Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Colocação em colchetes

O bracketing varia automaticamente a exposição, o nível do flash, o Active D-Lighting (ADL) ou o balanço de branco ligeiramente a cada disparo, "bracketing" o valor atual. O bracketing pode ser usado em situações em que obter as configurações corretas é difícil e não há tempo para verificar os resultados e ajustar as configurações a cada disparo, ou para experimentar diferentes configurações para o mesmo assunto.

Conjunto de Bracketing Automático

O bracketing é ajustado usando o item [ Bracketing automático ] > [ Conjunto de bracketing automático ] no menu de disparo de fotos, que contém as seguintes opções:

Opção	Descrição
[Bracketing AE e flash ]	A câmera varia a exposição e o nível do flash em uma série de fotografias.
[ AE bracketing ]	A câmera varia a exposição em uma série de fotografias.
[ Bracketing de flash ]	A câmera varia o nível do flash em uma série de fotografias.
[ Entrada de WB ]	A câmera cria várias cópias de cada fotografia, cada uma com um balanço de branco diferente.
[ Agrupamento ADL ]	A câmera varia o D-Lighting Ativo (ADL) em uma série de exposições.

Bracketing de exposição e flash

Varie a exposição e/ou o nível do flash em uma série de fotografias. Para executar bracketing de exposição e/ou flash, siga os passos abaixo.

Sem compensação de exposição

-1 EV

+1 EV

Escolha o número de disparos.
- Mantenha pressionado o botão BKT e gire o seletor de comando principal para escolher o número de fotos na sequência de bracketing.
- Em configurações diferentes de [ 0F ], um ícone de bracketing e um indicador aparecerão no visor de disparo e no painel de controle.

Selecione um incremento de exposição.

Mantenha pressionado o botão BKT e gire o seletor de subcomando para escolher o incremento de exposição.
Quando [ 1/3 EV steps (comp. 1/3 EV) ] é selecionado para a Configuração Personalizada b2 [ EV steps for exposure cntrl ], o tamanho do incremento pode ser escolhido entre 0,3 (¹⁄₃), 0,7 (²⁄₃), 1,0, 1,3 (1+¹⁄₃), 1,7 (1+²⁄₃), 2,0, 2,3 (2+¹⁄₃), 2,7 (2+²⁄₃) e 3,0 EV. Programas de bracketing com um incremento de 2,0 EV ou maior oferecem um máximo de 5 fotos. Se um valor de 7 ou 9 foi selecionado na Etapa 1, o número de fotos será automaticamente definido como 5.

Os programas de bracketing com um incremento de 0,3 EV estão listados abaixo.

Painel de controle		Nº de tiros	Ordem de colchetes
0F	0,3	0	0
3º andar	0,3	3	0/−0,3/+0,3
5F	0,3	5	0/−0,7/−0,3/+0,3/+0,7
7F	0,3	7	0/−1,0/−0,7/−0,3/ +0,3/+0,7/+1,0
9F	0,3	9	0/−1,3/−1,0/−0,7/−0,3/ +0,3/+0,7/+1,0/+1,3

Tire fotos.
- Pegue o número de fotos no programa de bracketing.
- Os valores modificados para velocidade do obturador e abertura são exibidos no visor.
- Enquanto o bracketing estiver em vigor, o visor de disparo mostra um ícone de bracketing, um indicador de progresso do bracketing e o número de disparos restantes na sequência de bracketing. Após cada disparo, um segmento desaparecerá do indicador e o número de disparos restantes será reduzido em um.
  
  Nº de disparos: 3
  
  Incremento: 0,7
  
  Exibição após o primeiro tiro
- O painel de controle mostra um ícone M e um indicador de progresso de bracketing. Um segmento desaparece do indicador após cada disparo.
  
  Nº de disparos: 3
  
  Incremento: 0,7
  
  Exibição após o primeiro tiro
- Alterações de exposição devido ao bracketing são adicionadas àquelas feitas com compensação de exposição.

