Google преводилац

ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.

Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.

Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.

g2 : Korisničke kontrole

Дугме G U A Прилагођена подешавања g: Видео

Изаберите операције које се извршавају у видео режиму помоћу прстенова објектив и дугмади фотоапарат и командних точкића.

Контроле за додељивање улога

Изаберите контроле којима ћете доделити улоге. Означите жељену контролу и притисните J

Опција
w	[ Dugme Fn1 ]
y	[ Dugme Fn2 ]
D	[ Dugme DISP ]
V	[ Dugme AE-L/AF-L ]
q	[ Dugme za reprodukciju ]
m	[ Dugme za režim okidanja ]
p	[ Dugme OK ]
z	[ Dugme za snimanje filma ]
R	[ Dugme ISO osetljivost ]
Q	[ Dugme korekcija ekspozicije ]
x	[ Dugme Picture Control ]
y	[ Komandni točkići ]
G	[ Dugme okidača ]
3	[ Fn2 dugme objektiva ]
S	[ Fn dugme objektiva ]
R	[ Fn prst. objek. (u smeru kazaljke) ]
S	[ Fn prst. objek. (smer supr. od kaz.) ]
T	[ Dugme za podeš. mem. za obj. ]
l	[ Kontrolni prsten objektiva ]

Додељиве улоге

Улоге које се могу доделити наведене су у наставку. Доступне улоге се разликују у зависности од контроле.

