Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Foco
Modo de foco
Controle como a câmera foca.
Escolhendo um modo de foco
O modo de foco pode ser selecionado segurando o botão de modo de foco e girando o dial de comando principal.
O modo de foco também pode ser selecionado usando os itens [ Modo de foco ] nos menus de captura de fotos e gravação de vídeo.
| Opção | Descrição | |
|---|---|---|
| AF-S | [ AF Único ] |
|
| AF-C | [ AF contínuo ] |
|
| A-F | [ AF em tempo integral ] |
|
| MF | [ Foco manual ] | Foco manual ( 0 Foco manual ). O obturador pode ser disparado independentemente de o objeto estar em foco ou não. |
-
A câmera pode não conseguir focar se:
- o assunto contém linhas paralelas à borda longa do quadro,
- o assunto não tem contraste,
- o assunto no ponto de foco contém áreas de brilho fortemente contrastantes,
- o ponto focal inclui iluminação noturna ou um letreiro de neon ou outra fonte de luz que muda de brilho,
- cintilação ou formação de faixas aparece sob iluminação fluorescente, de vapor de mercúrio, de vapor de sódio ou similar,
- é usado um filtro cruzado (estrela) ou outro filtro especial,
- o assunto parece menor que o ponto de foco, ou
- o assunto é dominado por padrões geométricos regulares (por exemplo, persianas ou uma fileira de janelas em um arranha-céu).
- A tela pode clarear ou escurecer enquanto a câmera focaliza.
- Às vezes, o ponto de foco pode ser exibido em verde quando a câmera não consegue focar.
- A câmera pode demorar mais para focar quando a iluminação é ruim.
Modo de área AF
Escolha como a câmera seleciona o ponto de foco para o foco automático.
- Em modos diferentes de [ AF de área automática ], o ponto de foco pode ser posicionado usando o subseletor ou o seletor múltiplo ( 0 Seleção de ponto de foco ).
Escolhendo um modo de área de AF
Para escolher o modo de área de AF, segure o botão do modo de foco e gire o seletor de subcomando.
O modo de área de AF também pode ser selecionado usando os itens [ Modo de área de AF ] nos menus de fotografia e gravação de vídeo.
| Opção | Descrição | |
|---|---|---|
| 3 | [ AF preciso ] |
|
| d | [ AF de ponto único ] |
|
| d | [ AF de área dinâmica (S) ] |
|
| e | [ AF de área dinâmica (M) ] | |
| f | [ AF de área dinâmica (L) ] | |
| f | [ AF de área ampla (S) ] |
|
| g | [ AF de área ampla (L) ] | |
| 8 | [ AF de área ampla (C1) ] |
|
| 9 | [ AF de área ampla (C2) ] | |
| u | [ Rastreamento 3D ] |
|
| n | [ AF de rastreamento de assunto ] |
|
| h | [ AF de área automática ] |
|
Atenção: Rastreamento 3D e Rastreamento de Assunto
A câmera pode não conseguir rastrear objetos que:
- são semelhantes em cor, brilho ou padrão ao fundo,
- mudar visivelmente em tamanho, cor ou brilho,
- são muito grandes ou muito pequenos,
- muito claro ou muito escuro,
- mova-se rapidamente, ou
- são obscurecidas por outros objetos ou saem do quadro.
Em todos os modos de área de AF, exceto [ AF de área automática ], [ Rastreamento 3D ] e [ AF de rastreamento de assunto ], um ponto aparece no ponto de foco quando ele está no centro do quadro.
Selecionando o tamanho da área AF: “ AF de área ampla (C1) ” e “ AF de área ampla (C2) ”
Quando [ AF de área ampla (C1) ] ou [ AF de área ampla (C2) ] é selecionado para [ Modo de área de AF ], o tamanho da área de foco pode ser escolhido mantendo pressionado o botão do modo de foco e pressionando 1 , 3 , 4 e 2 .
Seleção rápida de pontos de foco
- Para uma seleção mais rápida do ponto de foco, escolha [ Pontos alternados ] para a Configuração personalizada a4 [ Pontos de foco usados ] para usar apenas um quarto dos pontos de foco disponíveis. Selecionar [ Pontos alternados ] não afeta o número de pontos disponíveis para [ AF pontual ].
- Se você preferir usar o subseletor para seleção do ponto de foco, você pode escolher [ Selecionar ponto de foco central ] para a configuração personalizada f2 [ Controles personalizados (disparo) ] > [ Centro do subseletor ] para permitir que o centro do subseletor seja usado para selecionar rapidamente o ponto de foco central.
