Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Informazioni sulla conformità

Note sulla funzione di comunicazione wireless

Restrizione d'uso

L'utilizzo di dispositivi wireless potrebbe essere vietato in alcuni paesi o regioni. Informati e rispetta tutte le normative locali applicabili.
Il trasmettitore Bluetooth di questo dispositivo opera nella banda a 2,4 GHz.

Nota sulla sicurezza

Sebbene uno dei vantaggi di questo prodotto sia la possibilità di connettersi liberamente per lo scambio wireless di dati ovunque nel suo raggio d'azione, se la sicurezza non è abilitata potrebbero verificarsi i seguenti problemi:

Furto di dati: terze parti malintenzionate potrebbero intercettare le trasmissioni wireless per rubare ID utente, password e altre informazioni personali.
Accesso non autorizzato: gli utenti non autorizzati potrebbero accedere alla rete e modificare i dati o eseguire altre azioni dannose. Si noti che, a causa della struttura delle reti wireless, attacchi specifici potrebbero consentire l'accesso non autorizzato anche quando le misure di sicurezza sono attive.
La configurazione delle impostazioni delle funzionalità di sicurezza normalmente incluse nei prodotti Wi-Fi (LAN wireless) ridurrà la possibilità che si verifichino i problemi sopra descritti.
È fondamentale che tu comprenda appieno i problemi che potrebbero verificarsi se utilizzi un prodotto senza aver configurato le impostazioni di sicurezza. È tua responsabilità configurare le impostazioni di sicurezza a tua discrezione prima di utilizzare il prodotto.

Precauzioni da adottare quando si esporta o si trasporta questo prodotto all'estero.

Questo prodotto è soggetto alle normative statunitensi sull'amministrazione delle esportazioni (Export Administration Regulations, EAR). L'autorizzazione del governo degli Stati Uniti non è richiesta per l'esportazione verso paesi diversi da quelli elencati di seguito, che al momento della stesura del presente documento sono soggetti a embargo o controlli speciali: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria (l'elenco è soggetto a modifiche).

Avviso per i clienti negli Stati Uniti

Dichiarazione della Commissione federale per le comunicazioni (FCC)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione FCC Classe B

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Per assistenza, rivolgetevi al rivenditore o a un tecnico radio/televisivo esperto.

Avviso della FCC

La FCC richiede che l'utente venga informato che qualsiasi modifica apportata a questo dispositivo non espressamente approvata da Nikon Corporation potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Conformità al requisito FCC 15.407(c)

La trasmissione dei dati viene sempre avviata dal software, che passa attraverso il MAC, la banda base digitale e analogica e infine al chip RF. Il MAC avvia diversi pacchetti speciali. Solo in questi casi la parte di banda base digitale attiva il trasmettitore RF, che viene poi disattivato al termine del pacchetto. Pertanto, il trasmettitore rimane attivo solo durante la trasmissione di uno dei pacchetti sopra menzionati. In altre parole, questo dispositivo interrompe automaticamente la trasmissione in caso di assenza di informazioni da trasmettere o di guasto operativo.

Tolleranza di frequenza: ±20 ppm

Dichiarazione FCC esposizione alle radiofrequenze

Le prove scientifiche disponibili non dimostrano che l'utilizzo di dispositivi wireless a bassa potenza sia associato a problemi di salute. Tuttavia, non vi è alcuna prova che questi dispositivi wireless a bassa potenza siano assolutamente sicuri. I dispositivi wireless a bassa potenza emettono bassi livelli di energia a radiofrequenza (RF) nella gamma delle microonde durante l'utilizzo. Mentre livelli elevati di RF possono produrre effetti sulla salute (riscaldando i tessuti), esposizione a bassi livelli di RF che non producono effetti termici non causa effetti negativi noti sulla salute. Molti studi sull'esposizione a bassi livelli di RF non hanno riscontrato alcun effetto biologico. Alcuni studi hanno suggerito che potrebbero verificarsi alcuni effetti biologici, ma tali risultati non sono stati confermati da ulteriori ricerche. Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato e soddisfa le linee guida FCC sull'esposizione alle radiofrequenze (RF).

ATTENZIONE

Cavi di interfaccia (se forniti)

Utilizzare esclusivamente i cavi di interfaccia forniti con la fotocamera . L'utilizzo di altri cavi di interfaccia potrebbe superare i limiti della Classe B Parte 15 delle norme FCC. In caso di smarrimento o danneggiamento del cavo, contattare il venditore o Nikon Inc.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville,

