Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Pacotes opcionais de bateria de alimentação MB-N12

Partes do MB-N12: Nomes e Funções

O nome e a função de cada uma das peças do MB-N12 estão listados abaixo.

8	Tampa da câmara do suporte
1	Tampa de contato	Protege os contatos de sinal e alimentação do MB-N12.
2	Contatos de sinal	—
3	Contatos de energia	—
4	Multisseletor para disparo vertical	Desempenha a mesma função do seletor múltiplo na câmera. As funções executadas pressionando o centro durante o disparo podem ser escolhidas usando as configurações personalizadas f2 [ Controles personalizados (disparo) ] e g2 [ Controles personalizados ] nos menus da câmera.
5	Botão AF‑ON para disparo vertical	Executa as funções atribuídas usando Configurações personalizadas f2 [ Controles personalizados (disparo) ] e g2 [ Controles personalizados ] nos menus da câmera.
6	Seletor de comando principal para disparo vertical	Desempenha a mesma função que o controle correspondente na câmera.
7	Trava da câmara do suporte	Consulte “Inserção de baterias no MB-N12” ( 0 Inserção de baterias no MB-N12 ) e “Se a tampa do compartimento do suporte se soltar” ( 0 Se a tampa do compartimento do suporte se soltar ).

10	Conector de carregamento
9	Tampa do conector de carregamento	Para uso com adaptadores CA de carregamento EH‑7P opcionais e adaptadores CA EH‑8P (este último conectado por meio de um cabo USB UC‑E25), que podem ser usados para carregar as baterias ou alimentar a câmera.
11	Lâmpada de carga (×2)	Luz enquanto as baterias estão carregando.
12	Parafuso de montagem	Use ao conectar o MB-N12 à câmera.
13	Roda de fixação	Use ao conectar o MB-N12 à câmera.
14	Câmara porta-bateria	Onde o suporte da bateria é inserido.
15	Trava do porta-bateria	Trava o suporte da bateria no lugar após a inserção.
16	Tampa do conector de alimentação	Para uso com conectores de alimentação EP‑5B opcionais.
17	soquete do tripé	—

18	Suporte da tampa do compartimento da bateria	Segura a tampa do compartimento da bateria da câmera enquanto ela é removida da câmera.
19	Seletor de subcomando para disparo vertical	Desempenha a mesma função que o controle correspondente na câmera.
20	Bloqueio de controle	Bloqueia os controles no MB-N12 para evitar operação acidental. A trava de controle não é uma chave liga/desliga. Use o botão liga/desliga na câmera para ligá-la ou desligá-la.
21	Botão de liberação do obturador para disparo vertical	Desempenha a mesma função que o controle correspondente na câmera.
22	Botão Fn para disparo vertical	Executa as funções atribuídas usando as configurações personalizadas f2 [ Controles personalizados (disparo) ], f3 [ Controles personalizados (reprodução) ] e g2 [ Controles personalizados ] nos menus da câmera.

23	Câmara de bateria A	Comporta uma bateria de íons de lítio recarregável EN‑EL15c.
24	Terminais de alimentação da bateria (×2)	Consulte “Inserção de baterias no MB-N12” ( 0 Inserção de baterias no MB-N12 ).
25	Câmara de bateria B	Comporta uma bateria de íons de lítio recarregável EN‑EL15c.
26	Terminais de alimentação do suporte da bateria	Consulte “Inserção de baterias no MB-N12” ( 0 Inserção de baterias no MB-N12 ).
27	Trava da bateria	Bloqueia a bateria na Câmara A após a inserção.
28	Suporte da bateria	Consulte “Inserção de baterias no MB-N12” ( 0 Inserção de baterias no MB-N12 ).

Conectando o MB-N12

Antes de conectar o MB-N12, desligue a câmera. Para evitar operação não intencional enquanto o implemento estiver em andamento, deixe a trava de controle no MB-N12 na posição L (travada) até que o processo seja concluído.

Remova a tampa de contato da bateria.

Guarde a tampa de contato em um local seguro.
Remova a tampa do compartimento da bateria da parte inferior da câmera e coloque-a no suporte da tampa do compartimento da bateria no MB-N12.

Se uma bateria estiver inserida na câmera, remova-a.
Conecte o MB-N12 à câmera.