Opções de Bracketing

Quando [ Bracketing de AE e flash ] é selecionado, a câmera varia a exposição e o nível do flash. Selecione [ Bracketing de AE ] para variar apenas a exposição, [ Bracketing de flash ] para variar apenas o nível do flash. Observe que o bracketing de flash está disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL e, quando suportado, de abertura automática ( q A ) ( 0 Controle de flash i-TTL , Unidades de flash compatíveis ).

Bracketing de exposição e flash

[ Número de fotos ] e [ Incremento ] também podem ser selecionados através do item [ Bracketing automático ] no menu de disparo de fotos.
Em modos de liberação contínua, o disparo será pausado após o número de disparos especificado no programa de bracketing ter sido tirado. O disparo será retomado na próxima vez que o botão de liberação do obturador for pressionado.
Se a câmera for desligada antes que todas as fotos da sequência tenham sido tiradas, o bracketing será retomado a partir da primeira foto da sequência quando a câmera for ligada.

Bracketing de exposição

As configurações (velocidade do obturador e/ou abertura) alteradas durante o bracketing de exposição variam de acordo com o modo de disparo.

Modo	Contexto
P	Velocidade do obturador e abertura ¹
S	Abertura ¹
UM	Velocidade do obturador ¹
M	Velocidade do obturador ^{2, 3}

Se [ ON ] for selecionado para [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Controle automático de sensibilidade ISO ] no menu de disparo de fotos, a câmera variará automaticamente a sensibilidade ISO para exposição ideal quando os limites do sistema de exposição da câmera forem excedidos.

Se [ ON ] for selecionado para [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Controle automático de sensibilidade ISO ] no menu de disparo de fotos, a câmera variará a sensibilidade ISO.

Use a configuração personalizada e6 [ Bracketing automático (modo M) ] para escolher se a câmera varia a velocidade do obturador e a abertura ou qualquer uma das velocidades do obturador, abertura e sensibilidade ISO quando [ OFF ] estiver selecionado para [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Controle automático de sensibilidade ISO ] no menu de disparo de fotos.

Cancelando Bracketing

Para cancelar o bracketing, pressione o botão BKT e gire o dial de comando principal até que o número de fotos na sequência de bracketing seja zero ( 0F ). O último programa em vigor será restaurado na próxima vez que o bracketing for ativado. O bracketing também pode ser cancelado executando uma reinicialização de dois botões ( 0 Reinicialização de dois botões ), embora neste caso o programa de bracketing não seja restaurado na próxima vez que o bracketing for ativado.

Bracketing de balanço de branco

A câmera cria várias cópias de cada fotografia, cada uma com um balanço de branco diferente. Para usar bracketing de balanço de branco:

Escolha o número de disparos.
- Mantenha pressionado o botão BKT e gire o seletor de comando principal para escolher o número de fotos na sequência de bracketing.
- Em configurações diferentes de [ 0F ], um ícone de bracketing e um indicador aparecerão no visor de disparo e no painel de controle.

Selecione um incremento de balanço de branco.

Mantenha pressionado o botão BKT e gire o seletor de subcomando para escolher o incremento do balanço de branco.
O tamanho do incremento pode ser escolhido entre 1 (1 passo), 2 (2 passos) ou 3 (3 passos).
Cada passo é equivalente a 5 mired. Valores mais altos de “A” correspondem a maiores quantidades de âmbar. Valores mais altos de “B” correspondem a maiores quantidades de azul.

Os programas de bracketing com incremento de 1 estão listados abaixo.

Painel de controle		Nº de tiros	Incremento do balanço de branco	Ordem de colchetes
0F	1	0	1	0
3º andar	1	3	1A, 1B	0/A1/B1
5F	1	5	1A, 1B	0/ A2 /A1/B1/ B2
7F	1	7	1A, 1B	0/A3/ A2 /A1/ B1/ B2 /B3
9F	1	9	1A, 1B	0/A4/A3/ A2 /A1/ B1/ B2 /B3/B4

Tire fotos.
- Cada foto será processada para criar o número de cópias especificado no programa de bracketing, e cada cópia terá um balanço de branco diferente.
- Modificações no balanço de branco são adicionadas ao ajuste de balanço de branco feito com o ajuste fino do balanço de branco.
- Se o número de disparos no programa de bracketing for maior que o número de exposições restantes, o disparador será desabilitado. O disparo pode começar quando um novo cartão de memória for inserido.

