Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Fokus

Način ostrenja

Izberite način ostrenja fotoaparata.

Izbira načina ostrenja

Način ostrenja lahko izberete z uporabo elementov [ Način ostrenja ] v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov ( 0 Način ostrenja , Način ostrenja , Način ostrenja ).

Pri privzetih nastavitvah lahko način ostrenja izberete tudi tako, da držite gumb Fn2 in zavrtite gumb za glavne ukaze ( 0 Gumba Fn1 in Fn2 ).

Možnost		Opis
AF-S	[ Enojni AF ]	Uporabite pri mirujočih predmetih. Ko pritisnete sprožilec do polovice za ostrenje, se točka ostrenja spremeni iz rdeče v zeleno in ostrenje se zaklene. Če fotoaparat ne uspe izostriti, bo točka ostrenja utripala rdeče in sprožilec bo onemogočen. Pri privzetih nastavitvah se sprožilec lahko sprosti le, če fotoaparat lahko izostri (prioriteta ostrenja).
AF-C	[ Neprekinjeno AF ]	Za premikajoče se predmete. Fotoaparat nenehno prilagaja izostritev glede na spremembe razdalje do motiva, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice. Pri privzetih nastavitvah se sprožilec lahko sprosti, ne glede na to, ali je motiv izostren ali ne (prednost sprožitve).
AF-F	[ Stalni AF ]	Fotoaparat nenehno prilagaja izostritev glede na gibanje motiva ali spremembe kompozicije. Ko sprožilec pritisnete do polovice, se točka ostrenja spremeni iz rdeče v zeleno in ostrenje se zaklene. Ta možnost je na voljo samo v načinu filma.
MF	[ Ročno ostrenje ]	Ročno ostrenje ( 0 Ročno ostrenje ). Sprožilec se lahko sprosti ne glede na to, ali je subjekt izostren ali ne.

Samodejno ostrenje

Kamera morda ne bo mogla izostriti, če:
- Motiv vsebuje črte, vzporedne z dolgim robom okvirja
- Predmetu manjka kontrasta
- Predmet v točki ostrenja vsebuje območja z močno kontrastno svetlostjo
- Točka ostrenja vključuje nočno točkovno osvetlitev ali neonski znak ali drug vir svetlobe, ki spreminja svetlost
- Utripanje ali trakovi se pojavijo pri fluorescenčni svetlobi, svetlobi z živosrebrnimi hlapi, natrijevimi hlapi ali podobni svetlobi
- Uporablja se križni (zvezdasti) filter ali drug poseben filter
- Motiv je videti manjši od točke ostrenja
- Na motivu prevladujejo pravilni geometrijski vzorci (npr. žaluzije ali vrsta oken v nebotičniku)
Med ostrenjem fotoaparata se lahko zaslon posvetli ali potemni.
Točka ostrenja je lahko včasih prikazana zeleno, ko fotoaparat ne more izostriti.
Pri slabi svetlobi lahko kamera potrebuje dlje časa za ostrenje.

Shranjevanje položaja fokusa

Če želite shraniti položaj izostritve, ko je fotoaparat izklopljen, izberite [ On ] za [ Save focus position ] v nastavitvenem meniju. Upoštevajte, da to podaljša čas zagona kamere (poleg tega, če se temperatura, položaj zooma ali drugi pogoji spremenijo, ko je kamera izklopljena, se lahko ostrenje nadaljuje z drugega položaja, ko je kamera vklopljena).

AF pri šibki svetlobi

Za izboljšano ostrenje pri fotografiranju pri šibki svetlobi izberite AF-S in izberite [ On ] za nastavitev po meri a10 [ Low-light AF ]. V načinu fotografije ta možnost deluje samo v načinih P , S , A in M .

Način AF-Area

Izberite, kako fotoaparat izbere točko ostrenja za samodejno ostrenje.

V načinih, ki niso [ AF s samodejnim območjem ], [ AF s samodejnim območjem (ljudje) ] in [ AF s samodejnim območjem (živali) ], lahko točko ostrenja postavite s pomožnim izbirnikom ( 0 Podizbirnik ) ali večnamenski izbirnik.

Izbira načina AF-Area Mode

Način AF-area lahko izberete z uporabo elementov [ AF-area mode ] v meniju i ter menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov ( 0 AF-Area Mode , AF-Area Mode , AF-Area Mode ).

Pri privzetih nastavitvah lahko način AF-area izberete tudi tako, da držite gumb Fn2 in zavrtite gumb za podukaze ( 0 Gumba Fn1 in Fn2 ).