Gire a roda de fixação na direção mostrada pela seta F LOCK para prender a bateria no lugar. Prenda o MB-N12 no lugar apertando a roda de fixação até que não gire mais.
- Um aviso pode aparecer na tela de disparo da câmera se o MB-N12 não estiver conectado com segurança. Fixar o MB-N12 no lugar apertando a roda de fixação até que ela não gire mais pode resolver o problema.

Removendo o MB-N12

Para remover o MB-N12, desligue a câmera e, em seguida, solte a roda de fixação girando-a na direção oposta à usada para prendê-la. Depois de remover o MB-N12, remova a tampa do compartimento da bateria do suporte da tampa do compartimento da bateria e recoloque-a na câmera.

Recoloque a tampa de contato no MB-N12 quando a bateria não estiver em uso.

Inserindo baterias no MB-N12

O MB-N12 pode ser usado com até duas baterias de íons de lítio recarregáveis EN‑EL15c. Antes de inserir as baterias, desligue a câmera. Para evitar operação involuntária durante a troca das baterias, você também precisará deixar a trava do controle do MB-N12 na posição L (travada) até que a troca seja concluída.

Mantendo a trava do compartimento do suporte pressionada, deslize a tampa do compartimento do suporte para o lado e abra-a.
Pressione a trava do suporte da bateria na direção mostrada e remova o suporte da bateria.
Insira as baterias no suporte da bateria.

Insira as baterias nas orientações mostradas. A trava da bateria se encaixará no lugar quando a bateria na Câmara A estiver totalmente inserida.
Insira os terminais do suporte da bateria primeiro.

Usando a parte inferior do suporte da bateria para pressionar a trava do suporte da bateria, deslize o suporte da bateria para dentro dos terminais da câmara primeiro. Pare quando a trava clicar de volta no lugar.
Feche a tampa do compartimento do suporte e trave-a pressionando e deslizando-a na direção mostrada.

Removendo as baterias

Remova o suporte e, em seguida, remova as baterias conforme mostrado.

Troca da Bateria na Câmara A

A bateria na Câmara A pode ser trocada sem remover o suporte da bateria. Insira a bateria conforme mostrado, parando quando a trava se encaixar no lugar.
A bateria na Câmara A pode ser removida pressionando a trava conforme mostrado e deslizando a bateria do suporte.

Troca de baterias durante a filmagem

Quando duas baterias são inseridas, você pode substituir a bateria na Câmara A sem desligar a câmera. Você pode achar isso útil ao usar a câmera continuamente por longos períodos. Tenha cuidado para não pressionar a trava do suporte da bateria e remova o suporte da bateria ao trocar as baterias.

Ordem da bateria

Se você estiver usando apenas uma bateria, ela pode ser inserida em qualquer uma das câmaras.
Quando duas baterias são inseridas, a bateria na Câmara A será usada primeiro. A câmera mudará para a bateria na Câmara B quando a bateria na Câmara A estiver esgotada.

Baterias Compatíveis

As baterias EN‑EL15b e EN‑EL15a podem ser usadas no lugar da EN‑EL15c. Observe, no entanto, que menos fotos podem ser tiradas com uma única carga do que com a EN‑EL15c.

Carregar baterias usando um adaptador CA de carregamento EH‑7P opcional ou um adaptador CA EH‑8P opcional

As baterias inseridas no MB‑N12 podem ser carregadas usando um adaptador CA de carregamento EH‑7P opcional ou um adaptador CA EH‑8P opcional. As baterias podem ser carregadas mesmo quando o MB‑N12 é removido da câmera.

Conecte um adaptador CA de carregamento EH‑7P ou adaptador CA EH‑8P ao conector de carregamento no MB‑N12.

EH‑7P : Conecte o EH‑7P ao conector de carregamento no MB‑N12.

EH‑8P : Conecte uma extremidade de um cabo USB UC‑E25 opcional (com conectores Tipo C em ambas as extremidades) ao adaptador CA EH‑8P e a outra extremidade ao conector de carregamento no MB‑N12.
Conecte o EH‑7P ou EH‑8P a uma tomada doméstica.

EH-7P

EH-8P
- As baterias carregam enquanto a câmera está desligada. Eles também carregam quando o temporizador de espera está desligado.
- A lâmpada de carga da bateria que está sendo carregada no momento acenderá enquanto o carregamento estiver em andamento. A lâmpada de carregamento apaga quando o carregamento é concluído.
- O tempo necessário para carregar duas baterias totalmente descarregadas é de cerca de 5 horas.
- Se duas baterias forem inseridas, a bateria na Câmara B será carregada primeiro.
- A forma do plugue varia de acordo com o país ou região de compra.
Quando o carregamento estiver concluído, desconecte o EH‑7P ou EH‑8P e desconecte-o do MB-N12.

