Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Funkcije, ki so na voljo z različico vdelane programske opreme »C« 1.40

Posodobitev vdelane programske opreme Z 7II/Z 6II “C” z različice 1.30 na različico 1.40 omogoča dostop do spodaj opisanih funkcij.

Nove možnosti za nastavitve po meri f2 »Custom Controls«: »Save Focus Position« in »Recall Focus Position«

[ Shrani položaj izostritve ] in [ Priklic položaja izostritve ] sta bili dodani vlogam, ki jih je mogoče dodeliti kontrolnikom fotoaparata za nastavitev po meri f2 [ Kontrole po meri ]. Dodelite [ Save focus position ] gumbu [ Lens Fn button ] in [ Recall focus position ] [ gumbu Lens Fn2 ], da s temi kontrolniki shranite in hitro obnovite trenutni položaj izostritve objektiva (»priklic pomnilnika«). To vam bo morda koristilo, če se pogosto vračate k motivom na fiksni razdalji ostrenja.

Priklic pomnilnika je na voljo samo, če je na fotoaparatu nameščena leča z bajonetom Z s samodejnim ostrenjem, opremljena z gumboma Fn in Fn2 . Če objektiv ni opremljen z gumbom Fn2 , fotoaparat ne more shraniti položaja izostritve, tudi če je [ Shrani položaj izostritve ] dodeljen gumbu Fn na objektivu.
Položaje izostritve je mogoče shraniti in priklicati tako v fotografskem kot video načinu.
Položaje ostrenja lahko shranite v katerem koli načinu ostrenja.
Shranjeni položaj izostritve se ponastavi, ko odklopite objektiv.

Priklic spomina

Izberite [ Save focus position ] za nastavitev po meri f2 [ Custom controls ] > [ Lens Fn button ].
Izberite [ Recall focus position ] za nastavitev po meri f2 [ Custom controls ] > [ Lens Fn2 button ].
Na zaslonu za fotografiranje izostrite želeni motiv in pritisnite in držite gumb Fn na objektivu.

A Če je operacija uspešna, se na zaslonu za fotografiranje prikaže ikona.
Pritisnite gumb objektiva Fn2 .
- Shranjeni položaj fokusa bo obnovljen.
- Držanje gumba Fn2 na objektivu aktivira ročno ostrenje in fotoaparat ne bo znova izostril, če je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice, medtem ko je gumb pritisnjen.

Pozor: Priklic spomina

Položaja izostritve ni mogoče shraniti, medtem ko so prikazane informacije o fotografiranju.
Spremembe temperature okolja lahko povzročijo, da se fokus prikliče v položaj, ki je drugačen od tistega, v katerem je bil shranjen.
Prej shranjeni položaji izostritve se običajno spremenijo, če jih prikličete po nastavitvi goriščne razdalje objektiva s povečavo. Če je po prilagoditvi goriščne razdalje objektiva priklican shranjeni položaj izostritve, bo fotoaparat oddal štiri kratke piske, pod pogojem, da je za [ Beep options ] > [ Beep on/off ] v nastavitvenem meniju izbrana možnost, ki ni [ Off ]. .

Pisk

Če je za [ Možnosti piska ] > [ Vklop /izklop piska ] v nastavitvenem meniju izbrana možnost, ki ni [ Izklopljeno ], bo fotoaparat oddal dva kratka piska, ko je položaj izostritve shranjen ali priklican v fotografskem načinu.
Pisk se ne sliši pri tihem fotografiranju, video načinu ali ko je [ Izklopljeno ] izbrano za [ Možnosti piska ] > [ Vklop/izklop piska ].

Nova nastavitev po meri: f9 »Razpon vrtenja obroča za ostrenje«

V meni z nastavitvami po meri na položaj f9 je bil dodan element [ Focus ring rotation range ]. Izberite, kako daleč morajo biti obrnjeni obroči za ostrenje ali krmiljenje na objektivih z bajonetom Z, da gredo vse od najmanjše razdalje ostrenja do neskončnosti.

Možnost	Opis
[ Nelinearno ]	Razdalja ostrenja se močno spremeni, ko se obroč vrti hitro, in za majhno, ko se obroč vrti počasi, ne glede na to, kako daleč je obroč zasukan.
[ 90° ]	Izberite, kako daleč je treba zavrteti obroč, da gre vse od najmanjše razdalje ostrenja do neskončnosti. Če želite izostriti z najmanjše razdalje v neskončnost, ko je na primer izbran [ 90° ], je treba obroč le obrniti za 90°. Večje vrednosti omogočajo natančnejše prilagoditve.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720 ° ]
[ Maks. ]	Izostritev z najmanjše razdalje ostrenja na neskončnost zahteva vrtenje obroča do največje razdalje, ki je dovoljena pri trenutnih nastavitvah objektiva.