Možnost		Opis
3	[ Pinpoint AF ]	Z območjem ostrenja, ki je manjše od tistega, ki se uporablja za enotočkovno AF, se natančno ostrenje uporablja za natančno ostrenje na izbrani točki v okvirju. Ostrenje je lahko počasnejše kot pri enotočkovnem AF. Priporočljivo za posnetke statičnih predmetov, kot so zgradbe, fotografiranje izdelkov v studiu ali bližnji posnetki. Ta možnost je na voljo le, ko je izbran način fotografiranja in je za način ostrenja izbran [ Single AF ].
d	[ Enotočkovni AF ]	Kamera izostri točko, ki jo izbere uporabnik. Uporabite pri mirujočih predmetih.
e	[ AF z dinamičnim območjem ]	Kamera izostri točko, ki jo izbere uporabnik. Če subjekt za kratek čas zapusti izbrano točko, bo fotoaparat izostril na podlagi informacij iz okoliških točk ostrenja. Uporabite za fotografije športnikov in drugih aktivnih subjektov, ki jih je težko kadrirati z enotočkovnim samodejnim ostrenjem. Ta možnost je na voljo samo, ko je izbran način fotografiranja in je za način ostrenja izbran [ Continuous AF ].
f	[ Široki AF (S) ]	Kot pri enotočkovnem AF, le da kamera izostri širše območje. Izberite za hitre posnetke, motive v gibanju in druge subjekte, ki jih je težko fotografirati z uporabo enotočkovnega AF. Med snemanjem videoposnetkov lahko uporabite AF s širokim območjem za gladko ostrenje pri premikanju ali nagibu ali snemanju premikajočih se predmetov. Če izbrano območje ostrenja vsebuje motive na različnih razdaljah od fotoaparata, bo fotoaparat dodelil prednost najbližjemu subjektu. Območja ostrenja za [ Wide-area AF (L) ] so večja od tistih za [ Wide-area AF (S) ]. Če je izbran [ Wide-area AF (L-people) ], bo fotoaparat zaznal in izostril obraze ali oči motivov človeških portretov (AF z zaznavanjem obraza/oči, 0 Izostritev obrazov ali oči portretiranih motivov (obraz /AF z zaznavanjem oči) ). Če je izbran [ Široki AF (L-živali) ], bo fotoaparat zaznal in izostril obraze ali oči psov in mačk (AF z zaznavanjem živali, 0 Izostritev obrazov ali oči živali (AF z zaznavanjem živali) ) ).
g	[ Široki AF (L) ]
1	[ AF s širokim območjem (L-osebe) ]
2	[ AF s širokim območjem (L-živali) ]
h	[ AF s samodejnim območjem ]	Kamera samodejno zazna motiv in izbere območje ostrenja. Uporabite ga ob priložnostih, ko nimate časa, da bi sami izbrali točko ostrenja, za portrete ali za hitre posnetke in druge fotografije v trenutku. Če je izbrana možnost [ Auto-area AF (people) ], bo fotoaparat zaznal in izostril obraze ali oči motivov človeških portretov (AF z zaznavanjem obraza/oči, 0 Izostritev obrazov ali oči portretiranih motivov (obraz/oči). - AF z zaznavanjem) ). Če je izbrana možnost [ Auto-area AF (animals) ], bo fotoaparat zaznal in izostril obraze ali oči psov in mačk (AF z zaznavanjem živali, 0 Izostritev obrazov ali oči živali (AF z zaznavanjem živali) ) . Sledenje motivu ( 0 AF s sledenjem motivu ) lahko sprožite s pritiskom gumba J Nastavitev po meri f2 ali g2 [ Kontrole po meri ] lahko uporabite za konfiguracijo gumba Fn1 ali Fn2 za zagon AF s sledenjem motivu ( 0 f2: Kontrole po meri , g2: Kontrole po meri ). AF s sledenjem motivu je mogoče dodeliti tudi gumbu Fn ali Fn2 na objektivu z nastavitvijo po meri f2 [ Custom controls ].
5	[ AF s samodejnim območjem (osebe) ]
6	[ AF s samodejnim območjem (živali) ]

s : Sredinska točka ostrenja

V vseh načinih AF-area razen [ Auto-area AF ], [ Auto-area AF (people) ] in [ Auto-area AF (animals) ], se v točki ostrenja pojavi pika, ko je v središču okvir.