Escolhendo um tipo de assunto para foco automático
A classe de assuntos que recebe prioridade durante o foco automático pode ser escolhida usando os itens [ Opções de detecção de assunto AF ] nos menus de fotografia e gravação de vídeo, que oferecem uma escolha de [ Automático ], [ Pessoas ], [ Animal ], [ Pássaros ], [ Veículo ], [ Aviões ] e [ Detecção de assunto desligada ]. O assunto detectado pela câmera é indicado por um ponto de foco.
- No caso do menu de gravação de vídeo, a escolha do assunto é feita por meio de [ Opções de detecção de assunto AF ] > [ Detecção de assunto ]. Tipos de assunto separados podem ser selecionados para os modos de foto e vídeo.
- A detecção de assunto está disponível quando [ AF de área ampla (S) ], [ AF de área ampla (L) ], [ AF de área ampla (C1) ], [ AF de área ampla (C2) ], [ Rastreamento 3D ], [ AF de rastreamento de assunto ] ou [ AF de área automática ] é selecionado para [ Modo de área de AF ].
-
Rostos humanos detectados pela câmera quando [ Pessoas ] é selecionado são identificados por uma borda indicando o ponto de foco. Se a câmera detectar os olhos do sujeito, o ponto de foco aparecerá sobre um ou outro dos olhos (AF de detecção de rosto/olho). Se o sujeito desviar o olhar após seu rosto ser detectado, o ponto de foco se moverá para rastrear seu movimento.
-
Se um cão, gato ou pássaro for detectado quando [ Animal ] for selecionado, o ponto de foco aparecerá sobre o rosto do animal em questão (AF de detecção de animal). Se a câmera detectar os olhos do sujeito, o ponto de foco aparecerá sobre um ou outro dos olhos. Se a câmera não puder detectar nem o rosto nem os olhos, ela exibirá um ponto de foco sobre o animal detectado.
-
Se um pássaro for detectado quando [ Pássaros ] for selecionado, o ponto de foco aparecerá sobre o rosto do pássaro em questão. Se a câmera detectar os olhos do sujeito, o ponto de foco aparecerá sobre um ou outro dos olhos. Se a câmera não puder detectar nem o rosto nem os olhos, ela exibirá um ponto de foco sobre o pássaro detectado.
-
Se um carro, motocicleta, trem, avião ou bicicleta for detectado quando [ Veículo ] for selecionado, o ponto de foco aparecerá sobre o veículo em questão. No caso de trens, a câmera detectará apenas a parte frontal. Com aviões, a câmera detectará o corpo, o nariz ou a cabine, dependendo do tamanho da aeronave.
-
Se uma aeronave for detectada quando [ Aviões ] for selecionado, o ponto de foco aparecerá sobre a aeronave em questão. A câmera detectará o corpo, o nariz ou a cabine, dependendo do tamanho da aeronave.
- Se [ Automático ] for selecionado, a câmera detectará humanos, animais e veículos e escolherá um assunto para foco automaticamente.
- Para desativar completamente a detecção de assunto do AF, escolha [ Detecção de assunto desligada ].
- Se mais de um assunto do tipo selecionado for detectado, um ponto de foco cinza aparecerá sobre cada um dos assuntos detectados. Se [ AF de área automática ] for selecionado para [ Modo de área de AF ], os ícones e e f aparecerão no ponto de foco selecionado pela câmera. O ponto de foco pode ser posicionado sobre os outros assuntos pressionando 4 ou 2 .
- Durante a reprodução, você pode ampliar o objeto usado para foco pressionando J .
Atenção: AF de detecção de rosto/olhos
A detecção de assunto pode não funcionar como esperado se:
- o rosto do sujeito é muito grande ou pequeno em relação ao quadro,
- o rosto do sujeito está muito brilhante ou mal iluminado,
- o sujeito está usando óculos ou óculos de sol,
- o rosto ou os olhos do sujeito estão obscurecidos por cabelos ou outros objetos, ou
- o assunto se move excessivamente durante a filmagem.
Cuidados: AF de detecção de animais
-
A detecção de assunto pode não funcionar como esperado se:
- o rosto do sujeito é muito grande ou pequeno em relação ao quadro,
- o rosto do sujeito está muito brilhante ou mal iluminado,
- o rosto ou os olhos do sujeito estão obscurecidos por pelos ou algo parecido,
- o rosto e os olhos do sujeito são de cores semelhantes, ou
- o assunto se move excessivamente durante a filmagem.
