Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Alte accesorii compatibile

O varietate de accesorii sunt disponibile pentru aparat foto Nikon .

Accesorii compatibile

Disponibilitatea poate varia în funcție de țară sau regiune.
Consultați site-ul nostru web sau broșurile pentru cele mai recente informații.

Surse de alimentare

Baterie reîncărcabilă Li-ion EN‑EL15c : Bateriile EN‑EL15c pot fi utilizate cu camerele digitale Nikon Z5IIC.
- Se pot utiliza și baterii EN‑EL15b și EN‑EL15a . Rețineți, totuși, că se pot face mai puține fotografii cu o singură încărcare decât cu EN‑EL15c ( 0 Autonomie baterie ).
Adaptor CA EH-8P : Când este conectat la aparat foto prin USB , EH-8P poate fi utilizat pentru a încărca bateriile introduse în aparat foto .
- Bateria nu se va încărca cât timp aparat foto este pornită.
- EH-8P nu poate fi utilizat pentru a încărca baterii EN‑EL15a .
- EH-8P poate fi utilizat pentru alimentarea aparat foto ; pentru a face acest lucru, selectați [ ON ] pentru [ Alimentare prin USB ] în meniul de configurare. Pentru mai multe informații, consultați „Alimentare USB ” ( 0 Alimentare USB ).
- Conexiunile pentru alimentarea cu energie electrică sau încărcarea bateriei utilizând EH-8P trebuie efectuate prin cablul USB furnizat (cu conectori de tip C la ambele capete).
Încărcător de baterii MH‑25a : MH‑25a poate fi utilizat pentru a reîncărca bateriile EN‑EL15c .
Încărcător de baterii MH‑34 : MH‑34 poate fi utilizat pentru a reîncărca bateriile EN‑EL15c . Încărcați bateriile conectând un adaptor CA EH‑8P.
- Conectarea la EH‑8P necesită cablul USB furnizat (cu conectori de tip C la ambele capete).
Conector de alimentare EP‑5B și adaptor CA EH‑5d : Folosiți adaptoarele CA EH‑5d pentru a alimenta aparat foto pentru perioade lungi de timp.
- EP‑5B este necesar pentru a conecta EH‑5d la aparat foto . Consultați „Atașarea unui conector de alimentare EP‑5B și a unui adaptor CA EH‑5d , EH‑5c sau EH‑5b ” ( 0 Atașarea unui conector de alimentare EP‑5B și a unui adaptor CA EH‑5d , EH‑5c sau EH‑5b ) pentru detalii.
- Adaptoarele CA EH‑5c și EH‑5b pot fi utilizate în locul modelului EH‑5d .

Filtre

Filtrele de culoare neutră (NC) pot fi utilizate pentru a proteja obiectiv .
Filtrele pot cauza efecte de ghosting atunci când subiectul este încadrat într-o lumină puternică sau când o sursă de lumină puternică se află în cadru. Filtrele pot fi îndepărtate dacă apar efecte de ghosting.
măsurare matricială poate să nu producă rezultatele dorite cu filtre cu factori expunere (factori de filtru) peste 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C-PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Vă sugerăm să selectați în schimb [ Măsur. central-evaluativă ]. Consultați documentația furnizată împreună cu filtrul pentru detalii.
Filtrele destinate fotografierii cu efecte speciale pot interfera cu focalizarea automată sau cu indicatorul de focalizare ( I ).

Cabluri de la distanță

Cablu telecomandă MC-DC3 (lungime aproximativ 1 m) : Când este conectat la conectorul cablului pentru căști/telecomandă ( Z ), MC-DC3 poate fi utilizat pentru declanşare declanșatorul de la distanță.

Cabluri USB

Cablu USB UC-E24 : Un cablu USB cu un conector de tip C pentru conectarea la aparat foto și un conector de tip A pentru conectarea la dispozitivul USB .
Cablu USB UC-E25 : Un cablu USB cu conectori de tip C la ambele capete.

Adaptoare de terminal de sincronizare

Adaptor terminal de sincronizare AS‑15 : Un adaptor pentru cupla accesoriilor care permite conectarea echipamentelor bliţ de studio și a altor dispozitive similare prin intermediul unui terminal de sincronizare.

Huse pentru încălțăminte accesorii

Capac pentru cupla accesorii BS-1 / BS-1 SL : Un capac care protejează cupla accesoriilor atunci când nu este atașată nicio unitate bliţ .

Capace pentru corp

Capac corp BF-N1 : Capacul corp previne pătrunderea prafului în aparat foto atunci când nu este montat niciun obiectiv .

