Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

g2 : Comenzi personalizate

Buton G U A Setări personalizate g: Video

Alegeți operațiunile efectuate în modul video folosind inelele obiectiv , butoanele aparat foto și selectoarele de comandă.

Controale pentru atribuirea rolurilor

Alegeți comenzile pentru a atribui roluri. Evidențiați comanda dorită și apăsați J

Opţiune
w	[ Buton Fn1 ]
y	[ Buton Fn2 ]
D	[ Buton DISP ]
V	[ Buton AE-L / AF-L ]
q	[ Buton redare ]
m	[ Buton mod declanşare ]
p	[ Buton OK ]
z	[ Buton înregistrare video ]
R	[ Buton Sensibilitate ISO ]
Q	[ Buton Compensare expunere ]
x	[ Buton Picture Control ]
y	[ Selectoare de comandă ]
G	[ Buton declanşare ]
3	[ Buton Fn2 obiectiv ]
S	[ Buton Fn obiectiv ]
R	[ Inel Fn obiectiv (în sens orar) ]
S	[ Inel Fn obiectiv (în sens antiorar) ]
T	[ Buton setare memorie obiectiv ]
l	[ Inel de control obiectiv ]

Roluri atribuibile

Rolurile care pot fi atribuite sunt enumerate mai jos. Rolurile disponibile variază în funcție de control.

