Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Carregando a bateria

Carregue a bateria EN‑EL15c fornecida antes de usar.

Cuidado: A bateria e o carregador

Leia e siga os avisos e precauções em “Para sua segurança” ( 0 Para sua segurança ) e “Cuidados com a câmera e a bateria: cuidados” ( 0 Cuidados com a câmera e a bateria: cuidados ).

O carregador de bateria

Dependendo do país ou região, o carregador vem com um adaptador de parede CA ou um cabo de alimentação.

Adaptador de parede CA : Após inserir o adaptador de parede CA na entrada CA do carregador ( q ), deslize a trava do adaptador de parede CA conforme mostrado ( w ) e gire o adaptador 90 ° para fixá-lo no lugar ( e ). Insira a bateria e conecte o carregador.
Cabo de alimentação : Após conectar o cabo de alimentação com o plugue na orientação mostrada, insira a bateria e conecte o cabo.
Uma bateria descarregada carrega completamente em cerca de 2 horas e 35 minutos.

Carregamento da bateria (pisca)

Carregamento completo (estável)

Se a lâmpada CHARGE piscar rapidamente

Se a lâmpada CHARGE piscar rapidamente (8 vezes por segundo):

A bateria não foi inserida corretamente : Desconecte o carregador, remova e reinsira a bateria.
A temperatura ambiente está muito quente ou muito fria : use o carregador de bateria em temperaturas dentro da faixa de temperatura designada (0–40 °C/+32–104 °F).

Se o problema persistir, desconecte o carregador e encerre o carregamento. Leve a bateria e o carregador a um representante de serviço autorizado Nikon .

Adaptadores CA de carregamento EH‑7P/adaptadores CA EH‑8P opcionais: Carregamento

Quando inserida na câmera, a bateria pode ser carregada usando um adaptador CA de carregamento EH‑7P ou um adaptador CA EH‑8P opcional.

Uma bateria descarregada carrega completamente em cerca de 2 horas e 40 minutos.
Quando o carregamento estiver concluído, desconecte o EH‑7P ou EH‑8P e desconecte-o da câmera.

Carregando

Usando o adaptador de carregamento CA EH‑7P

Após confirmar que a câmera está desligada, conecte o adaptador de carregamento CA EH‑7P ( q ) ao conector USB Power Delivery da câmera ( w ) e conecte o adaptador. A bateria será carregada enquanto a câmera estiver desligada. Mantenha o plugue reto durante a inserção e remoção.

A luz de carga da câmera ( e ) acende em âmbar enquanto o carregamento está em andamento. A luz desliga quando o carregamento está completo.
A bateria também será carregada quando a câmera estiver ligada, desde que o temporizador de espera esteja desligado.
O formato do plugue varia de acordo com o país ou região de compra.

Usando o adaptador CA EH‑8P

Conecte um cabo USB UC‑E25 opcional (com conectores Tipo C em ambas as extremidades) ao adaptador CA EH‑8P ( q ). Após confirmar que a câmera está desligada, conecte a outra extremidade do cabo ao conector USB Power Delivery da câmera ( w ) e conecte o adaptador. A bateria será carregada enquanto a câmera estiver desligada. Mantenha o plugue reto durante a inserção e remoção.

A luz de carga da câmera ( e ) acende em âmbar enquanto o carregamento está em andamento. A luz desliga quando o carregamento está completo.
A bateria também será carregada quando a câmera estiver ligada, desde que o temporizador de espera esteja desligado.
O formato do plugue varia de acordo com o país ou região de compra.

Cuidados: O EH‑7P/EH‑8P

A bateria não carregará se o cabo estiver conectado ao conector de dados USB da câmera.
O EH‑7P e o EH‑8P podem ser usados somente com baterias EN‑EL15c e EN‑EL15b. As baterias EN‑EL15a podem ser carregadas usando um carregador de bateria MH‑25a.
Erros de carregamento causados, por exemplo, por temperaturas elevadas da câmera ou tentativas de carregar uma EN‑EL15a são indicados pela luz de carga piscando rapidamente por cerca de 30 segundos antes de desligar.
Depois que a luz de carga apagar, recomendamos que você ligue a câmera (ou ative o temporizador de espera) e confirme se a bateria está carregada.

EH‑7P/EH‑8P: Fornecimento de energia

Se [ ON ] for selecionado para [ USB power delivery ] no menu de configuração, a energia será fornecida à câmera quando ela estiver ligada.

Conecte o cabo ao conector USB Power Delivery da câmera. O adaptador não fornecerá energia à câmera quando conectado via conector de dados USB .
A energia só será fornecida à câmera quando a bateria estiver inserida.
A bateria não carregará enquanto a câmera estiver sendo alimentada por uma fonte de alimentação externa.
Para obter mais informações, consulte “'Fornecimento de energia' versus 'Carregamento'” ( 0 'Fornecimento de energia' versus 'Carregamento' ).

Carregamento com adaptadores CA de terceiros equipados com conectores USB tipo C e compatíveis com os padrões USB PD (Power Delivery)

A bateria da câmera também pode ser carregada com adaptadores CA de terceiros. Use um adaptador CA que esteja em conformidade com os padrões USB PD (power delivery) e que esteja equipado com conectores USB Tipo C.
Use um adaptador CA que suporte saída de 45 W (15 V/3 A) ou mais.
Use um cabo USB Tipo C em ambas as extremidades para conectar à câmera.
Não garantimos que todos os adaptadores CA e cabos USB de terceiros consigam carregar a bateria da câmera.

Carregamento com carregadores portáteis (bancos de energia de terceiros) equipados com conectores USB tipo C e compatíveis com os padrões USB PD (Power Delivery)

Carregadores portáteis de terceiros podem ser usados para alimentar a câmera ou carregar a bateria da câmera. Use um carregador portátil que esteja em conformidade com os padrões USB PD (power delivery) e que esteja equipado com conectores USB Tipo C.
Recomendamos usar um carregador portátil que suporte uma potência de 45 W (15 V/3 A) ou mais.
Use um cabo USB Tipo C em ambas as extremidades para conectar à câmera.
Não garantimos que todos os carregadores portáteis e cabos USB de terceiros sejam capazes de carregar a bateria ou alimentar a câmera.

Fornecimento de energia USB do computador e carregamento da bateria

Os computadores fornecerão corrente para alimentar a câmera ou carregar a bateria somente por meio de um cabo USB UC-E25 opcional (que tem conectores Tipo C em ambas as extremidades) conectado a uma porta USB Tipo C integrada no computador.

O cabo USB UC‑E24 fornecido (que se conecta à câmera por meio de um conector Tipo C e aos dispositivos USB por meio de um conector Tipo A) não pode ser usado para essa finalidade.
Conecte o cabo USB ao conector USB Power Delivery da câmera. O computador não fornecerá energia à câmera quando conectado via conector de dados USB .
Dependendo do modelo e das especificações do produto, alguns computadores não fornecerão corrente para alimentar a câmera ou carregar a bateria.