Google Translate
QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.
Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.
Precauzioni: Utilizzo delle batterie
- Precauzioni per l'uso
-
-
Se maneggiate in modo improprio, le batterie possono rompersi o perdere liquido, causando la corrosione del prodotto. Osservare le seguenti precauzioni durante la manipolazione delle batterie:
- Spegnere il prodotto prima di sostituire la batteria.
- Le batterie potrebbero surriscaldarsi dopo un utilizzo prolungato.
- Mantieni puliti i terminali della batteria.
- Utilizzare esclusivamente batterie approvate per l'uso con questa apparecchiatura.
- Non cortocircuitare né smontare le batterie, né esporle a fiamme o calore eccessivo.
- Richiudere il coperchio dei terminali quando la batteria non è inserita nella fotocamera o nel caricabatterie.
- Se la batteria è calda, ad esempio subito dopo l'uso, attendere che si raffreddi prima di caricarla. Tentare di caricare la batteria quando la sua temperatura interna è elevata comprometterà le prestazioni della batteria e potrebbe non caricarsi affatto o caricarsi solo parzialmente.
- Se la batteria non verrà utilizzata per un certo periodo di tempo, rimuoverla dalla fotocamera e conservarla in un luogo fresco e asciutto, a una temperatura ambiente compresa tra 15 °C e 25 °C (59 °F e 77 °F). Evitare luoghi caldi o estremamente freddi.
- Le batterie conservate a lungo termine devono essere caricate almeno una volta all'anno fino al 50% circa. Non caricare la batteria al 100% prima di riporla. Una batteria completamente scarica si ricaricherà fino al 50% circa in circa la metà del tempo necessario per caricarla al 100%.
- Rimuovi la batteria dalla fotocamera o dal caricabatterie quando non li utilizzi. La fotocamera e il caricabatterie assorbono una minima quantità di energia anche quando sono spenti e potrebbero scaricare la batteria al punto da renderla inutilizzabile.
- Non utilizzare la batteria a temperature ambiente inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a 40 °C (104 °F). Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe danneggiare la batteria o comprometterne le prestazioni. Caricare la batteria in ambienti interni a temperature ambiente comprese tra 5 °C e 35 °C (41 °F e 95 °F). La batteria non si caricherà se la sua temperatura è inferiore a 0 °C (32 °F) o superiore a 60 °C (140 °F).
- La capacità potrebbe ridursi e i tempi di ricarica aumentare a temperature della batteria comprese tra 0 °C (32 °F) e 15 °C (59 °F) e tra 45 °C (113 °F) e 60 °C (140 °F).
- In generale, le batterie mostrano una diminuzione di capacità a basse temperature ambiente. Anche le batterie nuove caricate a temperature inferiori a circa 5 °C (41 °F) possono mostrare un temporaneo aumento da "0" a "1" nella visualizzazione dell'età nel menu di configurazione [ Info batteria ], ma la visualizzazione tornerà alla normalità una volta che la batteria sarà stata ricaricata a una temperatura di circa 20 °C (68 °F) o superiore.
- La capacità della batteria diminuisce a basse temperature. La variazione di capacità con la temperatura si riflette nell'indicatore del livello di carica della batteria fotocamera . Di conseguenza, l'indicatore della batteria potrebbe mostrare una diminuzione della capacità al diminuire della temperatura, anche se la batteria è completamente carica.
- Le batterie potrebbero essere calde dopo l'uso. Prestare la dovuta attenzione quando si rimuovono le batterie dalla fotocamera .
-
- Caricare le batterie prima dell'uso.
- Caricare la batteria prima dell'uso. La batteria fornita non è completamente carica al momento della spedizione.
- Batterie di ricambio pronte all'uso
- Prima di scattare fotografie, tenete a portata di mano una batteria di riserva e assicuratevi che sia completamente carica. A seconda di dove vi trovate, potrebbe essere difficile reperire batterie di ricambio in tempi brevi.
- Tenete a portata di mano batterie di ricambio completamente cariche per le giornate fredde.
- Le batterie parzialmente cariche potrebbero non funzionare nelle giornate fredde. Con il freddo, caricate una batteria prima dell'uso e tenetene un'altra in un luogo caldo, pronta per essere sostituita all'occorrenza. Una volta riscaldate, le batterie fredde potrebbero recuperare parte della loro carica.
- Livello della batteria
-
- Accendere e spegnere ripetutamente la fotocamera quando la batteria è completamente scarica ne ridurrà la durata. Le batterie completamente scariche devono essere ricaricate prima dell'uso.
- Un calo significativo del tempo in cui una batteria completamente carica mantiene la carica quando viene utilizzata a temperatura ambiente indica che è necessario sostituirla. Acquista una nuova batteria ricaricabile.
- Non tentare di caricare batterie completamente cariche
- Continuare a caricare la batteria dopo che è completamente carica può comprometterne le prestazioni.
- Riciclo delle batterie usate
-
Riciclare le batterie ricaricabili in conformità con le normative locali, avendo cura di isolare preventivamente i terminali con del nastro adesivo.