Če objektiv ne podpira izbire obsega vrtenja, bo [ Obseg vrtenja obroča za ostrenje ] fiksiran na [ Nelinearno ].

Nova nastavitev po meri: f10 »Switch Focus/Control Ring Roles«

Element [ Switch focus/control ring roles ] je bil dodan v meni nastavitev po meri na položaj f10. Če izberete [ On ], bo obroč za ostrenje opravljal vlogo, ki je trenutno dodeljena obroču za upravljanje.

Funkcijo, ki jo izvaja krmilni obroč, lahko izberete z nastavitvijo po meri f2 ali g2 [ Custom controls ].
Ta možnost velja samo za združljive objektive.

Možnosti daljinskega upravljalnika (ML-L7).

V nastavitveni meni je bil dodan element [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ]. Ko je seznanjen s fotoaparatom prek Bluetooth , lahko izbirne daljinske upravljalnike ML-L7 uporabite za upravljanje fotoaparata na daljavo med fotografiranjem, snemanjem filmov in podobnim.

Vzpostavljanje povezave

Daljinski upravljalnik ML-L7 je treba pred uporabo seznaniti s fotoaparatom.

Fotoaparat lahko seznanite samo z enim daljinskim upravljalnikom hkrati. Če je kamera zaporedno seznanjena z več kot enim daljinskim upravljalnikom, se bo kamera odzvala samo na daljinski upravljalnik, s katerim je bila nazadnje seznanjena.
Poleg tega dokumenta si boste morali ogledati tudi dokumentacijo za daljinski upravljalnik ML-L7.

Seznanjanje

Pojdite na [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ] v nastavitvenem meniju, označite [ Shrani brezžični daljinski upravljalnik ] in pritisnite J
- Kamera bo prešla v način seznanjanja.
- Vsaka obstoječa povezava s pametno napravo ali računalnikom bo prekinjena.
Gumb za vklop na daljinskem upravljalniku držite pritisnjen več kot tri sekunde.
- Kamera in daljinski upravljalnik se bosta začela seznanjati. Med seznanjanjem bo LED lučka stanja na daljinskem upravljalniku utripala približno dvakrat na sekundo.
- Po končanem seznanjanju bo vzpostavljena povezava med fotoaparatom in daljinskim upravljalnikom.
- Na zaslonu za fotografiranje se prikažeta W in Z
- Če se prikaže sporočilo, da seznanjanje ni uspelo, ponovite postopek seznanjanja od 1. koraka.

Povezovanje s seznanjenim daljinskim upravljalnikom

Pojdite na [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ] v nastavitvenem meniju in izberite [ Omogoči ] za [ Brezžična oddaljena povezava ].
Pritisnite gumb za vklop daljinskega upravljalnika.

Kamera in daljinski upravljalnik se bosta samodejno povezala.

Element »Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7)« nastavitvenega menija

Element [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ] v nastavitvenem meniju vsebuje naslednje možnosti:

[ Brezžična daljinska povezava ]: izberite [ Omogoči ], da se povežete z daljinskim upravljalnikom, s katerim je bila kamera nazadnje seznanjena. Za prekinitev povezave izberite [ Onemogoči ].
[ Shrani brezžični daljinski upravljalnik ]: seznanite fotoaparat z daljinskim upravljalnikom. Za več informacij glejte »Seznanjanje« v razdelku »Vzpostavljanje povezave« ( 0 Vzpostavljanje povezave ).
[ Izbriši brezžični daljinski upravljalnik ]: Prekinite seznanjanje med fotoaparatom in daljinskim upravljalnikom.

[ Dodeli gumb Fn1 ]/[ Dodeli gumb Fn2 ]: izberite vloge, dodeljene gumboma Fn1 in Fn2 na daljinskem upravljalniku.

Možnost	Opis
[ Enako kot gumb K fotoaparata ]	Gumb opravlja enako funkcijo kot gumb K fotoaparata.
[ Enako kot gumb G fotoaparata ]	Gumb opravlja enako funkcijo kot gumb G fotoaparata.
[ Enako kot gumb kamere i ]	Gumb opravlja enako funkcijo kot gumb i fotoaparata.
[ Brez ]	Pritisk na gumb nima učinka.