Precauções: Carregar baterias

As baterias não serão carregadas se o cabo estiver conectado ao conector USB Power Delivery da câmera enquanto o MB‑N12 estiver conectado. Conecte o cabo ao conector de carregamento no MB‑N12.
O EH‑7P e o EH‑8P podem ser usados apenas para carregar baterias EN‑EL15c e EN‑EL15b. Eles não podem ser usados para carregar baterias EN‑EL15a. Em vez disso, use um carregador de bateria MH‑25a.
Erros de carregamento causados por, por exemplo, superaquecimento da bateria ou tentativas de carregar uma EN‑EL15a são indicados pela luz de carga piscando rapidamente por cerca de 30 segundos antes de desligar.
Ao carregar as baterias com o MB‑N12 removido da câmera, certifique-se de colocar a tampa de contato no MB‑N12.

Usando um adaptador CA de carregamento EH‑7P opcional ou um adaptador CA EH‑8P como fonte de alimentação

Adaptadores AC de carregamento EH‑7P opcionais e adaptadores AC EH‑8P podem alimentar a câmera enquanto conectados ao conector de carregamento do MB‑N12.

Cuidados: Fonte de alimentação

A energia será fornecida à câmera apenas se uma bateria for inserida em uma ou ambas as câmaras A e B. O EH‑7P e o EH‑8P fornecerão energia quando as baterias EN‑EL15c, EN‑EL15b ou EN‑EL15a forem inseridas .
As baterias no pacote de baterias não serão carregadas enquanto a câmera estiver sendo alimentada por uma fonte de alimentação externa. Para obter mais informações, consulte “'Fornecimento de energia' Versus 'Carregamento'” ( 0 'Fornecimento de energia' Versus 'Carregamento' ).

Depois de confirmar que a câmera está desligada, conecte um adaptador CA de carregamento EH‑7P ou adaptador CA EH‑8P ao conector de carregamento no MB‑N12.

EH‑7P : Conecte o EH‑7P ao conector de carregamento no MB‑N12.

EH‑8P : Conecte uma extremidade de um cabo USB UC‑E25 opcional (com conectores Tipo C em ambas as extremidades) ao adaptador CA EH‑8P e a outra extremidade ao conector de carregamento no MB‑N12.
Conecte o EH‑7P ou EH‑8P a uma tomada doméstica.

EH-7P

EH-8P

A forma do plugue varia de acordo com o país ou região de compra.
Para iniciar o fornecimento de energia para a câmera, ligue a câmera e selecione [ ON ] para [ Fornecimento de energia USB ] no menu de configuração.
Para encerrar a alimentação da câmera, desconecte o EH‑7P ou EH‑8P e desconecte-o do MB-N12.

Usando um adaptador CA opcional EH‑5d e um conector de alimentação EP‑5B

O adaptador CA EH‑5d opcional e o conector de alimentação EP‑5B fornecem um fornecimento constante de energia quando a câmera deve ser deixada ligada por longos períodos. Ao usar o EH‑5d com o MB-N12, insira o EP‑5B na Câmara A antes de conectá-lo ao EH‑5d.

Os adaptadores CA EH‑5c e EH‑5b podem ser usados no lugar do EH‑5d.
O EP‑5B pode ser inserido apenas na Câmara A.
Após conectar o EP‑5B, abra a tampa do conector de alimentação no MB-N12, posicione o cabo do conector de alimentação de forma que ele passe pelo slot do conector de alimentação e feche a tampa do compartimento do suporte.
Não há necessidade de inserir uma bateria na Câmara B. As baterias inseridas na Câmara B não são usadas enquanto a câmera estiver sendo alimentada por um EH‑5d e EP‑5B.
O EH‑7P e o EH‑8P não podem ser usados para carregar a bateria ou fornecer energia à câmera quando o EP‑5B estiver inserido.

Verificando o Nível das Baterias no MB-N12

Quando o MB-N12 está conectado, o nível da bateria que atualmente fornece energia para a câmera é mostrado na tela de disparo e no painel de controle enquanto a câmera está ligada ( 0 Nível da bateria ).