Rol		Descriere
K	[ Selectare punct focaliz. central ]	Apăsarea butonului de control selectează punct focalizare .
F	[ Salvare poziţie de focalizare ]	Menținerea apăsată a controlului salvează poziția curentă de focalizare. Poziția salvată poate fi restaurată utilizând un control căruia i-a fost atribuit [ Restabilire poziţie focalizare ] („rechemare memorie”). Când salvați poziția de focalizare, puteți alege dacă aceasta poate fi reapelată folosind oricare dintre comenzile cărora le este atribuit [ Restabilire poziţie focalizare ] ([ Salvare pe toate ]) sau folosind doar un anumit control ([ Salvare individuală ]). Pentru mai multe informații, consultați „Salvarea și reapelarea pozițiilor de focalizare” ( 0 Salvarea și reapelarea pozițiilor de focalizare ).
H	[ Restabilire poziţie focalizare ]	Apăsarea comenzii reapelează o poziție de focalizare salvată folosind o comandă căreia i-a fost atribuită [ Salvare poziţie de focalizare ]. Pentru mai multe informații, consultați „Salvarea și reapelarea pozițiilor de focalizare” ( 0 Salvarea și reapelarea pozițiilor de focalizare ).
z	[ Comutare ochi ]	Apăsați butonul de control pentru a alege ochiul utilizat pentru focalizare atunci când aparat foto detectează ochii unui subiect din portretul unui om sau al unui animal.
r	[ Ciclare mod zonă AF ]	Apăsați butonul de control pentru a parcurge modurile zonei AF. Pentru a alege modurile zonei AF care vor fi recitite, apăsați 2 când este evidențiat [ Ciclare mod zonă AF ]. Evidențiați opțiunile și apăsați J sau 2 pentru a selecta ( M ) sau a deselecta ( U ). Doar elementele marcate cu o bifă ( M ) vor fi parcurse atunci când se apasă butonul.
A	[ AF-ON ]	Apăsarea comenzii inițiază focalizarea automată. Când este selectat AF-C pentru modul de focalizare, aparat foto va focaliza la viteza selectată pentru setarea personalizată g5 [ Viteză AF ].
G	[ AF-ON rapid ]	Apăsarea comenzii inițiază focalizarea automată. Când este selectat AF-C pentru modul de focalizare, aparat foto va focaliza la viteză maximă, indiferent de opțiunea aleasă pentru setarea personalizată g5 [ Viteză AF ].
F	[ Numai blocare AF ]	Focalizarea se blochează în timp ce butonul de control este apăsat.
E	[ Blocare AE (menţinere) ]	Expunerea se blochează când se apasă butonul. Blocarea expunerii nu se termină la începerea înregistrării. Expunerea rămâne blocată până când se apasă butonul a doua oară sau se expiră temporizatorul de standby.
N	[ Blocare AWB (menţinere) ]	Dacă se selectează [ Automat ] sau [ Lumină naturală automată ] pentru balansul de alb, balansul de alb se va bloca la apăsarea butonului (blocare balans de alb). Blocarea balansului de alb nu se încheie la începerea înregistrării. Blocarea se va elibera însă la a doua apăsare a butonului sau la expirarea temporizatorului de standby.
O	[ Blocare AE/AWB (menţinere) ]	Expunerea se blochează la apăsarea controlului. Balansul de alb se va bloca și el dacă este selectat [ Automat ] sau [ Lumină naturală automată ] pentru balansul de alb. Blocarea expunerii și a balansului de alb nu se încheie la începerea înregistrării. Blocarea va fi însă eliberată la a doua apăsare a controlului sau la expirarea temporizatorului de standby.
C	[ Numai blocare AE ]	Expunerea se blochează cât timp este apăsat butonul.
B	[ Blocare AE/AF ]	Focalizarea și expunere se blochează în timp ce butonul este apăsat.
K	[ Comutare FX/DX ]	Apăsați butonul de control pentru a comuta între zonele de imagine [ FX ] și [ DX ].
h	[ Setare Picture Control ]	Apăsați butonul de control pentru a afișa aceeași listă de Picture Control ca atunci când este selectat meniul i [ Setare Picture Control ].
H	[ Sensibilitate microfon ]	Apăsați butonul de control pentru a afișa aceleași setări de sensibilitate a microfonului ca atunci când este selectat meniul i [ Sensibilitate microfon ].
p	[ Asistenţă vizualizare ]	Apăsați butonul de control pentru a selecta [ ON ] pentru setarea personalizată g11 [ Asistenţă vizualizare ]. Apăsați din nou pentru a selecta [ OFF ].
E	[ Reduc. efect clipire înaltă frecv. ]	Apăsarea comenzii permite reglarea fină a vitezei obturatorului în trepte mai mici. Apăsați comanda a doua oară pentru a restabili selecția normală a vitezei obturatorului.
L	[ Mod fără sunet ]	Apăsați butonul de control pentru a activa modul silențios. Apăsați din nou pentru a-l dezactiva.
M	[ Ciclare afişaj info. viz. timp real ]	Apăsați butonul de control pentru a comuta între afișajul de fotografiere. Tipul și conținutul afișajelor disponibile pot fi alese utilizând Setări personalizate g17 [ Afişaj person. fotogr. prin monitor ].
