo DX .

Qualità del filmato fissata su [ Normale ].

Se la scheda di memoria ha una capacità superiore a 32 GB, la registrazione di ciascun filmato continuerà fino alla durata massima del filmato. I filmati registrati su schede con capacità pari o inferiore a 32 GB raggiungono la lunghezza massima quando vengono registrati 4 GB di metraggio e ciò si riflette nel valore del tempo rimanente visualizzato sul monitor.

Non disponibile sulla Z 6II quando è montato un obiettivo DX .

Area immagine fissa su [ DX ] (Z 7II) o [ FX ] (Z 6II). Selezionando [ AF area estesa (persone L) ], [ AF area estesa (animali L) ], [ Area AF auto (persone) ] o [ Area AF auto (animali) ] per la modalità area AF non abilita il rilevamento di volti/occhi o l'AF di rilevamento animali.

Qualità del filmato fissata su [ Alta qualità ].

Se la scheda di memoria ha una capacità superiore a 32 GB, la registrazione di ciascun filmato continuerà fino alla durata massima del filmato. Se la capacità della scheda è pari o inferiore a 32 GB, la registrazione continuerà fino alla durata massima del filmato, ma ciascun filmato potrà essere salvato su un massimo di 8 file. Ciascuno di questi file avrà una dimensione massima di 4 GB. Il numero di file e la lunghezza di ciascun file variano in base alle opzioni selezionate per [ Dimensioni/frequenza fotogrammi ] e [ Qualità filmato ].

L'opzione attualmente selezionata per [ Dimensioni e frequenza fotogrammi/Qualità immagine ] viene visualizzata sul display durante la ripresa.

3840×2160; 60p e 3840 × 2160; 50 p

Le seguenti limitazioni si applicano alle impostazioni di dimensione/frequenza fotogrammi di 3840 × 2160; 60p e 3840 × 2160; 50 p.
- Z 7II : L'area dell'immagine è fissa su [ FX ]. Il ritaglio effettivo, tuttavia, è equivalente a circa il 93% di quello quando è selezionato [ FX ] con dimensioni/frequenze fotogrammi di 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24p.
- Z 6II : L'area dell'immagine è fissa su [ DX ]. Il ritaglio effettivo è equivalente a quello quando è selezionato [ DX ] con dimensioni/frequenze fotogrammi di 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24p.
- Non è possibile scattare fotografie in modalità filmato ( 0 Scattare foto in modalità filmato ).
Se [ 3840 × 2160; 60p ] e [ 3840 × 2160; 50p ] non sono elencate nel menu [ Dimensioni fotogramma/frequenza fotogrammi ] per la Z 6II, aggiornare il firmware della fotocamera alla versione più recente. La versione firmware corrente può essere visualizzata utilizzando [ Versione firmware ] nel menu di configurazione.

Film al rallentatore

Per registrare filmati al rallentatore, selezionare [ 1920×1080; 30p ×4 (al rallentatore) ], [ 1920×1080; 25p ×4 (al rallentatore) ] o [ 1920×1080; 24p ×5 (al rallentatore) ] per [ Dimensioni/frequenza fotogrammi ]. Il suono non viene registrato.

Filmati ripresi utilizzando [ 1920×1080; 30p ×4 (al rallentatore) ], ad esempio, vengono registrati con una frequenza fotogrammi di 120p e riprodotti con una frequenza di 30p. Sono necessari circa 10 secondi di registrazione per produrre circa 40 secondi di filmato. I filmati al rallentatore possono essere utilizzati per visualizzare eventi di breve durata, come una mazza che colpisce una palla, al rallentatore.

Le velocità di registrazione e riproduzione sono mostrate di seguito.

Dimensioni/frequenza fotogrammi	I frame tariffari vengono letti su ^*	La frequenza dei frame viene registrata/riprodotta a ^*
[ 1920×1080; 30p ×4 (al rallentatore) ]	120p	30p
[ 1920×1080; 25p ×4 (al rallentatore) ]	100 p	25p
[ 1920×1080; 24p ×5 (al rallentatore) ]	120p	24p

La frequenza fotogrammi effettiva è 119,88 fps per i valori elencati come 120p, 29,97 fps per i valori elencati come 30p e 23,976 fps per i valori elencati come 24p.

Film al rallentatore

Le funzioni che non possono essere utilizzate durante la registrazione di filmati al rallentatore includono:

riduzione dello sfarfallio,
riduzione elettronica delle vibrazioni e
uscita del codice temporale

Sensibilità del microfono

Attiva o disattiva i microfoni integrati o esterni oppure regola la sensibilità del microfono.

Opzione	Descrizione
b _	Regola automaticamente la sensibilità del microfono.
[ Microfono spento ]	Disattiva la registrazione dell'audio.
b - b _	Seleziona manualmente la sensibilità del microfono. Scegliere tra valori compresi tra [ 1 ] e [ 20 ]. Maggiore è il valore, maggiore è la sensibilità; più basso è il valore, minore è la sensibilità.

Con impostazioni diverse da b A , l'opzione attualmente selezionata viene visualizzata sul display.
Se il livello del suono viene visualizzato in rosso, il volume è troppo alto. Ridurre la sensibilità del microfono.

Film senza audio

I filmati registrati con [ Microfono disattivato ] selezionato per la sensibilità del microfono sono indicati da un'icona 2 .