Deli daljinskega upravljalnika ML-L7: Imena in funkcije

1	gumb “–”.	Izvaja enako funkcijo kot gumb kamere W ( Q ).
2	gumb “+”.	Izvaja enako funkcijo kot gumb X kamere.
3	Gumb za snemanje filma	Pritisnite enkrat za začetek snemanja filma in ponovno za ustavitev.
4	Gumb za prižig	Pritisnite gumb za vklop daljinskega upravljalnika. Daljinski upravljalnik se bo samodejno povezal s kamero, s katero je trenutno seznanjen, če je v bližini. Če gumb držite pritisnjen več kot tri sekunde, bo daljinski upravljalnik vstopil v način seznanjanja. Če pritisnete gumb za vklop, medtem ko je daljinski upravljalnik vklopljen, se daljinski upravljalnik izklopi, nato pa LED lučka stanja ugasne.
5	LED za stanje	Barva in obnašanje LED lučke stanja označujeta status daljinskega upravljanja in fotografiranja. Za več informacij glejte »LED stanja daljinskega upravljalnika (Z 7II/Z 6II)« ( 0 LED stanja daljinskega upravljalnika (Z 7II/Z 6II) ).
6	Gumb za sprostitev sprožilca	Pritisnite gumb, da sprostite sprožilec. Gumba za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku ni mogoče pritisniti do polovice. Gumba za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku ni mogoče držati pritisnjenega za rafalno fotografiranje. Postopek za fotografiranje pri hitrosti zaklopa »Bulb« je enak kot za »Time«.
7	Večnamenski izbirnik	Izvaja enako funkcijo kot večnamenski izbirnik na fotoaparatu.
8	Gumb J (izberi).	Izvaja enako funkcijo kot gumb J na fotoaparatu.
9	Fn1 (funkcija 1)/ Gumbi Fn2 (funkcija 2).	Izvedite vloge, dodeljene prek nastavitvenega menija, z uporabo [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ] > [ Dodeli gumb Fn1 ] in [ Dodeli gumb Fn2 ]. Pri privzetih nastavitvah gumba Fn1 in Fn2 na daljinskem upravljalniku opravljata enake funkcije kot gumba K in G fotoaparata.

LED statusa daljinskega upravljalnika (Z 7II/Z 6II)

barva	Vedenje	Stanje
Zelena	Utripa približno enkrat na sekundo	Iskanje seznanjene kamere.
Zelena	Hitro utripa (približno dvakrat na sekundo)	Seznanjanje.
Zelena	Utripa približno enkrat na tri sekunde	Povezan s kamero.
Oranžna	Enkrat utripne	Začelo se je fotografiranje.
Oranžna	Dvakrat utripne	Fotografiranje »Bulb« ali »Time« se je končalo.
rdeča	Enkrat utripne	Začelo se je snemanje filma.
rdeča	Dvakrat utripne	Snemanje filma je končano.

Prilagoditev fokusa iz kamere

Če je [ Focus ] izbrano za nastavitev po meri a2 [ AF-S priority selection ] v načinu ostrenja AF-S , se bo ostrenje zaklenilo, ko gumb za sprostitev sprožilca fotoaparata pritisnete do polovice. Nato lahko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku, da posnamete sliko na izbranem položaju izostritve.

Časovnik stanja pripravljenosti

Za ponovni vklop fotoaparata po izteku časa pripravljenosti in izklopu monitorja, iskala in nadzorne plošče vklopite daljinski upravljalnik ter pritisnite in držite njegov gumb za sprostitev sprožilca ali snemanje filma.

Odpravljanje težav

Preizkusite spodaj navedene rešitve, če se pri uporabi daljinskega upravljalnika ML-L7 pojavi kar koli od naslednjega.

[ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ] ni mogoče izbrati v nastavitvenem meniju in fotoaparata ni mogoče združiti z daljinskim upravljalnikom:
- Preverite, ali je baterija fotoaparata napolnjena, ali uporabite dodatni napajalnik za polnjenje ali dodatni napajalni priključek in napajalnik.
- Prepričajte se, da je v nastavitvenem meniju izbrana možnost [ Onemogoči ] za [ Letalski način ].
- Daljinskega upravljalnika ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat povezan z računalnikom ali pametno napravo prek USB . Prekinite povezavo USB .
Kamera se ne odziva na daljinski upravljalnik:
- Kamera in daljinski upravljalnik nista povezana. Za povezavo pritisnite gumb za vklop daljinskega upravljalnika. Če se W ne prikaže na zaslonu za fotografiranje, znova združite fotoaparat in daljinski upravljalnik.
- Prepričajte se, da je [ Omogoči ] izbrano za [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ] > [ Brezžična oddaljena povezava ] v nastavitvenem meniju.
- Prepričajte se, da je v nastavitvenem meniju izbrana možnost [ Onemogoči ] za [ Letalski način ].
- Daljinskega upravljalnika ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat povezan z računalnikom ali pametno napravo prek USB . Prekinite povezavo USB .
- Hkratne brezžične povezave z daljinskim upravljalnikom in računalnikom ali pametno napravo niso podprte. Če prekinete povezavo z daljinskim upravljalnikom s povezavo z računalnikom ali pametno napravo, lahko povezavo znova vzpostavite tako, da izberete [ Omogoči ] za [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7) ] > [ Brezžična oddaljena povezava ] v nastavitvah. meni.