Google преводилац
ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.
Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.
Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.
Снимање/репродукција гласовних белешки
Снимање гласовних белешки
-
Изаберите фотографију.
Само једна гласовна белешка може се снимити по слици; додатне гласовне белешке се не могу снимити за слике које су већ означене иконом h . Постојећа гласовна белешка мора се избрисати пре него што се може снимити друга ( 0 Брисање гласовних белешки ).
-
Изаберите [ Snimi govornu napomenu ] у менију i .
- Да бисте започели снимање, притисните дугме i , означите [ Snimi govornu napomenu ] и притисните J
- Током снимања, фотоапарат приказује икону b и одбројавање преосталог времена снимања, у секундама.
-
Притисните J .
- Снимање ће бити завршено.
-
Слике са гласовним белешкама су означене иконом h .
Гласовне белешке се не могу додати видео записима или референтним подацима за уклањање прашине са слике.
Гласовне белешке се не могу снимити ако:
- селектор фотографија/видеа је окренут на 1 или
- вишеструка експозиција је у току.
Опрез: Снимање гласовних белешки
Додирне контроле су онемогућене и друге слике се не могу приказивати док је снимање у току.
Притискање дугмета окидање или коришћење других контрола фотоапарат може прекинути снимање. Током интервалног фотографисања, снимање се завршава око две секунде пре него што се направи следећи снимак; снимање се такође завршава када се фотоапарат искључи.
Имена датотека гласовних белешки
Имена датотека гласовних белешки имају облик „ DSC_nnnn .WAV“. Гласовна белешка има исти број датотеке („ nnnn “) као и слика са којом је повезана. На пример, гласовна белешка за слику „ JPG “ би имала назив датотеке „DSC_0002.WAV“. Имена датотека гласовних белешки могу се прегледати на рачунару.
- Гласовне белешке за фотографије снимљене са изабраним опцијом [ Adobe RGB ] за [ Kolorni prostor ] у менију за снимање фотографија имају имена у облику „_DSC nnnn .WAV“.
- Гласовне белешке за фотографије снимљене са префиксом који није „ DSC “ изабран за [ Imenovanje datoteka ] у менију за снимање фотографија биће снимљене са изабраним префиксом уместо „ DSC “.
Коришћење контрола за снимање гласовних белешки
Помоћу следећих операција, гласовне белешке се могу снимити без коришћења i менија.
- Притисните дугме којем је додељена функција [ Govorna napomena ] помоћу прилагођеног подешавања f3 [ Korisničke kontrole (reprod.) ].
- Доделите функцију [ Govorna napomena ] функцији [ Prevuci nagore ] или [ Prevuci nadole ] у прилагођеном подешавању f13 [ Prevlačenje za reprod. pune slike ] и померајте прстом нагоре или надоле на монитор .
Репродукција гласовних белешки
Да бисте репродуковали гласовне белешке приликом прегледа фотографија означених иконама h , притисните дугме i , означите [ Pusti govornu napomenu ] и притисните J
Притискање дугмета окидање или коришћење других контрола фотоапарат може прекинути репродукцију. Репродукција се аутоматски завршава када се изабере друга слика или се фотоапарат искључи.
Коришћење контрола за репродукцију гласовних белешки
Помоћу следећих операција, репродукција гласовне белешке може се покренути или завршити без коришћења i менија.
- Притисните дугме којем је додељена функција [ Govorna napomena ] помоћу прилагођеног подешавања f3 [ Korisničke kontrole (reprod.) ].
- Доделите функцију [ Govorna napomena ] функцији [ Prevuci nagore ] или [ Prevuci nadole ] у прилагођеном подешавању f13 [ Prevlačenje za reprod. pune slike ] и померајте прстом нагоре или надоле на монитор .
Брисање гласовних белешки
Да бисте обрисали гласовну белешку са тренутне фотографије, притисните дугме O ; приказаће се дијалог за потврду као што је приказано.
- Да бисте избрисали и фотографију и гласовну белешку, означите [ Slikovna i govorna napomena ] и притисните O
- Да бисте избрисали само гласовну белешку, означите [ Samo govorna napomena ] и притисните O
- Да бисте изашли без брисања фотографије или гласовне белешке, притисните D