Scegli Area immagine

Scegliere la dimensione dell'area del sensore immagine utilizzata per registrare i filmati (il “ritaglio filmato”). Le opzioni sono [ FX ] e [ DX ]. Selezionare [ FX ] per riprendere filmati nel cosiddetto "formato filmato basato su FX ", [ DX ] per riprendere nel "formato filmato basato su DX ". Le differenze tra i due formati sono mostrate nell'illustrazione.

Quando 3840 × 2160; 60p o 3840 × 2160; Per la dimensione/velocità dei fotogrammi è selezionato 50p, l'area dell'immagine per la Z 7II è fissa su [ FX ]. Il ritaglio effettivo, tuttavia, è equivalente a circa il 93% di quello quando è selezionato [ FX ] con dimensioni/frequenze fotogrammi di 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24p. Nel caso della Z 6II, l'area dell'immagine è fissa su [ DX ]. Il ritaglio effettivo è equivalente a quello quando è selezionato [ DX ] con dimensioni/frequenze fotogrammi di 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24p.

Le dimensioni delle aree registrate nei formati di filmato basati su FX e DX differiscono. Le differenze sono mostrate di seguito.

Formato	Dimensione della cornice	Zona registrata
Formato film basato su FX	3840×2160 (60p/50p)	Z7II: ca. 33,4 × 18,8 mm/1,3 × 0,7 pollici Z6II: —
	3840×2160 (30p/25p/24p)	Z7II: ca. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 pollici Z6II: ca. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 pollici
	1920×1080	Z7II: ca. 35,8 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 pollici Z6II: ca. 35,9 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 pollici
Formato filmato basato su DX	3840×2160 (60p/50p)	Z7II: — Z6II: ca. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pollici
	3840×2160 (30p/25p/24p)	Z7II: ca. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pollici Z6II: ca. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pollici
	1920×1080	Z7II: ca. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pollici Z6II: ca. 23,4 × 13,1 mm/0,9 × 0,5 pollici

L'opzione attualmente selezionata è mostrata da un'icona sul display.

Misurazione

Scegli il modo in cui la fotocamera imposta l'esposizione durante la registrazione del filmato. Per ulteriori informazioni, vedere “Foto” ( 0 Misurazione ).

Misurazione

[ Misurazione spot ] non è disponibile in modalità filmato.

Connessione Wi-Fi

Abilita o disabilita Wi-Fi . Per ulteriori informazioni sul Wi-Fi , vedere “Foto” ( 0 Connessione Wi-Fi ). Per informazioni sulla regolazione delle impostazioni e simili, vedere “Connetti al dispositivo intelligente” sotto l'intestazione “ Connessione Wi-Fi ” ( 0 Connessione Wi-Fi ).

Destinazione

Scegli lo slot in cui vengono registrati i filmati quando sono inserite due schede di memoria.

Il menu mostra il tempo disponibile su ciascuna carta.
La registrazione termina automaticamente quando non rimane più tempo.

VR elettronico

Scegli se abilitare la riduzione elettronica delle vibrazioni in modalità filmato.

Opzione	Descrizione
[ Attivo ]	Abilita la riduzione elettronica delle vibrazioni durante la registrazione di filmati. Si noti che quando è selezionato [ On ], l'angolo di campo verrà ridotto, aumentando leggermente la lunghezza focale apparente.
[ Disattivo ]	La riduzione elettronica delle vibrazioni è disabilitata.

Sul display viene visualizzata un'icona quando è selezionato [ On ].
La riduzione elettronica delle vibrazioni non si applica alle riprese:
- girato con 3840 × 2160; 60p, 3840×2160; 50p, 1920×1080; 120p, 1920×1080; 100p o 1920 × 1080 (rallentatore) selezionato per dimensione/frequenza fotogrammi o
- trasmettere a un dispositivo HDMI con [ 10 bit ] selezionato per [ HDMI ] > [ Avanzate ] > [ Profondità dati in uscita ] nel menu di configurazione con una dimensione fotogramma di 3840 × 2160.
La sensibilità massima per la registrazione di filmati quando è attivata la riduzione elettronica delle vibrazioni è fissata su ISO 25600 (Z 7II) o 51200 (Z 6II).

Riduzione delle vibrazioni

Scegli se abilitare la riduzione delle vibrazioni in modalità filmato. Per ulteriori informazioni, vedere “Foto” ( 0 Riduzione vibrazioni ).

Modalità area AF

La modalità area AF controlla il modo in cui la fotocamera seleziona il punto AF per l'autofocus. Per ulteriori informazioni, vedere "Messa a fuoco" in "Modalità area AF" in "Impostazioni di base" ( 0 Modalità area AF ).

Opzione
d	[ AF a punto singolo ]
f	[ AF ad area estesa (S) ]
g	[ AF ad area estesa (L) ]
1	[ AF ad area estesa (persone L) ]
2	[ AF ad area estesa (animali L) ]
h	[ Area AF auto ]
5	[ Area AF auto (persone) ]
6	[ Area AF auto (animali) ]

Modalità di messa a fuoco

La modalità di messa a fuoco controlla il modo in cui la fotocamera mette a fuoco. Per ulteriori informazioni, vedere "Messa a fuoco" in "Modalità di messa a fuoco" in "Impostazioni di base" ( 0 Modalità di messa a fuoco ).

Opzione
AF-S	[ AF singolo ]
AF-C	[ AF continuo ]
AF-F	[ AF a tempo pieno ]
MF	[ Messa a fuoco manuale ]