Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Alterações e adições às funções de captura automática

Foram feitas alterações e adições ao [ Captura automática ] funções nos menus de disparo de fotos e gravação de vídeos.

Compatibilidade com a configuração de foco manual da câmera

Em versões anteriores do firmware da câmera, ao fotografar com foco manual, a câmera exigia que você ajustasse o interruptor do modo de foco da lente para [ M ], mas a partir da versão 3.00 do firmware “C”, você pode focar manualmente simplesmente selecionando o foco manual na câmera.

A área usada para detecção de assunto agora pode ser ativada e desativada com [ Área de destino ] se [ Critérios de captura ] > [ Distância ] estiver desmarcado no modo de foco manual.

Cuidados: “ Critérios de captura ” > “ Distância ”

Pressionar o botão AF-ON ou o botão de liberação do obturador para definir a distância no foco manual salva a posição de foco atual. Antes de pressionar qualquer um dos botões, ajuste a posição de foco girando o anel de foco ou de controle na lente.
A precisão da câmera em detectar a distância até um objeto pode cair se o objeto estiver significativamente fora de foco.

Nova opção de modo de lançamento: “ C15 ”

Agora você pode usar [ C15 ] adicionado às opções do modo de liberação.

Alterações nas exibições de configurações e nomes de configurações

Algumas exibições de configurações e nomes de configurações foram alterados.

Exibição de configurações de movimento

[ Velocidade ] foi alterado para [ Mais lento ].
[ Tamanho do Assunto ] foi alterado para [ Menor ].

Exibição de detecção de assunto

[ Tamanho do Assunto ] foi alterado para [ Menor ].

Exibição de critérios de distância

[ Próximo ] foi alterado para [ Mais próximo ].
[ Far ] foi alterado para [ Farthest ].

Alcance estendido para “ Avançado: Distância ”

Em versões anteriores do firmware da câmera, os valores que podiam ser configurados para o alcance em que a câmera detectaria um objeto dependiam da distância focal. A partir da versão 3.00 do firmware "C", essa configuração pode ser configurada em um intervalo de 0,1 a 999 m, independentemente da distância focal.

O valor para [ Mais próximo ] pode ser ajustado girando o disco de comando principal, e o valor para [ Mais distante ] pode ser ajustado girando o disco de subcomando.
Recomendamos que você configure [ Mais Próximo ] e [ Mais Distante ] dentro do intervalo de valores indicado pelos números em branco. Definir essas opções com os valores indicados em amarelo pode reduzir a precisão da detecção da distância até o objeto pela câmera.

“ Definir dia/hora de início ” adicionado

Agora você pode configurar a data e a hora para iniciar a captura automática pressionando o botão g ( Fn3 ) na caixa de diálogo de confirmação das configurações. A captura automática será realizada pela duração configurada, a partir da data e hora definidas.

Opção	Descrição
[ Definir dia/hora de início ]	Selecione [ Sim ] para executar a captura automática de fotos pela duração configurada, começando na data e hora definidas.
[ Dia/hora de início ]	Especifique a data, hora e minuto para começar a filmar.
[ Duração da filmagem ]	Selecione a duração para executar a captura automática entre as seguintes opções: [ Sem limite ], [ 1 hora ], [ 2 horas ], [ 3 horas ]. Se [ Sem limite ] for selecionado, a captura automática continuará até ser encerrada manualmente.

Moldura amarela durante a captura automática

Uma moldura amarela será exibida ao redor da tela de disparo se a câmera não detectar um objeto que atenda aos critérios configurados após iniciar a captura automática. Isso deixa claro que a câmera está em modo de espera para captura automática.

Uma moldura vermelha será exibida ao redor da tela de disparo enquanto a câmera detecta e captura o objeto.