b	[ Afişaj info. viz. timp real oprit ]	Apăsați butonul de control pentru a ascunde pictogramele și alte informații din afișajul de fotografiere. Apăsați din nou pentru a vizualiza.
b	[ Reţea încadrare ]	Apăsați butonul de control pentru a afișa o grilă de încadrare. Pentru a ascunde grila, apăsați din nou butonul de control. Tipul de afișare poate fi selectat folosind setarea personalizată g14 [ Tip grilă ].
p	[ Activare/dezactivare zoom ]	Apăsați butonul de control pentru a mări afișajul pe zona din jurul punct focalizare curent. Apăsați din nou pentru a anula zoomul. Pentru a alege raportul de zoom, evidențiați [ Activare/dezactivare zoom ] și apăsați 2 .
D	[ Orizont virtual ]	Apăsați butonul de control pentru a activa afișarea orizontului virtual. Apăsați din nou pentru a ascunde afișajul. Tipul de afișare poate fi selectat folosind setarea personalizată d17 [ Tip orizont virtual ].
W	[ Afişare reliefare focalizare ]	Apăsați o dată butonul de control pentru a activa evidențierea focalizării atunci când MF este selectat pentru modul de focalizare. Apăsați din nou pentru a dezactiva evidențierea focalizării.
O	[ MENIUL MEU ]	Apăsați comanda pentru a afișa „MENIUL MEU”.
3	[ Acc. el. sup. din MENIUL MEU ]	Apăsați comanda pentru a sări la elementul de sus din „MENIUL MEU”. Selectați această opțiune pentru acces rapid la un element de meniu utilizat frecvent.
K	[ Redare ]	Apăsați comanda pentru a începe redarea.
l	[ Redare filtrată ]	Apăsați butonul de control pentru a vizualiza doar imaginile care îndeplinesc criteriile selectate pentru [ Criterii redare filtrată ] în meniul de redare.
N	[ Redare filtrată (selectare criterii) ]	Apăsați butonul de control pentru a accesa [ Criterii redare filtrată ] în meniul de redare.
t	[ Diafragmă electrică (deschisă) ]	Diafragma se lărgește când butonul Fn1 este apăsat. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Diafragmă electrică (închisă) ] pentru [ Buton Fn2 ]. Rotiți obiectiv Fn al obiectivului în sens invers acelor de ceasornic pentru a lărgi diafragma obiectiv . Această opțiune este activată automat când este selectat [ Diafragmă electrică (închisă) ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens orar) ].
q	[ Diafragmă electrică (închisă) ]	Diafragma se îngustează când butonul Fn2 este apăsat. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Diafragmă electrică (deschisă) ] pentru [ Buton Fn1 ]. Rotiți inelul Fn al obiectiv în sensul acelor de ceasornic pentru a restrânge diafragma obiectiv . Această opțiune este activată automat când este selectat [ Diafragmă electrică (deschisă) ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens antiorar) ].
i	[ Compensare expunere + ]	Compensarea expunerii crește în timp ce butonul Fn1 este apăsat. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Compensare expunere – ] pentru [ Buton Fn2 ]. Rotiți obiectiv Fn al obiectivului în sensul acelor de ceasornic pentru o compensare expunere crescută. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Compensare expunere – ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens antiorar) ].
h	[ Compensare expunere – ]	Compensarea expunerii scade în timp ce butonul Fn2 este apăsat. Această opțiune este activată automat când [ Compensare expunere + ] este selectat pentru [ Buton Fn1 ]. Rotiți obiectiv Fn al obiectivului în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce compensarea expunere . Această opțiune este activată automat când este selectat [ Compensare expunere + ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens orar) ].
B	[ Sensibilitate ISO (creştere) ]	Rotiți obiectiv Fn al obiectivului în sensul acelor de ceasornic pentru a crește sensibilitatea ISO. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Sensibilitate ISO (descreştere) ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens antiorar) ].
C	[ Sensibilitate ISO (descreştere) ]	Rotiți obiectiv Fn al obiectivului în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce sensibilitatea ISO. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Sensibilitate ISO (creştere) ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens orar) ].
I	[ Zoom digital de înaltă rezoluţie + ]	Măriți folosind zoom de înaltă rezoluție; raportul de zoom crește în timp ce butonul Fn1 este apăsat. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Zoom digital de înaltă rezoluţie − ] pentru [ Buton Fn2 ]. Rotiți inelul Fn al obiectiv în sensul acelor de ceasornic pentru a mări folosind zoomul de înaltă rezoluție. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Zoom digital de înaltă rezoluţie − ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens antiorar) ].
