Google Übersetzer

DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIESST IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Die Referenzanleitungen von Nikon Corporation (im Folgenden "Nikon") wurden zur Vereinfachung für die Nutzer mit Übersetzungssoftware übersetzt, die durch den Google Übersetzer bereitgestellt wird. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, damit diese Übersetzung richtig ist. Eine automatische Übersetzung ist jedoch nicht perfekt und auch nicht geeignet, die Übersetzung durch einen Menschen zu ersetzen. Die hier als Service für die Nutzer der Referenzanleitungen von Nikon bereitgestellten Übersetzungen unterliegen keiner Mängelgewähr. Es wird keine Haftung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Richtigkeit der Übersetzungen aus dem Englischen in eine andere Sprache übernommen. Einige Inhalte wie Bilder, Videos, Flash usw. wurden eventuell aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware nicht korrekt übersetzt.

Der offizielle Text ist die englische Version der Referenzanleitungen. Abweichungen oder Unterschiede, die durch die Übersetzung entstehen, sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung in Bezug auf die Einhaltung von oder den Verstoß gegen Vorschriften und Gesetze. Sollten Fragen hinsichtlich der Richtigkeit der Informationen in den übersetzten Referenzanleitungen auftauchen, lesen Sie die englische Version der Anleitungen, bei der es sich um die offizielle Version handelt.

Pflege der Kamera und des Akkus: Vorsichtsmaßnahmen

Kamerapflege

Nicht fallen lassen

Lassen Sie die Kamera oder das Objektiv nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Es kann zu Fehlfunktionen des Produkts kommen, wenn es starken Stößen oder Vibrationen ausgesetzt wird.

Bleib trocken

Halten Sie die Kamera trocken. Rost am internen Mechanismus, der durch Wasser in der Kamera verursacht wird, kann nicht nur teuer in der Reparatur sein, sondern sogar zu irreparablen Schäden führen.

Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen

Plötzliche Temperaturschwankungen, wie sie beispielsweise beim Betreten oder Verlassen eines beheizten Gebäudes an einem kalten Tag auftreten, können zu Kondensation im Inneren des Geräts führen. Um Kondensation zu vermeiden, legen Sie das Gerät in eine Tragetasche oder Plastiktüte, bevor Sie es plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen.

Von starken Magnetfeldern fernhalten

Statische Aufladungen oder von Geräten wie Funksendern erzeugte Magnetfelder können den Monitor stören, auf der Speicherkarte gespeicherte Daten beschädigen oder die internen Schaltkreise des Produkts beeinträchtigen.

Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne

Richten Sie das Objektiv nicht über einen längeren Zeitraum direkt auf die Sonne oder eine andere starke Lichtquelle. Starkes Licht kann den Bildsensor beschädigen oder zum Ausbleichen oder „Einbrennen“ führen. Mit der Kamera aufgenommene Fotos können einen weißen Unschärfeeffekt aufweisen.

Laser und andere helle Lichtquellen

Richten Sie keine Laser oder andere extrem helle Lichtquellen auf das Objektiv, da dies den Bildsensor der Kamera beschädigen könnte.

Reinigung

Entfernen Sie beim Reinigen des Kameragehäuses vorsichtig Staub und Flusen mit einem Blasebalg und wischen Sie es anschließend vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Nachdem Sie die Kamera am Strand oder am Meer verwendet haben, wischen Sie Sand oder Salz mit einem leicht in Süßwasser angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie die Kamera anschließend gründlich ab.

Reinigen des Objektivs und des Suchers

Diese Glaselemente können leicht beschädigt werden: Entfernen Sie Staub und Flusen mit einem Blasebalg. Wenn Sie ein Aerosolgebläse verwenden, halten Sie die Dose senkrecht, um das Austreten von Flüssigkeit zu verhindern, die die Glaselemente beschädigen könnte. Um Fingerabdrücke und andere Flecken von der Linse zu entfernen, geben Sie eine kleine Menge Linsenreiniger auf ein weiches Tuch und wischen Sie die Linse vorsichtig ab.

Berühren Sie nicht den Bildsensor

Üben Sie unter keinen Umständen Druck auf den Bildsensor aus, stoßen Sie ihn nicht mit Reinigungswerkzeugen an oder setzen Sie ihn starken Luftströmen eines Gebläses aus. Diese Aktionen könnten den Sensor zerkratzen oder anderweitig beschädigen.

Reinigen des Bildsensors

Informationen zum Reinigen des Bildsensors finden Sie unter „Bildsensorreinigung“ ( 0 Bildsensorreinigung ) und „Manuelle Reinigung“ ( 0 Manuelle Reinigung ).

Die Linsenkontakte

Halten Sie die Linsenkontakte sauber. Berühren Sie sie nicht mit den Fingern.