Hitra izbira točke ostrenja

Za hitrejšo izbiro točke ostrenja izberite [ Vsaka druga točka ] za nastavitev po meri a4 [ Uporabljene točke ostrenja ], da uporabite samo četrtino razpoložljivih točk ostrenja. Število točk, ki so na voljo za [ Pinpoint AF ], [ Wide-area AF (L) ], [ Wide-area AF (L-people) ] in [ Wide-area AF (L-ivali) ] se ne spremeni.
Če raje uporabljate podizbirnik za izbiro točke izostritve, lahko izberete [ Select center focus point ] za nastavitev po meri f2 [ Custom controls ] > [ Sub-izbirnik center ], da omogočite sredino podizbirnika uporablja se za hitro izbiro osrednje točke ostrenja.

Ostrenje obrazov ali oči portretiranih motivov (AF z zaznavanjem obraza/oči)

Fotoaparat zazna obraze in oči človeških portretov, ko je [ Wide-area AF (L-people) ] ali [ Auto-area AF (people) ] izbrano za [ AF-area mode ] v menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov ( AF z zaznavanjem obraza/oči).

Ko fotoaparat zazna človeški obraz, se okoli obraza motiva prikaže rumena obroba, ki označuje točko ostrenja. Če kamera zazna oči subjekta, se namesto tega nad enim ali drugim očesom prikaže rumena točka ostrenja.

Če je za način ostrenja izbran AF‑C , bo točka ostrenja zasvetila rumeno, ko so zaznani obrazi ali oči.
Če je za način ostrenja izbran AF-S , se točka ostrenja obarva zeleno, ko fotoaparat izostri.
Če je zaznanih več kot en človeški obraz ali oko, ko je izbrana možnost [ Auto-area AF (people) ], se na točki ostrenja prikažeta ikoni e in f . Točko ostrenja boste lahko postavili na drug obraz ali oko s pritiskom na 4 ali 2 .
Če subjekt pogleda proč, potem ko je zaznan njegov obraz, se bo točka ostrenja premaknila in sledila njegovemu gibanju.
Med predvajanjem lahko povečate obraz ali oko, ki se uporablja za ostrenje, tako da pritisnete J .

AF z zaznavanjem obraza/oči

Oči ali obrazi morda ne bodo zaznani po pričakovanjih, če:
- subjektov obraz zavzema zelo velik ali zelo majhen delež kadra,
- subjektov obraz je premočno ali preslabo osvetljen,
- subjekt nosi očala ali sončna očala,
- subjektov obraz ali oči so zakriti z lasmi ali drugimi predmeti, oz
- subjekt se med fotografiranjem pretirano premika.
Učinkovitost zaznavanja obraza in oči se lahko zmanjša, če:
- [ 3840×2160; 60p ] ali [ 3840×2160; 50p ] je izbrana za [ Frame size/frame rate ] v meniju za snemanje videoposnetkov med snemanjem videoposnetka,
- je fotoaparat povezan z napravo HDMI z izbrano [ 10 bit ] za [ HDMI ] > [ Napredno ] > [ Globina izhodnih podatkov ] v nastavitvenem meniju ali
- [ N-Log ] ali [ HDR (HLG) ] je izbrano za [ HDMI ] > [ Advanced ] > [ N-Log/HDR (HLG) output options ] v nastavitvenem meniju.

Ostrenje obrazov ali oči živali (AF z zaznavanjem živali)

Fotoaparat zazna obraze in oči psov in mačk, ko je [ Široki AF (L-živali) ] ali [ Auto-area AF (živali) ] izbran za [ AF-area mode ] v menijih za snemanje fotografij in videoposnetkov ( AF z zaznavanjem živali).

Ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke, se okoli obraza subjekta pojavi rumena obroba, ki označuje točko ostrenja. Če kamera zazna oči subjekta, se namesto tega nad enim ali drugim očesom prikaže rumena točka ostrenja.

Če je za način ostrenja izbran AF‑C , bo točka ostrenja zasvetila rumeno, ko so zaznani obrazi ali oči.
Če je izbran AF‑S , se točka ostrenja obarva zeleno, ko fotoaparat izostri.
Če je zaznanih več kot en obraz ali oko psa ali mačke, ko je izbrana možnost [ Auto-area AF (animals) ], se bosta ikoni e in f prikazali na točki ostrenja. Točko ostrenja boste lahko postavili na drug obraz ali oko s pritiskom na 4 ali 2 .
Med predvajanjem lahko povečate obraz ali oko, ki se uporablja za ostrenje, tako da pritisnete J .