J	[ Zoom digital de înaltă rezoluţie − ]	Micșorați imaginea folosind zoom de înaltă rezoluție; raportul de zoom scade în timp ce butonul Fn2 este apăsat. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Zoom digital de înaltă rezoluţie + ] pentru [ Buton Fn1 ]. Rotiți inelul Fn al obiectiv în sens invers acelor de ceasornic pentru a micșora folosind zoomul de înaltă rezoluție. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Zoom digital de înaltă rezoluţie + ] pentru [ Inel Fn obiectiv (în sens orar) ].
Y	[ Zoom motorizat + ]	Când este atașat un obiectiv cu zoom electric, aparat foto mărește imaginea în timp ce butonul Fn1 este apăsat. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Zoom motorizat − ] pentru [ Buton Fn2 ].
Z	[ Zoom motorizat − ]	Când este atașat un obiectiv cu zoom electric, aparat foto micșorează imaginea în timp ce butonul Fn2 este apăsat. Această opțiune este activată automat când este selectat [ Zoom motorizat + ] pentru [ Buton Fn1 ].
9	[ Interval de tonuri din model ]	Apăsați butonul de control pentru a parcurge opțiunile intervalului de tonuri ale modelului zebră ( 0 Interval de tonuri ale modelului ).
1	[ Înregistrare imagini video ]	Apăsați butonul de control pentru a începe înregistrarea. Apăsați din nou pentru a încheia înregistrarea.
J	[ Alegere zonă imagine ]	Apăsați butonul de control și rotiți un selector de comandă pentru a alege zona imaginii pentru videoclipuri. Rețineți că zona imaginii nu poate fi modificată în timp ce înregistrarea este în desfășurare.
E	[ Compensare expunere ]	Ajustați compensarea expunere fie ținând apăsat butonul de control și rotind un selector de comandă, fie rotind inelul de control obiectiv .
9	[ Sensibilitate ISO ]	Reglați sensibilitatea ISO fie ținând apăsat butonul de control și rotind un selector de comandă, fie rotind inelul de control al obiectiv .
m	[ Balans de alb ]	Țineți apăsat butonul de control și rotiți selector principal de comandă pentru a regla balansul de alb pentru videoclipuri. Unele opțiuni oferă sub-opțiuni care pot fi selectate prin rotirea selector secundar de comandă.
h	[ Setare Picture Control ]	Pentru a ajusta setările Picture Control , țineți apăsat butonul de control și rotiți un selector de comandă.
y	[ D-Lighting activ ]	Apăsați butonul de control și rotiți un selector de comandă pentru a regla D-Lighting-ul activ pentru videoclipuri.
h	[ Atenuare piele ]	Apăsați butonul de control și rotiți un selector de comandă pentru a regla estomparea pielii.
i	[ Echilibru impresie portret ]	Apăsați butonul de control și rotiți un selector de comandă pentru a alege un mod de balans pentru imprimarea portretului.
G	[ Granulare film ]	Apăsați butonul de control și rotiți un selector de comandă pentru a comuta între [ ON ] și [ OFF ] pentru [ Opţiuni granulare film ] > [ Granulare film ] în meniul de înregistrare video.
w	[ Măsurare ]	Apăsați butonul de control și rotiți un selector de comandă pentru a alege o opțiune măsurare pentru utilizarea în timpul înregistrării video.
E	[ Autodeclanşator înreg. video ]	Apăsați butonul de control și rotiți un selector de comandă pentru a selecta o opțiune de autodeclanșator video.
z	[ Mod focalizare/mod zonă AF ]	Țineți apăsat butonul de control și rotiți selector principal de comandă pentru a alege modul de focalizare, selector secundar de comandă pentru a alege modul zonă AF.
a	[ Blocare control ]	Apăsați butonul de control și rotiți selector principal de comandă pentru a bloca viteza obturatorului (modul M ). Pentru a bloca diafragma (modurile A și M ), apăsați butonul de control și rotiți selector secundar de comandă. Pentru a bloca selecția punctului de focalizare, țineți apăsat controlul în timp ce utilizați selectorul multiplu pentru a alege punct focalizare .
X	[ Focalizare (M/A) ]	Inelul de control obiectiv poate fi utilizat pentru focalizare manuală, indiferent de opțiunea selectată pentru modul de focalizare. Pentru a refocaliza folosind focalizarea automată, apăsați butonul de declanşare pe jumătate sau apăsați un control căruia i s-a atribuit AF-ON .
q	[ Diafragmă electrică ]	Rotiți inelul de control al obiectiv pentru a regla diafragma.
H	[ Zoom digital de înaltă rezoluţie ]	Rotiți inelul de control al obiectiv pentru a mări sau a micșora imaginea utilizând zoomul de înaltă rezoluție.
[ Fără ]		Controlul nu are niciun efect.