An einem gut belüfteten Ort aufbewahren

Um Schimmelbildung zu vermeiden, lagern Sie die Kamera an einem trockenen, gut belüfteten Ort. Lagern Sie die Kamera nicht zusammen mit Naphtha- oder Kampfermottenkugeln, neben Geräten, die starke elektromagnetische Strahlung erzeugen, oder an Orten, an denen sie extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, beispielsweise in der Nähe einer Heizung oder in einem geschlossenen Fahrzeug an einem heißen Tag. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

Langzeitlagerung

Um Schäden zu vermeiden, die beispielsweise durch austretende Batterieflüssigkeit verursacht werden, entfernen Sie die Batterie, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Bewahren Sie die Kamera in einer Plastiktüte mit Trockenmittel auf. Bewahren Sie die Kameratasche aus Leder jedoch nicht in einer Plastiktüte auf, da dies zu einer Beschädigung des Materials führen kann. Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort. Beachten Sie, dass das Trockenmittel nach und nach seine Fähigkeit zur Feuchtigkeitsaufnahme verliert und in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden sollte. Um Schimmel vorzubeugen, nehmen Sie die Kamera mindestens einmal im Monat aus dem Lager, legen Sie den Akku ein und lassen Sie den Auslöser einige Male los.

Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Stromquelle entfernen oder trennen

Das Entfernen oder Trennen der Stromquelle bei eingeschalteter Kamera kann zu Schäden am Produkt führen. Es ist besonders darauf zu achten, dass die Stromquelle nicht entfernt oder getrennt wird, während Bilder aufgezeichnet oder gelöscht werden.

Monitor/Sucher

Die Monitore (einschließlich Sucher) sind mit äußerst hoher Präzision konstruiert; Mindestens 99,99 % der Pixel sind wirksam, wobei nicht mehr als 0,01 % fehlen oder defekt sind. Obwohl diese Displays Pixel enthalten können, die immer leuchten (weiß, rot, blau oder grün) oder immer ausgeschaltet sind (schwarz), handelt es sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion. Mit dem Gerät aufgenommene Bilder sind davon nicht betroffen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Bei hellem Licht sind die Bilder auf dem Monitor möglicherweise schwer zu erkennen.
Üben Sie keinen Druck auf den Monitor aus. Es könnte zu Fehlfunktionen oder Schäden am Monitor kommen. Staub oder Flusen auf dem Monitor können mit einem Blasebalg entfernt werden. Flecken können durch leichtes Abwischen des Monitors mit einem weichen Tuch oder Fensterleder entfernt werden. Sollte der Monitor zerbrechen, ist Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Glassplitter zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Flüssigkristalle des Monitors nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in die Augen oder den Mund gelangen.
Sollten bei der Bildauswahl im Sucher eines der folgenden Symptome auftreten, stellen Sie die Verwendung ein, bis sich Ihr Zustand bessert:
- Übelkeit, Augenschmerzen, Augenermüdung,
- Schwindel, Kopfschmerzen, Steifheit im Nacken oder in den Schultern,
- Übelkeit oder Verlust der Hand-Auge-Koordination, oder
- Bewegungskrankheit.
Während der Serienbildaufnahme kann es vorkommen, dass die Anzeige schnell ein- und ausflackert. Das Beobachten des flackernden Displays kann zu Unwohlsein führen. Stellen Sie die Anwendung ein, bis sich Ihr Zustand verbessert.

Helle Lichter und von hinten beleuchtete Motive

In seltenen Fällen kann es bei Bildern mit hellem Licht oder Gegenlicht zu Störungen in Form von Linien kommen.

Batteriepflege

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Bei unsachgemäßer Handhabung können Batterien platzen oder auslaufen, was zur Korrosion des Produkts führen kann. Beachten Sie beim Umgang mit Batterien die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
- Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Batterie austauschen.
- Nach längerem Gebrauch können die Batterien heiß sein.
- Halten Sie die Batteriepole sauber.
- Verwenden Sie nur für dieses Gerät zugelassene Batterien.
- Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen Sie sie nicht und setzen Sie sie keiner Flamme oder übermäßiger Hitze aus.
- Bringen Sie die Anschlussabdeckung wieder an, wenn der Akku nicht in die Kamera oder das Ladegerät eingelegt ist.
Wenn der Akku heiß ist, beispielsweise direkt nach dem Gebrauch, warten Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie ihn aufladen. Der Versuch, den Akku aufzuladen, während seine Innentemperatur erhöht ist, beeinträchtigt die Leistung des Akkus und der Akku wird möglicherweise nicht oder nur teilweise aufgeladen.
Wenn der Akku längere Zeit nicht verwendet wird, legen Sie ihn in die Kamera ein und entladen Sie ihn, bevor Sie ihn zur Lagerung aus der Kamera herausnehmen. Der Akku sollte an einem kühlen, trockenen Ort mit einer Umgebungstemperatur von 15 °C bis 25 °C (59 °F bis 77 °F) gelagert werden. Vermeiden Sie heiße oder extrem kalte Orte.
Akkus sollten innerhalb von sechs Monaten nach der Nutzung aufgeladen werden. Laden Sie bei längerer Nichtbenutzung den Akku auf und nutzen Sie die Kamera, um sie alle sechs Monate leer laufen zu lassen, bevor Sie sie zur Aufbewahrung an einen kühlen Ort zurückbringen.
Nehmen Sie den Akku aus der Kamera oder dem Ladegerät, wenn Sie ihn nicht verwenden. Die Kamera und das Ladegerät verbrauchen auch im ausgeschalteten Zustand geringfügige Mengen an Ladung und können den Akku so weit entladen, dass er nicht mehr funktioniert.
Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C (32 °F) oder über 40 °C (104 °F). Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann der Akku beschädigt oder seine Leistung beeinträchtigt werden. Laden Sie den Akku in Innenräumen bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F) auf. Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Temperatur unter 0 °C (32 °F) oder über 60 °C (140 °F) liegt.
Bei Akkutemperaturen von 0 °C (32 °F) bis 15 °C (59 °F) und von 45 °C (113 °F) bis 60 °C (140 °F) kann sich die Kapazität verringern und die Ladezeiten verlängern.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kommt es bei Akkus generell zu einem Kapazitätsverlust. Sogar frische Akkus, die bei Temperaturen unter ca. 5 °C (41 °F) geladen wurden, können in der Altersanzeige im Setup-Menü [ Akku-Info ] vorübergehend einen Anstieg von „0“ auf „1“ anzeigen, aber die Anzeige kehrt zum Normalzustand zurück, sobald der Akku leer ist bei einer Temperatur von etwa 20 °C (68 °F) oder höher aufgeladen wurde.
Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Batteriekapazität ab. Die Änderung der Kapazität mit der Temperatur spiegelt sich in der Batteriestandsanzeige der Kamera wider. Daher kann es sein, dass die Akkuanzeige bei sinkender Temperatur einen Kapazitätsabfall anzeigt, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist.
Batterien können nach Gebrauch heiß sein. Gehen Sie beim Entfernen der Batterien aus der Kamera mit der gebotenen Vorsicht vor.