Unități bliț

Blițuri Speedlight SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 și SB-300 : Aceste unități pot fi montate pe aparat foto pentru fotografierea bliţ . Unele sunt compatibile și cu telecomanda wireless pentru fotografierea bliţ aparat foto , cu mai multe unități de bliț.
- Consultați documentația furnizată împreună cu fiecare dispozitiv Speedlight pentru informații despre montarea unității pe aparat foto .
- Pentru mai multe informații despre fotografierea bliţ , consultați „Utilizarea unui bliț integrat” ( 0 Utilizarea unui bliț integrat ), „Ce este fotografierea cu bliț de la distanță?” ( 0 Ce este fotografierea cu bliț de la distanță? ) și „Unități de bliț compatibile” ( 0 Unități de bliț compatibile ).
SB‑R200 Speedlight cu telecomandă fără fir : Un bliţ pentru fotografiere bliţ cu telecomandă fără fir.
Comandă Speedlight fără fir SU-800 : O comandă fără fir pentru utilizare cu unitățile bliţ SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 și SB-R200 . Unitățile de bliț pot fi împărțite în până la trei grupuri pentru controlul bliţ de la distanță. SU-800 în sine nu este echipat cu bliţ .

Adaptoare de montare

Adaptor de montură FTZ II / FTZ : Un adaptor care permite utilizarea obiectivelor NIKKOR cu montură F cu camere digitale care acceptă obiective cu montură Z interschimbabile.

Pentru informații despre atașarea, demontarea, întreținerea și utilizarea adaptoarelor de montare, consultați documentația produsului.

Actualizați la cea mai recentă versiune a firmware-ului adaptorului de montură, dacă vi se solicită acest lucru după atașarea adaptorului. Informații despre efectuarea actualizărilor de firmware sunt disponibile pe site-ul web Nikon pentru țara sau regiunea dvs.

Microfoane

Microfon stereo ME-1 : Conectați ME-1 la conectorul microfonului extern pentru a înregistra sunet stereo. Utilizarea unui microfon extern reduce, de asemenea, șansa de a capta zgomotul echipamentului, cum ar fi sunetele produse în timpul înregistrării video atunci când focalizarea este realizată folosind focalizarea automată.
Microfon wireless ME-W1 : Un microfon Bluetooth wireless. Folosiți ME-W1 pentru înregistrare în afara aparat foto .

Telecomenzi

Telecomandă ML-L7 : Asociați ML-L7 cu aparat foto pentru fotografiere și înregistrare video de la distanță.

Mânere de la distanță

Mâner de la distanță MC-N10 : Când este conectat la aparat foto , MC-N10 poate fi utilizat pentru sarcini precum înregistrarea video, fotografierea și reglarea setărilor aparat foto . Este echipat cu o rozetă pentru atașarea la echipamente aparat foto terțe. Cu MC-N10 montat pe echipamente aparat foto terțe prin intermediul unui adaptor de rozetă compatibil ARRI, puteți menține subiectele în mișcare în focalizare în timp ce rotiți aparat foto pentru a le urmări mișcarea sau puteți utiliza comenzile sale amplasate convenabil pentru a regla setări precum expunere și balansul de alb fără a atinge aparat foto .

Încărcarea bateriilor

Bateriile compatibile pot fi încărcate folosind dispozitivele de mai jos.

Baterie	Încărcător de baterii MH‑25a	Adaptor CA EH‑8P
Baterie	Încărcător de baterii MH‑25a	Adaptor CA EH‑8P	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Atașarea și scoaterea capacului cutiei de accesorii

Capacul suportului accesoriilor se introduce în suport așa cum se arată. Pentru a scoate capacul, țineți ferm aparat foto , apăsați capacul în jos cu degetul mare și glisați-l în direcția indicată.

Încărcarea bateriei cu un încărcător de baterie opțional MH-34

Conectați adaptorul CA opțional EH-8P la încărcătorul de baterie MH-34 cu ajutorul cablului USB furnizat, prevăzut cu conectori de tip C la ambele capete, și introduceți adaptorul CA la o priză de uz casnic. Apoi, puteți introduce bateria în încărcător pentru a începe încărcarea.

Alegeți o locație în care încărcătorul va rămâne stabil și fără vibrații în timpul utilizării.
O baterie EN-EL15c descărcată se va încărca complet în aproximativ 2 ore și 30 de minute, iar o baterie EN-EL15b se va încărca în aproximativ 2 ore și 50 de minute.