- A câmera pode exibir uma borda ao redor de objetos que não sejam cães, gatos ou pássaros, mas que se assemelham a esses animais.
- A luz do iluminador auxiliar de AF pode afetar negativamente os olhos de alguns animais; ao usar o AF de detecção de animais, selecione [ OFF ] para a configuração personalizada a12 [ Iluminador auxiliar de AF integrado ].
Cuidados: AF de detecção de pássaros
-
A detecção de assunto pode não funcionar como esperado se:
- o rosto do sujeito é muito grande ou pequeno em relação ao quadro,
- o rosto do sujeito está muito brilhante ou mal iluminado,
- o rosto ou os olhos do sujeito estão obscurecidos por penas ou algo parecido,
- o rosto e os olhos do sujeito são de cores semelhantes, ou
- o assunto se move excessivamente durante a filmagem.
- A câmera pode exibir uma borda ao redor de objetos que não são pássaros, mas que se parecem com eles. Se a câmera frequentemente detecta erroneamente objetos que não sejam pássaros, mudar para um modo de área de AF com pontos de foco menores pode melhorar o desempenho do foco.
-
É mais provável que ocorra cintilação se as fotos forem tiradas sob iluminação fluorescente, de vapor de mercúrio ou similar, em comparação a outros ambientes.
- Selecionar [ ON ] para [ Photo flicker reduction ] no menu de disparo de fotos reduz os efeitos de cintilação.
- Recomendamos selecionar [ OFF ] para [ Redução de cintilação da foto ] no menu de disparo de fotos se não houver cintilação.
- A luz do iluminador auxiliar de AF pode afetar negativamente os olhos dos pássaros; ao usar o AF de detecção de pássaros, selecione [ OFF ] para a configuração personalizada a12 [ Iluminador auxiliar de AF integrado ].
Cuidados: AF de detecção de veículos e aviões
- A detecção de assuntos pode não funcionar como esperado com assuntos que são:
- muito grande ou muito pequeno em relação ao quadro,
- muito claro ou muito escuro,
- parcialmente escondido,
- semelhante em cor aos objetos ao redor, ou
- movendo-se excessivamente.
- A câmera pode falhar em detectar veículos de algumas formas e cores. Alternativamente, ela pode exibir uma borda ao redor de objetos que não são do tipo selecionado.
O desempenho da detecção de assuntos pode cair:
- durante a captura de quadros de alta velocidade +,
- se [ HLG ] for selecionado para [ Modo de tom ] no menu de disparo de fotos, ou
- se [ HLG ] ou [ N-Log ] for selecionado como o modo de tom para [ Tipo de arquivo de vídeo ] > [ ProRes 422 HQ 10 bits (MOV) ] ou [ H.265 10 bits (MOV) ] no menu de gravação de vídeo.
Seleção de ponto de foco
Exceto quando [ AF de área automática ] é selecionado para o modo de área de AF, o ponto de foco pode ser selecionado manualmente, permitindo que as fotografias sejam compostas com o assunto posicionado em quase qualquer lugar do quadro.
- Use o seletor múltiplo para selecionar o ponto de foco enquanto o temporizador de espera estiver ligado.
- Pressionar J seleciona o ponto de foco central.
- O subseletor pode ser usado para seleção do ponto de foco no lugar do seletor múltiplo.
- A exposição e o foco são bloqueados enquanto o centro do subseletor é pressionado.
- Tenha cuidado para não colocar os dedos nos olhos ao usar o subseletor com o olho voltado para o visor.
A seleção do ponto de foco pode ser bloqueada escolhendo [ ON ] para a configuração personalizada f4 ou g3 [ Bloqueio de controle ] > [ Bloqueio do ponto de foco ].
O obturador de toque
Toque no display para focar no ponto selecionado. O obturador será liberado quando você levantar o dedo do display.
Toque no ícone mostrado na ilustração para escolher a operação realizada ao tocar no visor.
| Opção | Descrição | |
|---|---|---|
| W | [ Obturador de toque/AF de toque ] |
|
| X | [ Desligado ] | Obturador de toque desativado. |
| f | [ Posicionar ponto de foco ] |
|
| V | [ Toque AF ] |
|
Cuidados: Tirar fotos usando opções de disparo por toque
- Os controles de toque não podem ser usados para foco manual.
- O botão de liberação do obturador pode ser usado para tirar fotos quando o ícone W é exibido.
- Durante a fotografia em rajada, os controles de toque podem ser usados somente para tirar uma foto por vez. Use o botão de liberação do obturador para fotografia em rajada.
