Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Gravando Vídeo HLG

O vídeo gravado no formato Hybrid Log Gamma (HLG) pode ser usado para transmissão HDR e similares. Para gravar vídeo HLG, selecione [ H.265 10-bit (MOV) ] para [ Tipo de arquivo de vídeo ] no menu de gravação de vídeo e escolha o modo de tom [ HLG ].

o aparecerá na tela de disparo.
Para uma reprodução de cores ideal ao visualizar imagens HLG, use monitores, computadores, sistemas operacionais, aplicativos e outros equipamentos compatíveis com HLG.

Cuidados: Vídeo HLG

As fotos tiradas com [ HLG ] selecionado para o modo de tom podem exibir mais “ruído” na forma de pixels brilhantes espaçados aleatoriamente, neblina ou linhas do que fotos tiradas usando [ SDR ] ou [ N-Log ].
O valor mais baixo disponível para o item [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Sensibilidade máxima ] no menu de gravação de vídeo é ISO 800.
O valor mais baixo disponível para o item [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Sensibilidade ISO (modo M) ] no menu de gravação de vídeo é ISO 400.
As sensibilidades ISO de Hi 0,3 a Hi 2,0 não estão disponíveis.
As configurações Picture Control não podem ser ajustadas usando o item [ Set Picture Control ] no menu de gravação de vídeo. Você pode controlar a aparência dos vídeos HLG usando [ Qualidade HLG ] no menu de gravação de vídeo.
O item [ Active D-Lighting ] no menu de gravação de vídeo está definido como [ Off ] e não pode ser alterado.
A exibição no monitor pode tremer ou parecer granulada.
A câmera pode ter problemas para focalizar usando o foco automático, mas isso não indica mau funcionamento.

Saída HDR (HLG)

A reprodução ideal de cores na saída de filmagem HDR (HLG) via HDMI só pode ser alcançada se o seu dispositivo de armazenamento, monitor e outros equipamentos suportarem HDR (HLG). Se um sinal for recebido do dispositivo conectado indicando que ele suporta HDR (HLG), a câmera responderá com um identificador “gamma: HLG”.

Telas de disparo e reprodução da câmera

Quando [ HLG ] é selecionado para o modo de tom, as exibições de disparo e reprodução no monitor da câmera e no visor podem incluir "ruído" na forma de pixels brilhantes espaçados aleatoriamente, neblina ou linhas ou podem não reproduzir com precisão realces e imagens altamente cores saturadas. Para uma reprodução de tom precisa, use monitores, computadores, sistemas operacionais, aplicativos e outros equipamentos compatíveis com HLG.

Visualização e edição de vídeos HLG

Os vídeos HLG só podem ser visualizados e editados usando um software de computador compatível com o formato de vídeo HLG. O software NX Studio da Nikon mostra vídeos HLG na lista de miniaturas, mas não pode ser usado para visualizá-los ou editá-los.