Улога		Опис
K	[ Izaberi centralnu tačku fokusa ]	Притиском на контролу бира се централна тачка фокуса .
F	[ Sačuvaj položaj fokusa ]	Држање контроле чува тренутну позицију фокуса. Сачувана позиција може се вратити помоћу контроле којој је додељена функција [ Ponovo primeni položaj fokusa ] („memory recall“). Приликом чувања положаја фокуса, можете изабрати да ли се он може позвати помоћу било које контроле којој је додељена опција [ Ponovo primeni položaj fokusa ] ([ Sačuvaj u sve ]) или помоћу само одређене контроле ([ Sačuvaj pojedinačno ]). За више информација, погледајте „Чување и позивање положаја фокуса“ ( 0 Чување и позивање положаја фокуса ).
H	[ Ponovo primeni položaj fokusa ]	Притиском на контролу позива се позиција фокуса сачувана помоћу контроле којој је додељена опција [ Sačuvaj položaj fokusa ]. За више информација, погледајте „Чување и позивање положаја фокуса“ ( 0 Чување и позивање положаја фокуса ).
z	[ Zameni oči ]	Притисните контролу да бисте изабрали око које се користи за фокус када фотоапарат детектује очи портрета човека или животиње.
r	[ Kretanje kroz režim AF-oblasti ]	Притисните контролу да бисте се пребацивали кроз режиме АФ области. Да бисте изабрали режиме АФ области које ћете циклично мењати, притисните 2 када је означено [ Kretanje kroz režim AF-oblasti ]. Означите опције и притисните J или 2 да бисте изабрали ( M ) или поништили избор ( U ). Само ставке означене квачицом ( M ) ће се мењати када се притисне контрола.
A	[ AF-ON ]	Притиском на контролу покреће се аутофокус. Када је за режим фокусирања изабран AF-C , фотоапарат ће фокусирати брзином изабраном за прилагођено подешавање g5 [ AF brzina ].
G	[ Brzi AF-ON ]	Притиском на контролу покреће се аутофокус. Када је за режим фокусирања изабран AF-C , фотоапарат ће фокусирати максималном брзином, без обзира на опцију изабрану за прилагођено подешавање g5 [ AF brzina ].
F	[ Samo AF zaključavanje ]	Фокус се закључава док је контрола притиснута.
E	[ AE zaključavanje (zadrži) ]	Експозиција се закључава када се притисне контрола. Закључавање експозиције се не завршава када снимање почне. Експозиција остаје закључана док се контрола не притисне други пут или док не истекне тајмер приправности.
N	[ AWB zaključavanje (zadrži) ]	Ако је за баланс белог изабрано [ Automatski ] или [ Automatski za prirodnu svetlost ], баланс белог ће се закључати када се притисне контрола (закључавање баланса белог). Закључавање баланса белог се не завршава када снимање почне. Међутим, закључавање ће бити откључано када се контрола притисне други пут или истекне тајмер за стање приправности.
O	[ AE/AWB zaključavanje (zadrži) ]	Експозиција се закључава када се притисне контрола. Баланс белог ће се такође закључати под условом да је за баланс белог изабрано [ Automatski ] или [ Automatski za prirodnu svetlost ). Закључавање експозиције и баланса белог се не завршава када снимање почне. Међутим, закључавање ће бити откључано када се контрола притисне други пут или истекне тајмер за режим приправности.
C	[ Samo AE zaključavanje ]	Експозиција се закључава док је контрола притиснута.
B	[ AE/AF zaključavanje ]	Фокус и експозиција се закључавају док је контрола притиснута.
K	[ Prebacivanje FX/DX ]	Притисните контролу да бисте прелазили између области слике [ FX ] и [ DX ].
h	[ Podesi Picture Control ]	Притисните контролу да бисте приказали исту листу Picture Control као када је изабран i -мени [ Podesi Picture Control ].
H	[ Osetljivost mikrofona ]	Притисните контролу да бисте приказали иста подешавања осетљивости микрофона као када је изабран i -мени [ Osetljivost mikrofona ].
p	[ Pomoć za prikaz ]	Притисните контролу да бисте изабрали [ ON ] за прилагођено подешавање g11 [ Pomoć za prikaz ]. Поново притисните да бисте изабрали [ OFF ].
E	[ Smanj. treper. visoke frekv. ]	Притиском на контролу можете фино подесити брзину затварача у мањим корацима. Притисните контролу други пут да бисте вратили нормалан избор брзине затварача.
L	[ Tihi režim ]	Притисните контролу да бисте омогућили тихи режим. Притисните поново да бисте га онемогућили.
M	[ Kretanje kroz inf. o živom prik. slike ]	Притисните контролу да бисте мењали приказ снимања. Врста и садржај доступних приказа могу се изабрати помоћу прилагођених подешавања g17 [ Pril. prikaz fot. na monitoru ].
b	[ Inf. o Živi prikaz slike su isključene ]	Притисните контролу да бисте сакрили иконе и друге информације на екрану за снимање. Притисните поново да бисте их видели.
b	[ Mreža za kadriranje ]	Притисните контролу да бисте приказали мрежу за кадрирање. Да бисте сакрили мрежу, поново притисните контролу. Тип приказа може се изабрати помоћу прилагођеног подешавања g14 [ Tip mreže ].
p	[ Uključi/isključi zum ]	Притисните контролу да бисте увећали приказ подручја око тренутне тачка фокуса . Поново притисните да бисте отказали зумирање. Да бисте изабрали однос зумирања, означите [ Uključi/isključi zum ] и притисните 2 .
D	[ Virtuelni horizont ]	Притисните контролу да бисте омогућили приказ виртуелног хоризонта. Поново притисните да бисте сакрили приказ. Тип приказа се може изабрати помоћу прилагођеног подешавања d17 [ Tip virtuelnog horizonta ].
W	[ Prikaz diferenciranja fokusa ]	Притисните контролу једном да бисте омогућили исти фокус када је MF изабран за режим фокусирања. Притисните поново да бисте искључили исти фокус.
O	[ MOJ MENI ]	Притисните контролу да бисте приказали „МОЈ МЕНИ“.
3	[ Prist. gornj. stavki u MOM MEN. ]	Притисните контролу да бисте прешли на горњу ставку у „МОЈ МЕНИЈУ“. Изаберите ову опцију за брз приступ често коришћеној ставки менија.
K	[ Reprodukcija ]	Притисните контролу да бисте започели репродукцију.
l	[ Filtrirana reprodukcija ]	Притисните контролу да бисте видели само слике које испуњавају критеријуме изабране за [ Filtrirani kriterijum za reprodukciju ] у менију репродукције.
N	[ Filt. reprod. (izaberi kriterijum) ]	Притисните контролу да бисте прешли на [ Filtrirani kriterijum za reprodukciju ] у менију репродукције.
t	[ Glatka kontrola blende (otvori) ]	Отвор бленде се шири док је притиснуто дугме Fn1 . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Glatka kontrola blende (zatvori) ] за [ Dugme Fn2 ]. Окрените Fn прстен објектив у смеру супротном од казаљке на сату да бисте проширили отвор бленде објектив . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Glatka kontrola blende (zatvori) ] за [ Fn prst. objek. (u smeru kazaljke) ].