- No modo de temporizador, o foco trava no assunto selecionado quando você toca no monitor e o obturador é liberado cerca de 10 segundos após você levantar o dedo do visor. Se o número de fotos selecionadas for maior que 1, as fotos restantes serão tiradas em uma única sequência.
Bloqueio de foco
Use o bloqueio de foco nos casos em que a câmera tiver problemas para focar com o foco automático.
- Use o bloqueio de foco para bloquear o foco no assunto atual quando AF‑C estiver selecionado para o modo de foco.
- Ao usar o bloqueio de foco, escolha um modo de área de AF diferente de [ AF de área automática ].
-
Posicione o objeto no ponto de foco selecionado e pressione o botão de liberação do obturador até a metade.
-
Pressione o centro do subseletor.
- Mantendo o botão de liberação do obturador pressionado até a metade ( q ), pressione o centro do subseletor ( w ) para travar o foco. O foco permanecerá travado enquanto o centro do subseletor for pressionado, mesmo se você levantar o dedo do botão de liberação do obturador.
- A exposição também será bloqueada.
- Os ícones AE‑L aparecerão nos visores.
-
Mantendo o centro do subseletor pressionado, recomponha a fotografia e dispare.
Não altere a distância entre a câmera e o objeto. Se a distância até o objeto mudar, solte a trava e foque novamente na nova distância.
Bloqueio de foco quando AF-S é selecionado para o modo de foco
O foco trava enquanto o botão de liberação do obturador é pressionado até a metade. Você também pode travar o foco pressionando o centro do subseletor.
Tirando várias fotos na mesma distância de foco
- Se você travar o foco pressionando o centro do subseletor, o foco permanecerá travado entre as fotos se você mantiver o centro do subseletor pressionado.
- Se você travou o foco pressionando o botão de liberação do obturador até a metade, o foco permanecerá travado se você mantiver o botão pressionado até a metade entre as fotos.
Bloqueio do foco com o botão AF‑ON
- O botão AF‑ON pode ser usado para foco no lugar do botão de liberação do obturador.
- Quando [ AF‑ON only ] é selecionado para a Configuração Personalizada a6 [ AF activation ], o foco pode ser iniciado somente pressionando o botão AF‑ON ; a câmera não foca quando o botão de liberação do obturador é pressionado até a metade. O foco trava após o botão AF‑ON ser liberado. Para encerrar o bloqueio de foco, pressione o botão AF‑ON novamente.
Foco manual
O foco manual está disponível no modo de foco manual. Use o foco manual quando, por exemplo, o foco automático não produz os resultados desejados.
-
Posicione o ponto de foco sobre o objeto e gire o anel de foco ou controle até que o objeto esteja em foco.
-
Para maior precisão, pressione o botão X para ampliar a visualização através da lente.
-
O indicador de foco ( I ) no visor de disparo pode ser usado para confirmar se o assunto no ponto de foco selecionado está em foco (telêmetro eletrônico). O ponto de foco também acenderá em verde quando o assunto estiver em foco.
- Indicador de distância de foco/distância entre a câmera e a posição de foco
- Indicador de foco
Indicador de foco Descrição 
(estável)
O assunto está em foco. 
(estável)
O foco está na frente do objeto. 
(estável)
O foco está atrás do objeto. 
(pisca)
A câmera não consegue focar. - Ao usar o foco manual com assuntos não adequados para foco automático, observe que o indicador de foco ( I ) pode ser exibido quando o assunto não estiver em foco. Aumente o zoom na visão através da lente e verifique o foco. O uso de um tripé é recomendado quando a câmera estiver com problemas para focar.
Lentes com seleção de modo de foco
O modo de foco manual pode ser escolhido usando os controles de seleção do modo de foco na lente (quando disponível).
A marca do plano focal e a distância do flange-back
A distância do foco é medida a partir da marca do plano focal ( E ) no corpo da câmera, que mostra a posição do plano focal dentro da câmera ( q ). Use esta marca ao medir a distância até o seu objeto para foco manual ou fotografia macro. A distância entre o plano focal e o flange de montagem da lente é conhecida como “distância flange-back” ( w ). Nesta câmera, a distância flange-back é de 16 mm (0,63 pol.).
- Se [ ON ] for selecionado para a configuração personalizada a13 [ Pico de foco ] > [ Exibição de pico de foco ], os objetos que estão em foco serão indicados por contornos coloridos que aparecem quando o foco é ajustado manualmente (pico de foco).
- Observe que a exibição de pico de foco pode não aparecer se a câmera não conseguir detectar contornos. Verifique o foco na exibição de disparo.
