Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Opozorila in sporočila o napakah

V tem razdelku so navedena opozorila in sporočila o napakah, ki se prikažejo na nadzorni plošči in zaslonu kamere.

Opozorila

Na nadzorni plošči in zaslonu kamere se prikažejo naslednja opozorila:

Opozorilo		Problem/rešitev
Zaslon kamere	Nadzorna plošča	Problem/rešitev
H		Nizka baterija. Pripravljena rezervna baterija.
l		Objektiv ni pravilno pritrjen. Prepričajte se, da je leča pravilno nameščena. Prepričajte se, da so izvlečne leče iztegnjene. Ta indikator je prikazan tudi, ko je objektiv brez CPE pritrjen prek adapterja za nastavek, vendar v tem primeru ni treba ukrepati.
Žarnica (utripa)		“Bulb” je izbran v načinu S. Spremenite hitrost zaklopa. Izberite način M.
Čas (utripa)		»Čas« je izbran v načinu S. Spremenite hitrost zaklopa. Izberite način M.
Zaseden (utripa)		Obdelava v teku. Počakajte, da se obdelava konča.
(Indikatorji osvetlitve in prikaz hitrosti zaklopa ali zaslonke utripajo)		Predmet je presvetel; presežene omejitve sistema za merjenje osvetlitve kamere. Nižja občutljivost ISO. Način fotografiranja P : Uporabite filter ND (nevtralna gostota) drugega proizvajalca (filter lahko uporabite tudi, če je opozorilo še vedno prikazano, potem ko so v načinu S ali A prilagojene naslednje nastavitve). Način fotografiranja S : izberite večjo hitrost zaklopa. Način fotografiranja A : izberite manjšo zaslonko (večje število f).
		Predmet je pretemen; presežene omejitve sistema za merjenje osvetlitve kamere. Povečajte občutljivost ISO. Način fotografiranja P : Uporabite dodatno bliskavico (bliskavico lahko uporabite tudi, če je opozorilo še vedno prikazano, potem ko so v načinu S ali A prilagojene naslednje nastavitve). Način fotografiranja S : Izberite počasnejšo hitrost zaklopa. Način fotografiranja A : izberite širšo zaslonko (manjše število f).
c (utripa)	—	Bliskavica se je sprožila s polno močjo. Fotografija je morda premalo osvetljena. Preverite razdaljo do motiva in nastavitve, kot so zaslonka, doseg bliskavice in občutljivost ISO.
c (utripa)	—	Predmeti so videti temni in premalo osvetljeni. Uporabite dodatno bliskavico.
Poln (utripa)		Pomnilnik ni dovolj za snemanje nadaljnjih fotografij. Brišite slike s pomnilniške kartice, dokler ni prostora za dodatne slike za snemanje. Kopirajte slike, ki jih želite obdržati, v računalnik ali drugo napravo, preden nadaljujete. Vstavite novo pomnilniško kartico.
Poln (utripa)		Fotoaparatu je zmanjkalo številk datotek. Brišite slike s pomnilniške kartice, dokler ni prostora za dodatne slike za snemanje. Kopirajte slike, ki jih želite obdržati, v računalnik ali drugo napravo, preden nadaljujete. Vstavite novo pomnilniško kartico.
Err (utripa)		Okvara kamere. Ponovno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca. Če se napaka ponavlja ali se pojavlja pogosto, se obrnite na Nikon pooblaščenega serviserja.
Kartica (utripa)		Pomnilniška kartica je zaščitena pred pisanjem (»zaklenjena«). Potisnite stikalo za zaklepanje v položaj za pisanje ( 0 stikalo za zaščito pred pisanjem ).