A câmara que contém a bateria atualmente em uso é indicada por um ícone ao lado do nível da bateria na tela de disparo.
Informações adicionais, incluindo a idade da bateria e o nível preciso da bateria, podem ser visualizadas usando o item [ Informações da bateria ] no menu de configuração.

Precauções para uso

Observe as seguintes precauções ao usar o MB-N12.

Tocar nos contatos de potência/sinal com objetos de metal pode causar um curto-circuito; recoloque a tampa de contato antes de armazenar ou transportar a bateria ou carregar as baterias com a bateria não instalada na câmera.
Um aviso pode aparecer na tela de disparo da câmera se o MB-N12 não estiver conectado com segurança. Fixar o MB-N12 no lugar apertando a roda de fixação até que ela não gire mais pode resolver o problema.
A lâmpada de acesso ao cartão de memória da câmera pode acender quando o MB-N12 é colocado ou removido da câmera.
Ao usar a câmera com o MB-N12 e um adaptador de montagem FTZ opcional conectado, conecte os tripés ao suporte de tripé na lente ou no MB-N12, não ao suporte de tripé no FTZ .

Lente

MB-N12

FTZ
O MB-N12 não está equipado com um botão liga/desliga. Use o botão liga/desliga da câmera para ligar e desligar a câmera.

Mensagens de aviso da câmera

Se a câmera exibir uma das seguintes mensagens, execute as etapas descritas abaixo.

Se a câmera exibir a mensagem [ Disparo do obturador desativado. Recarregue a bateria. ], insira uma bateria sobressalente. Desligue a câmera antes de prosseguir se a bateria em questão estiver inserida na Câmara B ou se houver apenas uma bateria no suporte e ela estiver inserida na Câmara A.
Se a câmera exibir a mensagem [ Error. Pressione o botão de liberação do obturador para redefinir. ], pressione o botão de liberação do obturador. Se o problema persistir ou ocorrer com frequência, consulte um representante de serviço autorizado Nikon .

Se a tampa da câmara do suporte se soltar

Para proteger a tampa da câmara do suporte contra danos, ela pode se soltar se for aplicada força enquanto estiver aberta. A tampa da câmara do suporte pode ser recolocada conforme mostrado.

Antes de recolocar a tampa do compartimento do suporte, deslize a tampa para que a dobradiça fique visível.

Especificações

Fonte de energia	Até duas baterias de íons de lítio recarregáveis EN‑EL15c ^* As baterias EN‑EL15b/EN‑EL15a também podem ser usadas, mas observe que a duração da bateria (o número de fotos que podem ser tiradas ou a duração do vídeo que pode ser gravado com uma única carga) é menor do que com a EN‑EL15c.
O tempo de carga	Aproximadamente. 5 horas Este é o tempo necessário para carregar duas baterias EN‑EL15c usando um adaptador CA de carregamento EH‑7P opcional ou um adaptador CA EH‑8P opcional. Ele assume uma temperatura ambiente de 25 °C (77 °F) e que as baterias estão gastas.
Conector de carregamento	USB Tipo C. Pode ser usado para conectar adaptadores CA de carregamento EH‑7P opcionais ou cabos USB UC‑E25 conectados a adaptadores CA EH‑8P ^* e não para carregar fotos ou outros fins. O EH‑7P e o EH‑8P podem ser usados apenas para carregar baterias EN‑EL15c e EN‑EL15b.
Temperatura de operação	−10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Dimensões (L × A × P)	Aproximadamente. 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 pol.), excluindo projeções
Peso	Aproximadamente. 455 g/1 lb 0,1 oz (com duas baterias EN‑EL15c) Aproximadamente. 295 g/10,5 oz (sem baterias)

Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência, as especificações e o desempenho deste produto a qualquer momento e sem aviso prévio.

Temperaturas Ambientes Baixas

A câmera pode não funcionar em baixas temperaturas (aproximadamente 10 °C/50 °F ou menos) quando alimentada por baterias parcialmente carregadas. Em tempo frio, carregue um conjunto de baterias antes de usar e guarde outro em local aquecido, pronto para ser trocado quando necessário. Depois de aquecidas, as baterias frias podem recuperar parte de sua carga.

Resistência da bateria com uma bateria

Instalar uma bateria opcional com duas baterias EN‑EL15c totalmente carregadas aumenta o número de fotos e a duração do vídeo que pode ser gravado (duração da bateria) em aproximadamente 1,8 vezes mais do que a quantidade que pode ser filmada apenas com a câmera.