AF z zaznavanjem živali

Oči ali obrazi morda ne bodo zaznani po pričakovanjih, če:
- subjektov obraz zavzema zelo velik ali zelo majhen delež kadra,
- subjektov obraz je premočno ali preslabo osvetljen,
- subjektov obraz ali oči so zakriti s krznom ali drugimi predmeti,
- oči subjekta so podobne barve kot preostali del obraza, oz
- subjekt se med fotografiranjem pretirano premika.
Odvisno od pogojev fotografiranja fotoaparat morda ne bo zaznal obrazov ali oči nekaterih pasem, ko je omogočen [ AF s širokim območjem (L-živali) ] ali [ AF s samodejnim območjem (živali) ]. Druga možnost je, da fotoaparat prikaže obrobo okoli motivov, ki niso obrazi ali oči psov ali mačk.
Učinkovitost zaznavanja obraza in oči se lahko zmanjša, če:
- [ 3840×2160; 60p ] ali [ 3840×2160; 50p ] je izbrana za [ Frame size/frame rate ] v meniju za snemanje videoposnetkov med snemanjem videoposnetka,
- je fotoaparat povezan z napravo HDMI z izbrano [ 10 bit ] za [ HDMI ] > [ Napredno ] > [ Globina izhodnih podatkov ] v nastavitvenem meniju ali
- [ N-Log ] ali [ HDR (HLG) ] je izbrano za [ HDMI ] > [ Advanced ] > [ N-Log/HDR (HLG) output options ] v nastavitvenem meniju.
Svetloba pomožne osvetlitve za AF lahko negativno vpliva na oči nekaterih živali; ko uporabljate AF z zaznavanjem živali, izberite [ Off ] za nastavitev po meri a11 [ Built-in AF-assist iluminator ].

AF s sledenjem motivu

Ko je [ Auto-area AF ], [ Auto-area AF (people) ] ali [ Auto-area AF (animals) ] izbrano za način AF-area mode, lahko fotoaparat sledi motivu v izbrani točki ostrenja.

Pritisnite J , da omogočite sledenje fokusu; točka fokusa se bo spremenila v namerilni križ.

Namerilni križ postavite nad tarčo in pritisnite gumb AF‑ON ali ponovno pritisnite J , da začnete sledenje; točka ostrenja bo sledila izbranemu subjektu med premikanjem skozi okvir. Če želite končati sledenje in izbrati središčno točko ostrenja, znova pritisnite J Če je bilo v načinu fotografije sproženo sledenje motivu v načinu ostrenja AF-C s pritiskom sprožilca do polovice ali s pritiskom gumba AF-ON , bo fotoaparat sledil motivu le, ko je gumb pritisnjen; spuščanje gumba konča sledenje in obnovi točko ostrenja, izbrano pred začetkom sledenja.
Za izhod iz načina sledenja predmetu pritisnite gumb W ( Q ).

Sledenje predmetu

Kamera morda ne bo mogla slediti motivom, če:

so po barvi ali svetlosti podobni ozadju,
vidna sprememba velikosti, barve ali svetlosti,
so preveliki ali premajhni,
so pretemne ali presvetle,
hitro premikati, oz
zapustijo okvir ali jih zakrijejo drugi predmeti.

Zaklop na dotik

Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko. Zaklop se bo sprostil, ko dvignete prst z zaslona.

Tapnite ikono, prikazano na sliki, da izberete operacijo, ki se izvaja z dotikom zaslona.

Možnost		Opis
W	[ Sprožilec na dotik/ AF na dotik ]	Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko, in dvignite prst, da sprostite sprožilec. Če je za AF- območni način in kamera zazna človeške obraze ali oči ali obraze ali oči psov ali mačk, bo kamera izostrila obraz ali oko ^* , ki je najbližje izbrani točki. Na voljo samo v foto načinu.
V	[ AF na dotik ]	Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko. Če prst dvignete z zaslona, se zaklop ne sprosti. Če je za način AF z območjem izbran [ Auto-area AF ], [ Auto-area AF (ljudje) ] ali [ Auto-area AF (živali) ], bo fotoaparat sledil izbranemu motivu med premikanjem skozi okvir. Če želite preklopiti na drugo temo, se je dotaknite na zaslonu. Če fotoaparat zazna človeške obraze ali oči ali obraze ali oči psov ali mačk, bo fotoaparat izostril in sledil obrazu ali očesu ^* , ki je najbližje izbrani točki.
X	[ Izključeno ]	Zaklop na dotik onemogočen.
f	[ Položaj točke fokusa ]	Dotaknite se zaslona, da postavite točko ostrenja. Fotoaparat ne bo izostril in dvig prsta z zaslona ne bo sprožil zaklopa. Če je za način AF z območjem izbran [ Auto-area AF ], [ Auto-area AF (ljudje) ] ali [ Auto-area AF (živali) ], bo fotoaparat sledil izbranemu motivu med premikanjem skozi okvir. Če želite preklopiti na drugo temo, se je dotaknite na zaslonu. Če kamera zazna človeške obraze ali oči ali obraze ali oči psov ali mačk, bo sledila obrazu ali očesu ^* , ki je najbližje izbrani točki.