Sporočila o napakah

Na zaslonu fotoaparata se lahko prikažejo naslednja sporočila o napakah:

Sporočilo		Problem/rešitev
Zaslon kamere	Nadzorna plošča	Problem/rešitev
Sprostitev onemogočena. Napolni baterijo.	—	Baterija je prazna. Zamenjajte z rezervno baterijo. Napolni baterijo.
Te baterije ni mogoče uporabiti. S tem fotoaparatom ne komunicira pravilno. Za varno uporabo fotoaparata izberite baterijo, namenjeno uporabi v tem fotoaparatu.	—	Informacije o bateriji niso na voljo. Baterije ni mogoče uporabiti. Obrnite se na pooblaščenega serviserja Nikon . Raven baterije je izjemno nizka; polnite baterijo.
	—	Baterija ne more posredovati podatkov fotoaparatu. Zamenjajte baterije drugih proizvajalcev z originalnimi baterijami Nikon .
Brez spominske kartice.	[–E–]	Pomnilniška kartica ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno. Preverite, ali je kartica pravilno vstavljena.
Do te pomnilniške kartice ni mogoče dostopati. Vstavite drugo kartico.	Kartica, Err (utripa)	Napaka pri dostopu do pomnilniške kartice. Preverite, ali fotoaparat podpira pomnilniško kartico. Če napaka ni odpravljena, potem ko je bila kartica večkrat izvržena in znova vstavljena, je kartica morda poškodovana. Obrnite se na prodajalca ali Nikon pooblaščenega serviserja.
	Kartica, Err (utripa)	Nove mape ni mogoče ustvariti. Brišite slike s pomnilniške kartice, dokler ni prostora za dodatne slike za snemanje. Kopirajte slike, ki jih želite obdržati, v računalnik ali drugo napravo, preden nadaljujete. Vstavite novo pomnilniško kartico.
Pomnilniška kartica je zaklenjena. Potisnite zaklep v položaj za pisanje.	Kartica, --- (utripa)	Pomnilniška kartica je zaščitena pred pisanjem (»zaklenjena«). Potisnite stikalo za zaklepanje v položaj za pisanje ( 0 stikalo za zaščito pred pisanjem ).
Ta kartica ni formatirana. Formatirajte kartico.	Za (utripa)	Pomnilniška kartica ni pravilno formatirana. Formatirajte pomnilniško kartico. Zamenjajte s pravilno formatirano pomnilniško kartico.
Različica vdelane programske opreme adapterja za namestitev FTZ ni podprta. Nadgradite vdelano programsko opremo FTZ .	—	Vdelana programska oprema adapterja za namestitev je zastarela. Posodobite na najnovejšo različico vdelane programske opreme adapterja za namestitev. Za več informacij obiščite Nikon spletno mesto za svojo državo ali regijo.
Snemanje prekinjeno. Prosim počakaj.	—	Pomnilniška kartica ne podpira zahtevane hitrosti zapisovanja filmov. Uporabite kartico, ki podpira zahtevano hitrost zapisovanja, ali spremenite možnost, izbrano za [ Velikost okvirja/hitrost sličic ] v meniju za snemanje videoposnetkov.
Kamera je prevroča. Ni ga mogoče uporabiti, dokler se ne ohladi. Prosim počakaj. Kamera se bo sama izklopila.	—	Notranja temperatura kamere je povišana. Prekinite fotografiranje, dokler se fotoaparat ne ohladi.
	—	Visoka temperatura baterije. Odstranite baterijo in počakajte, da se ohladi.
Mapa ne vsebuje slik.	—	Mapa ne vsebuje slik. Vstavite pomnilniško kartico s slikami.
Mapa ne vsebuje slik.	—	V mapi, izbrani za predvajanje, ni slik. Uporabite element [ Mapa za predvajanje ] v meniju za predvajanje, da izberete mapo, ki vsebuje slike.
Te datoteke ni mogoče prikazati.	—	Datoteka je bila spremenjena z računalniško aplikacijo ali ni v skladu s standardom datotek DCF. Ne prepisujte slik z računalniškimi aplikacijami.
Te datoteke ni mogoče prikazati.	—	Datoteka je poškodovana. Ne prepisujte slik z računalniškimi aplikacijami.
Te datoteke ni mogoče izbrati.	—	Izbrane slike ni mogoče retuširati. Možnosti retuširanja so na voljo samo za slike, posnete s fotoaparatom ali predhodno retuširane s fotoaparatom.
Tega filma ni mogoče urejati.	—	Izbranega filma ni mogoče urejati. Filmov, ustvarjenih z drugimi napravami, ni mogoče urejati. Filmov, krajših od dveh sekund, ni mogoče urejati.