Google prevajalnik
TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.
Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.
Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.
Ravnovesje beline
Ravnovesje beline zagotavlja, da so beli predmeti videti beli, ne glede na barvo vira svetlobe. Privzeta nastavitev (samodejna nastavitev beline ali j ) je priporočljiva za večino virov svetlobe; če želenih rezultatov ni mogoče doseči s samodejno izravnavo beline, izberite drugo možnost, kot je opisano spodaj.
Prilagoditev ravnovesja beline
- Ravnovesje beline lahko izberete z uporabo elementov [ Ravnovesje beline ] v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov ( 0 Ravnovesje beline , Ravnovesje beline , Ravnovesje beline ).
-
Pri privzetih nastavitvah lahko ravnovesje beline izberete tudi tako, da držite gumb Fn1 in zavrtite gumb za glavne ukaze ( 0 Gumba Fn1 in Fn2 ).
-
Ko je izbrana možnost 4 [ Auto ] ali I [ Fluorescent ], lahko izberete podmožnost tako, da držite gumb Fn1 in zavrtite gumb za podukaze.
| Možnost | Barvna temperatura * | Opis | |
|---|---|---|---|
| 4 [ Samodejno ] | Nastavitev beline se samodejno prilagodi za optimalne rezultate pri večini virov svetlobe. Če uporabljate dodatno bliskavico, bo ravnotežje beline prilagojeno glede na pogoje, ki veljajo, ko se bliskavica sproži. | ||
| i [ Ohrani belo (zmanjšaj tople barve) ] | Pribl. 3500–8000 K | Odstranite topel barvni odtenek, ki ga povzroča žarnica z žarilno nitko. | |
| j [ Ohranite celotno vzdušje ] | Pribl. 3500–8000 K | Delno ohrani topel barvni odtenek, ki ga ustvari žarnica z žarilno nitko. | |
| k [ Ohranite tople barve osvetlitve ] | Pribl. 3500–8000 K | Ohranite topli barvni odtenek, ki ga ustvarja žarnica z žarilno nitko. | |
| D [ Samodejna naravna svetloba ] | Pribl. 4500–8000 K | Pri uporabi pri naravni svetlobi namesto 4 [ Auto ] ta možnost ustvari barve, ki so bližje tistim, ki jih vidimo s prostim očesom. | |
| H [ Neposredna sončna svetloba ] | Pribl. 5200 K | Uporabite pri predmetih, osvetljenih z neposredno sončno svetlobo. | |
| G [ Oblačno ] | Pribl. 6000 K | Uporabljajte pri dnevni svetlobi v oblačnem nebu. | |
| M [ Senčilo ] | Pribl. 8000 K | Uporabljajte pri dnevni svetlobi s predmeti v senci. | |
| J [ Žarilna nitko ] | Pribl. 3000 K | Uporabljajte pri žarnicah z žarilno nitko. | |
| I [ Fluorescentna ] | Uporaba pri fluorescentni svetlobi; izberite vrsto žarnice glede na vir svetlobe. | ||
| [ Žarnice na natrijeve pare ] | Pribl. 2700 K | ||
| [ Toplo bela fluorescentna ] | Pribl. 3000 K | ||
| [ Bela fluorescentna ] | Pribl. 3700 K | ||
| [ Hladno bela fluorescentna ] | Pribl. 4200 K | ||
| [ Dnevno bela fluorescentna ] | Pribl. 5000 K | ||
| [ Fluorescentna dnevna svetloba ] | Pribl. 6500 K | ||
| [ Visoka temp. živosrebrna para ] | Pribl. 7200 K | ||
| 5 [ Flash ] | Pribl. 5400 K | Uporabite za fotografiranje z bliskavico. | |
| K [ Izberite temperaturo barve ] | Pribl. 2500–10000 K |
|
|
| L [ Ročna prednastavitev ] |
|
||
Vrednosti, ko je fina nastavitev nastavljena na 0.
D [ Samodejna naravna svetloba ]
D [ Samodejna naravna svetloba ] morda ne bo dala želenih rezultatov pri umetni svetlobi. Izberite 4 [ Auto ] ali možnost, ki ustreza viru svetlobe.
Natančna nastavitev ravnovesja beline
Pri nastavitvah, ki niso K [ Izberite barvno temperaturo ], je mogoče natančno nastaviti ravnotežje beline. Uporabite elemente [ White balance ] v meniju i ter menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov ( 0 Natančna nastavitev beline , Meni za nastavitev beline: Natančna nastavitev ).
4 [ Auto ] morda ne bo dal želenih rezultatov z velikimi studijskimi bliskavicami. Uporabite prednastavljeno ročno nastavitev beline ali nastavite nastavitev beline na 5 [ Flash ] in uporabite natančno nastavitev, da prilagodite nastavitev beline.
- Podatki o fotografiji za slike, posnete s 4 [ Auto ], navajajo barvno temperaturo, ki jo je izbral fotoaparat v času, ko je bila slika posneta. To lahko uporabite kot referenco, ko izbirate vrednost za K [ Izberite barvno temperaturo ].
- Za ogled podatkov o fotografiranju med predvajanjem izberite [ Možnosti prikaza pri predvajanju ] > [ Dodatne informacije o fotografiji ] v meniju za predvajanje in postavite kljukico ( M ) poleg [ Podatki o fotografiranju ].
Zaznana barva vira svetlobe se razlikuje glede na gledalca; nekateri imajo lahko rdeč odtenek, drugi pa modri. Barvna temperatura je objektivna mera barve svetlobnega vira, izražena v Kelvinih (K). Nižja kot je barvna temperatura, bolj rdeč je odtenek ( q ); višja kot je temperatura, bolj modra je barva ( w ).
Na splošno izberite nižje vrednosti, če imajo vaše slike rdeč odtenek ali če želite, da so slike namerno bolj modre, višje vrednosti, če so vaše slike obarvane modro ali da slike namerno naredite bolj rdeče.