Indicatorul luminos „CHARGE %” clipește în timpul încărcării și se aprinde după finalizarea încărcării.
Poate exista o întârziere de aproximativ cinci secunde înainte ca lampa să înceapă să clipească.

Starea bateriei este indicată de lampa „ÎNCĂRCARE %”:

Lampa „ÎNCĂRCARE %”	Stare
Lampa „ÎNCĂRCARE %”	Clipește o dată și se stinge, în mod repetat	Încărcare (încărcare sub 50%)
Clipește de două ori și se stinge, în mod repetat	Încărcare (încărcare 50%)
Clipește de trei ori și se stinge, în mod repetat	Încărcare (80% încărcată)
Se activează	Încărcare completă

Atenție: Încărcarea bateriilor EN-EL15a/EN-EL15

Bateriile reîncărcabile Li-ion EN-EL15a și EN-EL15 nu sunt compatibile cu încărcătoarele de baterii MH-34. Asigurați-vă că utilizați un încărcător de baterii MH‑25a atunci când încărcați aceste baterii prin intermediul unui încărcător.

Dacă indicatorul luminos „ÎNCĂRCARE %” clipește rapid

Dacă martorul luminos „ÎNCĂRCARE %” de pe încărcător clipește rapid (de 8 ori pe secundă):

Bateria nu este introdusă corect : Deconectați încărcătorul, scoateți și introduceți la loc bateria.
Temperatura ambiantă este prea ridicată sau prea scăzută : Folosiți încărcătorul de baterii la temperaturi în intervalul de temperatură specificat (0–40 °C/+32–104 °F).

Dacă problema persistă, deconectați încărcătorul și terminați încărcarea. Aduceți bateria și încărcătorul la un reprezentant de service autorizat Nikon .

Cabluri de telecomandă MC-DC3

Folosiți un MC-DC3 pentru declanşare declanșatorul de la distanță atunci când acesta este conectat la conectorul cablului pentru căști/telecomandă ( Z ).

Selectați [ Comutare automată ] pentru [ Funcția conector Z ] în meniul de configurare înainte de a utiliza un cablu de telecomandă MC-DC3 .

Conectarea unui cablu de telecomandă MC-DC3

Opriți aparat foto .
Deschideți capacul conectorului microfonului și al cablului căști/telecomandă al aparat foto ( q ).
Introduceți complet mufa cablului telecomenzii ( e ) în conectorul cablului căști/telecomenzii ( w ).

Nu folosiți forța și nu încercați să introduceți conectorul înclinat.
- Conectați cablul telecomenzii MC-DC3 la conectorul cablului pentru căști/telecomandă. Nu va funcționa dacă este conectat la conectorul microfonului extern de aceeași formă.
Porniți aparat foto .

Atenție: Conector cablu căști/telecomandă

Folosiți căști cu mufă cu 3 poli ( q ) în timp ce este selectat [ Comutare automată ] pentru [ Funcția conectorului Z ].

Este posibil ca căștile sau setul cu cască cu mufă cu 4 pini ( w ) să nu fie recunoscute sau să provoace defecțiuni ale aparat foto .
Selectați [ Căşti ] când utilizați căști sau căști cu mufă cu 4 pini.

ML-L7 Telecomenzi

Când sunt asociate cu aparat foto prin Bluetooth , telecomenzile opționale ML-L7 pot fi utilizate pentru a controla aparat foto de la distanță în timpul fotografierii, înregistrării video și altor activități similare.

Telecomanda ML-L7 trebuie asociată cu aparat foto înainte de utilizare.
aparat foto poate fi asociată cu o singură telecomandă ML-L7 la un moment dat. Dacă este asociată succesiv cu mai multe telecomenzi ML-L7, aparat foto va răspunde doar la ML-L7 cu care a fost asociată ultima dată.
Pe lângă prezentul document, va trebui să consultați și documentația telecomenzii ML-L7.

Atenționări: Utilizarea telecomenzilor ML-L7

Telecomenzile ML-L7 nu pot fi utilizate atunci când:
- [ ON ] este selectat pentru [ Mod avion ] în meniul de rețea,
- [ iPhone ] este selectat pentru [ USB ] în meniul de rețea sau
- în timp ce aparat foto este conectată la un alt dispozitiv și schimbă date cu acesta prin USB .
aparat foto nu se poate conecta la o telecomandă ML-L7 în timp ce este conectată la un alt dispozitiv prin Bluetooth sau Wi-Fi sau invers .