q	[ Glatka kontrola blende (zatvori) ]	Отвор бленде се сужава док је притиснуто дугме Fn2 . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Glatka kontrola blende (otvori) ] за [ Dugme Fn1 ]. Окрените Fn прстен објектив у смеру казаљке на сату да бисте сузили отвор бленде објектив . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Glatka kontrola blende (otvori) ] за [ Fn prst. objek. (smer supr. od kaz.) ].
i	[ Korekcija ekspozicije + ]	Компензација експозиције се повећава док је притиснуто дугме Fn1 . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Korekcija ekspozicije – ] за [ Dugme Fn2 ]. Окрените Fn прстен објектив у смеру казаљке на сату да бисте повећали компензацију експозиција . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Korekcija ekspozicije – ] за [ Fn prst. objek. (smer supr. od kaz.) ].
h	[ Korekcija ekspozicije – ]	Компензација експозиције се смањује док је притиснуто дугме Fn2 . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Korekcija ekspozicije + ] за [ Dugme Fn1 ]. Окрените Fn прстен објектив у смеру супротном од казаљке на сату да бисте смањили компензацију експозиција . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Korekcija ekspozicije + ] за [ Fn prst. objek. (u smeru kazaljke) ].
B	[ ISO osetljivost (povećaj) ]	Окрените Fn прстен објектив у смеру казаљке на сату да бисте повећали ISO осетљивост. Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ ISO osetljivost (smanji) ] за [ Fn prst. objek. (smer supr. od kaz.) ].
C	[ ISO osetljivost (smanji) ]	Окрените Fn прстен објектив у смеру супротном од казаљке на сату да бисте смањили ISO осетљивост. Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ ISO osetljivost (povećaj) ] за [ Fn prst. objek. (u smeru kazaljke) ).
I	[ Zum visoke rezolucije + ]	Увећајте помоћу зума високе резолуције; однос зумирања се повећава док је притиснуто дугме Fn1 . Ова опција се аутоматски омогућава када је [ Zum visoke rezolucije − ] изабрано за [ Dugme Fn2 ]. Окрените Fn прстен објектив у смеру казаљке на сату да бисте зумирали помоћу Hi-Res Zoom-а. Ова опција се аутоматски омогућава када је [ Zum visoke rezolucije − ] изабрано за [ Fn prst. objek. (smer supr. od kaz.) ].
J	[ Zum visoke rezolucije − ]	Умањивање помоћу зума високе резолуције; однос зумирања се смањује док је притиснуто дугме Fn2 . Ова опција се аутоматски омогућава када је [ Zum visoke rezolucije + ] изабрано за [ Dugme Fn1 ]. Окрените Fn прстен објектив у смеру супротном од казаљке на сату да бисте умањили зум помоћу Hi-Res Zoom-а. Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Zum visoke rezolucije + ] за [ Fn prst. objek. (u smeru kazaljke) ).
Y	[ Elektromotorno praćenje zuma + ]	Када је постављен објектив са електрозумом, фотоапарат зумира док је притиснуто дугме Fn1 . Ова опција се аутоматски омогућава када је [ Elektromotorno praćenje zuma − ] изабрано за [ Dugme Fn2 ].
Z	[ Elektromotorno praćenje zuma − ]	Када је причвршћен објектив са електрозумом, фотоапарат зумира док је притиснуто дугме Fn2 . Ова опција се аутоматски омогућава када је изабрано [ Elektromotorno praćenje zuma + ] за [ Dugme Fn1 ].
9	[ Opseg tonova šablona ]	Притисните контролу да бисте се пребацивали кроз опције опсега тона зебрастог узорка ( 0 Опсег тона узорка ).
1	[ Snimanje filmova ]	Притисните контролу да бисте започели снимање. Притисните поново да бисте завршили снимање.
J	[ Izaberi oblast slike ]	Притисните контролу и окрените командни точкић да бисте изабрали област слике за видео записе. Имајте на уму да се област слике не може мењати док је снимање у току.
E	[ Korekcija ekspozicije ]	Подесите компензацију експозиција држањем контроле и окретањем командног точкић или окретањем контролног прстена објектив .
9	[ ISO osetljivost ]	Подесите ISO осетљивост држањем контроле и окретањем командног точкић или окретањем контролног прстена објектив .
m	[ Balans bele ]	Држите контролу и окрените главни командни точкић да бисте подесили баланс белог за видео записе. Неке опције нуде подопције које се могу изабрати окретањем помоћног командног точкић .
h	[ Podesi Picture Control ]	Да бисте подесили подешавања Picture Control , држите контролу и окрените командни точкић .
y	[ Active D-Lighting ]	Притисните контролу и окрените командни точкић да бисте подесили активно D-осветљење за видео записе.
h	[ Omekšavanje tena lica ]	Притисните контролу и окрените командни точкић да бисте подесили омекшавање коже.
i	[ Balans impresije portreta ]	Притисните контролу и окрените командни точкић да бисте изабрали режим баланса портретног отиска.
G	[ Zrnasti prikaz filma ]	Притисните контролу и окрените командни точкић да бисте пребацивали између [ ON ] и [ OFF ] за [ Opcije zrnastog prikaza filma ] > [ Zrnasti prikaz filma ] у менију за снимање видео записа.
w	[ Merenje ]	Притисните контролу и окрените командни точкић да бисте изабрали опцију мерење која ће се користити током снимања видеа.
E	[ Samookidač za film ]	Притисните контролу и окрените командни точкић да бисте изабрали опцију самоокидача за видео.
z	[ Režim fokusa/režim AF-oblasti ]	Држите контролу и окрените главни командни точкић да бисте изабрали режим фокуса, помоћни командни точкић да бисте изабрали режим АФ области.
a	[ Zaključavanje kontrola ]	Притисните контролу и окрените главни командни точкић да бисте закључали брзину затварача (режим M ). Да бисте закључали отвор бленде (режими A и M ), притисните контролу и окрените помоћни командни точкић . Да бисте закључали избор тачке фокуса, држите контролу док користите вишенаменски селектор за избор тачка фокуса .
X	[ Fokus (M/A) ]	Прстен за контролу објектив може се користити за ручно фокусирање без обзира на изабрану опцију за режим фокусирања. Да бисте поново фокусирали помоћу аутофокуса, притисните дугме окидање до пола или притисните контролу којој је додељен AF-ON .
q	[ Glatka kontrola blende ]	Окрените прстен за контролу објектив да бисте подесили отвор бленде.
H	[ Zum visoke rezolucije ]	Окрените прстен за управљање објектив да бисте увећали или умањили слику помоћу функције Hi-Res Zoom.
[ Nijedno ]		Контрола нема никаквог ефекта.