Ko izbirate oko z uporabo krmilnikov na dotik, upoštevajte, da fotoaparat morda ne bo izostril očesa na želeni strani. Z večnamenskim izbirnikom izberite želeno oko.

Fotografiranje z možnostmi fotografiranja na dotik

Kontrolnikov na dotik ni mogoče uporabiti za ročno ostrenje.
Gumb za sprostitev sprožilca lahko uporabite za fotografiranje, ko je prikazana ikona W
Upravljanja na dotik ni mogoče uporabiti za fotografiranje med snemanjem filma.
Med rafalnim fotografiranjem lahko krmilnike na dotik uporabite samo za fotografiranje ene slike naenkrat. Za rafalno fotografiranje uporabite gumb za sprostitev sprožilca.
V načinu samosprožilca se ostrina zaklene na izbrani predmet, ko se dotaknete zaslona, sprožilec pa se sprosti približno 10 sekund po dvigu prsta z zaslona. Če je število izbranih posnetkov večje od 1, bodo preostali posnetki posneti v enem nizu.

Ročno ostrenje

Ročno ostrenje je na voljo v načinu ročnega ostrenja. Uporabite ročno ostrenje, ko na primer samodejno ostrenje ne daje želenih rezultatov.

Postavite točko ostrenja nad motiv in obračajte obroč za ostrenje ali nadzor, dokler motiv ni izostren.
Za večjo natančnost pritisnite gumb X , da povečate pogled skozi objektiv.

Indikator ostrenja ( I ) na zaslonu za fotografiranje lahko uporabite za potrditev, ali je predmet v izbrani točki ostrenja izostren (elektronsko merjenje razdalje). Ko je motiv izostren, bo tudi točka ostrenja svetila zeleno.

Indikator razdalje ostrenja
Indikator ostrenja

Indikator ostrenja	Opis
(stalno)	Motiv je izostren.
(stalno)	Točka ostrenja je pred motivom.
(stalno)	Točka ostrenja je za motivom.
(utripa)	Kamera ne more izostriti.

Ko uporabljate ročno ostrenje s subjekti, ki niso primerni za samodejno ostrenje, upoštevajte, da se indikator izostritve ( I ) lahko prikaže, ko subjekt ni izostren. Povečajte pogled skozi objektiv in preverite ostrenje. Kadar ima fotoaparat težave z ostrenjem, priporočamo uporabo stativa.

Objektivi z izbiro načina ostrenja

Način ročnega ostrenja lahko izberete s kontrolniki za izbiro načina ostrenja na objektivu (kjer so na voljo).

Oznaka goriščne ravnine in razdalja med prirobnico

Goriščna razdalja se meri od oznake goriščne ravnine ( E ) na ohišju fotoaparata, ki prikazuje položaj goriščne ravnine znotraj fotoaparata ( q ). To oznako uporabite pri merjenju razdalje do predmeta za ročno ostrenje ali makro fotografijo. Razdalja med goriščno ravnino in prirobnico za namestitev objektiva je znana kot »razdalja med prirobnico« ( w ). Na tem fotoaparatu je razdalja med zadnjim robom 16 mm (0,63 in.).

Focus Peaking

Če je za nastavitev po meri d11 [ Focus peaking ] > [ Peaking level ] izbrana možnost, ki ni [ Off ], bodo predmeti, ki so izostreni, označeni z barvnimi obrisi, ki se prikažejo, ko je ostrenje nastavljeno ročno (focus peaking).
Upoštevajte, da se prikaz poudarka fokusa morda ne bo prikazal, če fotoaparat ne more zaznati obrisov. Preverite ostrenje na zaslonu za fotografiranje.