Laden Sie die Batterien vor dem Gebrauch auf

Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf. Der mitgelieferte Akku ist bei Lieferung nicht vollständig geladen.

Bereite Ersatzbatterien vor

Halten Sie vor dem Fotografieren einen Ersatzakku bereit und halten Sie ihn voll aufgeladen. Abhängig von Ihrem Standort kann es schwierig sein, kurzfristig Ersatzbatterien zu beschaffen.

Halten Sie an kalten Tagen voll aufgeladene Ersatzbatterien bereit

Teilweise geladene Akkus funktionieren an kalten Tagen möglicherweise nicht. Laden Sie bei kaltem Wetter einen Akku vor dem Gebrauch auf und bewahren Sie einen anderen an einem warmen Ort auf, damit Sie ihn bei Bedarf austauschen können. Nach dem Aufwärmen kann eine kalte Batterie einen Teil ihrer Ladung wiederherstellen.

Batterie Level

Wenn Sie die Kamera bei vollständig entladenem Akku wiederholt ein- oder ausschalten, verkürzt sich die Lebensdauer des Akkus. Vollständig entladene Akkus müssen vor der Verwendung aufgeladen werden.
Ein deutlicher Abfall der Ladungsdauer eines vollständig geladenen Akkus bei Verwendung bei Raumtemperatur weist darauf hin, dass er ausgetauscht werden muss. Kaufen Sie einen neuen Akku.

Versuchen Sie nicht, vollständig geladene Akkus aufzuladen

Wenn Sie den Akku nach dem vollständigen Laden weiter aufladen, kann dies die Leistung des Akkus beeinträchtigen.

Recycling gebrauchter Batterien

Recyceln Sie wiederaufladbare Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften und isolieren Sie die Anschlüsse zunächst mit Klebeband.

Verwendung des Ladegeräts

Bewegen Sie das Ladegerät nicht und berühren Sie den Akku während des Ladevorgangs nicht. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann in sehr seltenen Fällen dazu führen, dass das Ladegerät anzeigt, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist, obwohl der Akku nur teilweise geladen ist. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn erneut ein, um den Ladevorgang fortzusetzen.
Schließen Sie die Anschlüsse des Ladegeräts nicht kurz. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Überhitzung und Beschädigung des Ladegeräts führen.
Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn es nicht verwendet wird.
Verwenden Sie den MH-25a nur mit kompatiblen Akkus.
Verwenden Sie keine Ladegeräte, deren Innenraum beschädigt ist oder die bei der Verwendung ungewöhnliche Geräusche erzeugen.

Verwendung des AC-Ladeadapters

Bewegen Sie die Kamera nicht und berühren Sie den Akku während des Ladevorgangs nicht. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann in sehr seltenen Fällen dazu führen, dass die Kamera anzeigt, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist, obwohl der Akku nur teilweise geladen ist. Trennen Sie den Adapter und schließen Sie ihn wieder an, um den Ladevorgang erneut zu starten.
Schließen Sie die Anschlüsse des Adapters nicht kurz. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Überhitzung und Beschädigung des Ladegeräts führen.
Ziehen Sie den Adapter ab, wenn er nicht verwendet wird.
Verwenden Sie keine Adapter mit Beschädigungen, die das Innere freilegen oder bei der Verwendung ungewöhnliche Geräusche erzeugen.