Електрична бленда

Електрично подешавање бленде је доступно само у режимима A и M.
Екран може треперити док се подешава отвор бленде.

Командни бројчаници

Следеће улоге могу бити додељене командним точковима. Да бисте видели опције, означите ставке и притисните 2 .

Улога	Опис
[ Podešavanje ekspozicije ]	Замените улоге главног и помоћног точкића за команде у режиму S , A или M. Притисните 4 или 2 да бисте означили режим и 1 или 3 да бисте променили улоге. Избором режима M и притиском на дугме DISP можете доделити улоге главном и помоћним точкићима, бирајући између отвора бленде, брзине затварача, компензације експозиција ( E ) или ISO осетљивости ( S ). Притисните 4 или 2 да бисте изабрали командни точкић и 1 или 3 да бисте доделили улоге. Ако отвор бленде и брзина затварача нису додељени командним точкићима, користите контроле на додир да бисте подесили отвор бленде и брзину затварача за снимање.
[ Izbor režima fokusa/AF-oblasti ]	Мењајте улоге окретањем главног и помоћног точкића за команде док држите контролу којој је додељена опција [ Režim fokusa/režim AF-oblasti ] помоћу прилагођеног подешавања g2 [ Korisničke kontrole ].
[ Uloga zuma p. kom. točkića ]	Изаберите улогу коју ће играти помоћни точкић за команде у приказу зума. Изаберите [ Podešavanje ekspozicije ] да бисте променили улогу коју игра помоћни точкић у сваком режиму. Изаберите [ Zumiranje ] да бисте користили помоћни точкић за зумирање.

Улога

Опис

[ Podešavanje ekspozicije ]

Замените улоге главног и помоћног точкића за команде у режиму S , A или M. Притисните 4 или 2 да бисте означили режим и 1 или 3 да бисте променили улоге.

Избором режима M и притиском на дугме DISP можете доделити улоге главном и помоћним точкићима, бирајући између отвора бленде, брзине затварача, компензације експозиција ( E ) или ISO осетљивости ( S ). Притисните 4 или 2 да бисте изабрали командни точкић и 1 или 3 да бисте доделили улоге. Ако отвор бленде и брзина затварача нису додељени командним точкићима, користите контроле на додир да бисте подесили отвор бленде и брзину затварача за снимање.

[ Izbor režima fokusa/AF-oblasti ]

Мењајте улоге окретањем главног и помоћног точкића за команде док држите контролу којој је додељена опција [ Režim fokusa/režim AF-oblasti ] помоћу прилагођеног подешавања g2 [ Korisničke kontrole ].

[ Uloga zuma p. kom. točkića ]

Изаберите улогу коју ће играти помоћни точкић за команде у приказу зума.

Изаберите [ Podešavanje ekspozicije ] да бисте променили улогу коју игра помоћни точкић у сваком режиму.
Изаберите [ Zumiranje ] да бисте користили помоћни точкић за зумирање.

Враћање подразумеваних подешавања

Можете ресетовати изабране контроле на њихова подразумевана подешавања у приказу за избор прилагођених контрола. Можете ресетовати појединачне контроле или све контроле на њихова подразумевана подешавања. За информације о ресетовању прилагођених контрола, погледајте „Враћање подразумеваних подешавања“ у одељку „ f2 : Прилагођене контроле (Снимање)“ ( 0 Враћање подразумеваних подешавања ).