Apertură electrică

Diafragma electrică este disponibilă numai în modurile A și M.
Este posibil ca afișajul să pâlpâie în timp ce se ajustează diafragma.

Cadrane de comandă

Următoarele roluri pot fi atribuite selectoarelor de comandă. Pentru a vizualiza opțiunile, evidențiați elementele și apăsați 2 .

Rol	Descriere
[ Setare expunere ]	Inversați rolurile selectoarelor principal și secundar de comandă în modul S , A sau M. Apăsați 4 sau 2 pentru a evidenția un mod și 1 sau 3 pentru a schimba rolurile. Selectarea modului M și apăsarea butonului DISP vă permite să atribuiți roluri selectoarelor principal și secundar de comandă, alegând între diafragmă, viteză de expunere, compensare expunere ( E ) sau sensibilitate ISO ( S ). Apăsați 4 sau 2 pentru a selecta un selector de comandă și 1 sau 3 pentru a atribui roluri. Dacă diafragma și viteza de expunere nu sunt atribuite selectoarelor de comandă, utilizați comenzile tactile pentru a seta diafragma și viteza de expunere pentru fotografiere.
[ Selecţie mod focalizare/zonă AF ]	Comutați rolurile jucate prin rotirea selectorului principal și a celui secundar de comandă în timp ce țineți apăsat un control căruia i s-a atribuit [ Mod focalizare/mod zonă AF ] folosind setarea personalizată g2 [ Comenzi personalizate ].
[ Rol selector sec. de com. la zoom ]	Alegeți rolul jucat de selector secundar de comandă în afișajul zoom. Alegeți [ Setare expunere ] pentru a schimba rolul jucat de selector secundar de comandă în fiecare mod. Alegeți [ Zoom ] pentru a utiliza selector secundar de comandă pentru a mări sau a micșora imaginea.

Rol

Descriere

[ Setare expunere ]

Inversați rolurile selectoarelor principal și secundar de comandă în modul S , A sau M. Apăsați 4 sau 2 pentru a evidenția un mod și 1 sau 3 pentru a schimba rolurile.

Selectarea modului M și apăsarea butonului DISP vă permite să atribuiți roluri selectoarelor principal și secundar de comandă, alegând între diafragmă, viteză de expunere, compensare expunere ( E ) sau sensibilitate ISO ( S ). Apăsați 4 sau 2 pentru a selecta un selector de comandă și 1 sau 3 pentru a atribui roluri. Dacă diafragma și viteza de expunere nu sunt atribuite selectoarelor de comandă, utilizați comenzile tactile pentru a seta diafragma și viteza de expunere pentru fotografiere.

[ Selecţie mod focalizare/zonă AF ]

Comutați rolurile jucate prin rotirea selectorului principal și a celui secundar de comandă în timp ce țineți apăsat un control căruia i s-a atribuit [ Mod focalizare/mod zonă AF ] folosind setarea personalizată g2 [ Comenzi personalizate ].

[ Rol selector sec. de com. la zoom ]

Alegeți rolul jucat de selector secundar de comandă în afișajul zoom.

Alegeți [ Setare expunere ] pentru a schimba rolul jucat de selector secundar de comandă în fiecare mod.
Alegeți [ Zoom ] pentru a utiliza selector secundar de comandă pentru a mări sau a micșora imaginea.

Restaurarea setărilor implicite

Puteți reseta comenzile selectate la setările implicite în afișajul de selecție a comenzilor personalizate. Puteți reseta comenzile individuale sau toate comenzile la setările implicite. Pentru informații despre resetarea comenzilor personalizate, consultați „Restaurarea setărilor implicite” din secțiunea „ f2 : Comenzi personalizate (Fotografiere)” ( 0 Restaurarea setărilor implicite ).