Componentele telecomenzii ML-L7: Denumiri și funcții

	Controla	Funcţie
1	Butonul „−”	Îndeplinește aceeași funcție ca butonul W ( Q ) aparat foto .
2	Butonul „+”	Îndeplinește aceeași funcție ca și butonul X aparat foto .
3	Buton de înregistrare film	Apăsați o dată pentru a porni înregistrarea video și din nou pentru a opri.
4	Buton de pornire	Apăsați butonul pentru a porni telecomanda. Telecomanda se va conecta automat la aparat foto cu care este asociată în prezent, presupunând că aceasta se află în apropiere. Dacă țineți butonul apăsat mai mult de trei secunde, telecomanda va intra în modul de asociere. Apăsarea butonului de alimentare în timp ce telecomanda este pornită oprește telecomanda, după care indicatorul luminos de stare se va stinge.
5	Lampă de stare	Culoarea și comportamentul indicatorului luminos de stare indică starea telecomenzii și a fotografierii ( 0 Indicatorul luminos de stare al telecomenzii (Z5IIC) ).

	Controla	Funcţie
6	Buton declanşare	Apăsați butonul pentru declanşare obturatorul. Butonul declanşare al telecomenzii nu poate fi apăsat pe jumătate. Aparatul aparat foto eliberează declanșatorul după focalizare când este în modul focalizare automată. Butonul de declanşare al telecomenzii nu poate fi ținut apăsat pentru fotografierea în rafală. Procedura pentru realizarea fotografiilor la o viteză a obturatorului „ Bulb ” este aceeași ca și pentru „ Durată ”.
7	Selector multiplu	Îndeplinește aceeași funcție ca și selectorul multiplu de pe aparat foto .
8	Butonul J (selectare)	Îndeplinește aceeași funcție ca butonul J de pe aparat foto .
9	Butoanele Fn1 (Funcția 1)/ Fn2 (Funcția 2)	Executați rolurile atribuite prin meniul de rețea utilizând [ Opţiuni telec. fără fir (ML-L7) ] > [ Asociere buton Fn1 ] și [ Asociere buton Fn2 ]. La setările implicite, butonul Fn1 al telecomenzii este utilizat pentru a porni redarea, iar butonul Fn2 pentru a afișa meniurile.

Indicatorul luminos de stare al telecomenzii (Z5IIC)

Culoare	Comportament	Stare
Verde	Clipește aproximativ o dată pe secundă	Se caută aparat foto asociată.
Verde	Clipește rapid (aproximativ de două ori pe secundă)	Împerechere.
Verde	Clipește aproximativ o dată la fiecare trei secunde	Conectat la aparat foto .
Portocale	Clipește o dată	A început fotografia.
Portocale	Clipește de două ori	Fotografia „ Bulb ” sau „ Durată ” s-a încheiat.
Roşu	Clipește o dată	Înregistrarea video a început.
Roşu	Clipește de două ori	Înregistrarea video s-a încheiat.

Reglarea focalizării de la cameră

Pentru a fotografia utilizând poziția de focalizare ajustată cu aparat foto , apăsați butonul de declanşare al aparatului foto până la jumătate pentru a bloca focalizarea, apoi selectați modul de focalizare manuală.

Temporizatorul de așteptare

Pentru a reactiva aparat foto după ce temporizatorul de standby a expirat și monitor s-a oprit, porniți telecomanda și apăsați și mențineți apăsat butonul de declanşare sau butonul de înregistrare video.

Durată conectare (împerechere)

Telecomanda trebuie asociată cu aparat foto înainte de utilizare.

Accesați [ Opţiuni telec. fără fir (ML-L7) ] din meniul de rețea al aparat foto , evidențiați [ Salvare telecomandă fără fir ] și apăsați J

aparat foto va intra în modul de asociere.
Țineți apăsat butonul de pornire de pe telecomandă timp de mai mult de trei secunde.
- aparat foto și telecomanda vor începe asocierea. În timpul asocierii, indicatorul luminos de stare de pe telecomandă va bliţ de aproximativ două ori pe secundă.
- Se va stabili o conexiune între aparat foto și telecomandă după finalizarea asocierii.
- W și Z vor apărea pe afișajul de fotografiere.
- Dacă este afișat un mesaj care anunță că asocierea a eșuat, repetați procesul de asociere de la Pasul 1.

Conectarea la o telecomandă asociată

Accesați [ Opţiuni telec. fără fir (ML-L7) ] din meniul de rețea al aparat foto și selectați [ ON ] pentru [ Conexiune telec. fără fir (ML-L7) ].
Apăsați butonul de pornire al telecomenzii.

aparat foto și telecomanda se vor conecta automat.