Restrições de Bracketing de Balanço de Branco

O bracketing de balanço de branco não está disponível nas configurações de qualidade de imagem NEF ( RAW ) ou RAW + JPEG /HEIF.

Bracketing de balanço de branco

[ Número de fotos ] e [ Incremento ] também podem ser selecionados através do item [ Bracketing automático ] no menu de disparo de fotos.
O bracketing de balanço de branco afeta apenas a temperatura da cor (o eixo âmbar–azul na exibição de ajuste fino do balanço de branco). Nenhum ajuste é feito no eixo verde–magenta.
Se a câmera for desligada enquanto a luz de acesso ao cartão de memória estiver acesa, ela desligará somente depois que todas as fotografias da sequência tiverem sido gravadas.
No modo de temporizador, o número de cópias especificado no programa de bracketing de balanço de branco será criado sempre que o obturador for disparado, independentemente da opção selecionada para a configuração personalizada c2 [ Temporizador ] > [ Número de fotos ].

Cancelando Bracketing

Bracketing ADL

A câmera varia o Active D-Lighting (ADL) em uma série de exposições. Para usar o bracketing ADL:

Escolha o número de disparos.

Mantenha pressionado o botão BKT e gire o seletor de comando principal para escolher o número de fotos na sequência de bracketing.
Em configurações diferentes de [ 0F ], um ícone de bracketing e um indicador aparecerão no visor de disparo e no painel de controle.

O número de disparos determina a sequência de bracketing:

Nº de tiros		Sequência de colchetes
2		Desligado → Valor selecionado na Etapa 2
3		Desligado → Baixo → Normal
4		Desligado → Baixo → Normal → Alto
5	[ H1 ]	Desligado → Baixo → Normal → Alto → Extra alto 1
5	[ H2 ]	Baixo → Normal → Alto → Extra alto 1 → Extra alto 2

Se você selecionou 5 fotos, você pode escolher entre as sequências de bracketing [ H1 ] e [ H2 ] segurando o botão BKT e girando o seletor de subcomando.
Se você escolher mais de duas fotos, prossiga para a Etapa 3.

Selecione a quantidade de D-Lighting ativo.

Mantenha pressionado o botão BKT e gire o seletor de subcomando para escolher a configuração D-Lighting ativo para a segunda foto quando o número de fotos na sequência de bracketing for 2.

A sequência de bracketing varia com a quantidade de D-Lighting ativo da seguinte forma:

Quantia	Sequência de colchetes
[ E ]	Desligado → Baixo
[ N ]	Desligado → Normal
[ H ]	Desligado → Alto
[ H1 ]	Desligado → Extra alto 1
[ H2 ]	Desligado → Extra alto 2
[ AUTOMÁTICO ]	Desligado → Automático

Tire fotos.
- Pegue o número de fotos no programa de bracketing.
- Enquanto o bracketing estiver em vigor, o visor de disparo mostra um ícone de bracketing ADL e o número de disparos restantes na sequência de bracketing. Após cada disparo, o número de disparos restantes será reduzido em um.
- O painel de controle mostra um ícone M e um indicador de progresso de bracketing. Um segmento desaparece do indicador após cada disparo.
  
  Nº de disparos: 3
  
  Exibição após o primeiro tiro

Bracketing ADL

[ Número de fotos ] e [ Quantidade ] também podem ser selecionados através do item [ Bracketing automático ] no menu de disparo de fotos.
Em modos de liberação contínua, o disparo será pausado após o número de disparos especificado no programa de bracketing ter sido tirado. O disparo será retomado na próxima vez que o botão de liberação do obturador for pressionado.
Se a câmera for desligada antes que todas as fotos da sequência tenham sido tiradas, o bracketing será retomado a partir da primeira foto da sequência quando a câmera for ligada.