New York 11747-3064, Stati Uniti

Tel.: 631-547-4200

Avviso per i clienti in Canada

Dichiarazione di Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED).: Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Etichetta di conformità IED: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Dichiarazione esposizione alle radiofrequenze di ISD: Le prove scientifiche disponibili non dimostrano che l'utilizzo di dispositivi wireless a bassa potenza sia associato a problemi di salute. Tuttavia, non vi è alcuna prova che questi dispositivi wireless a bassa potenza siano assolutamente sicuri. I dispositivi wireless a bassa potenza emettono bassi livelli di energia a radiofrequenza (RF) nella gamma delle microonde durante l'utilizzo. Mentre livelli elevati di RF possono produrre effetti sulla salute (riscaldando i tessuti), esposizione a bassi livelli di RF che non producono effetti termici non causa effetti negativi noti sulla salute. Molti studi sull'esposizione a bassi livelli di RF non hanno riscontrato alcun effetto biologico. Alcuni studi hanno suggerito che potrebbero verificarsi alcuni effetti biologici, ma tali risultati non sono stati confermati da ulteriori ricerche. Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti esposizione alle radiazioni ISED stabiliti per un ambiente non controllato e soddisfa lo standard RSS-102 delle norme ISED sull'esposizione alle radiofrequenze (RF).
Disattivazione del cambio automatico (conformità a RSS-247): La trasmissione dei dati viene sempre avviata dal software, che passa attraverso il MAC, la banda base digitale e analogica e infine al chip RF. Il MAC avvia diversi pacchetti speciali. Solo in questi casi la parte di banda base digitale attiva il trasmettitore RF, che viene poi disattivato al termine del pacchetto. Pertanto, il trasmettitore rimane attivo solo durante la trasmissione di uno dei pacchetti sopra menzionati. In altre parole, questo dispositivo interrompe automaticamente la trasmissione in caso di assenza di informazioni da trasmettere o di guasto operativo.
Restrizioni d'uso in Canada: Solo per uso interno (5150–5350 MHz).

Avviso per i clienti in Europa e nei paesi aderenti alla legislazione UE.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Nikon Corporation dichiara che l'apparecchiatura radio tipo Z5IIC è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/DoC_N2527.pdf

Restrizione d'uso in Europa

Per questa apparecchiatura radio, la banda 5150–5350 MHz è limitata esclusivamente all'uso in ambienti interni. Tale restrizione relativa alla messa in servizio o all'obbligo di autorizzazione all'uso si applica in AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, MK, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, LI, HU, SI, ES, SE, UK(NI), IS, ME, NO, CH, TR, HR e RS.

Wi-Fi

Frequenza operativa :
- Europa, Israele, Turchia e India: 2412–2472 MHz (canale 13) e 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz e 5745–5825 MHz)
- Costa d'Avorio: 2412–2462 MHz (canale 11)
- Algeria, Egitto, Marocco, Repubblica del Congo e Zimbabwe: 2412–2462 MHz (canale 11) e 5180–5320 MHz
- Africa (esclusi Algeria, Egitto, Costa d'Avorio, Marocco, Repubblica del Congo e Zimbabwe), Asia (esclusa la Turchia) e Medio Oriente (escluso Israele): 2412–2462 MHz (canale 11) e 5745–5805 MHz
- Stati Uniti, Canada, Messico, Australia e Nuova Zelanda: 2412–2462 MHz (canale 11) e 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz e 5745–5825 MHz)
- Americhe (esclusi Stati Uniti, Canada e Messico): 2412–2462 MHz (canale 11) e 5180–5805 MHz (5180–5320 MHz e 5745–5805 MHz)
Potenza massima in uscita ( EIRP ) :
- Banda a 2,4 GHz: 0,5 dBm
- Banda a 5 GHz: 8,4 dBm

Bluetooth

Frequenza operativa :
- Bluetooth : 2402–2480 MHz
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
Potenza massima in uscita ( EIRP ) :
- Bluetooth : -5,0 dBm
- Bluetooth Low Energy: −6,5 dBm

Quando si utilizza un adattatore CA di ricarica

Quando si utilizza un adattatore CA per caricare questa fotocamera , verificare che sia conforme ai seguenti standard.

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra un minimo di 7,5 Watt, richiesto dall'apparecchiatura radio, e un massimo di 15 Watt, al fine di ottenere la massima velocità di ricarica.

Ricarica rapida USB PD

Consumo energetico in modalità standby

consumo di energia

Modalità spenta: 0,11 W
Modalità standby: 0,11 W
Modalità standby di rete (connessioni Bluetooth ): 0,11 W

Tempo di transizione predefinito

Modalità standby: 1 min.
Modalità standby di rete (connessioni Bluetooth ): 1 min.

Informazioni sullo smaltimento

ATTENZIONE : RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte separatamente.

Questo prodotto è destinato alla raccolta differenziata presso un apposito punto di raccolta. Non smaltirlo come rifiuto domestico.
La raccolta differenziata e il riciclo contribuiscono a preservare le risorse naturali e a prevenire conseguenze negative per la salute umana e l'ambiente derivanti da uno smaltimento scorretto.
Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali competenti in materia di gestione dei rifiuti.

Questo simbolo sulla batteria indica che la batteria deve essere smaltita separatamente.

Tutte le batterie, contrassegnate o meno da questo simbolo, sono destinate alla raccolta differenziata presso un apposito punto di raccolta. Non smaltirle come rifiuti domestici.
Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali competenti in materia di gestione dei rifiuti.

Avviso per i clienti nel Regno Unito

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Nikon Corporation dichiara che l'apparecchiatura radio tipo Z5IIC è conforme al Regolamento sulle apparecchiature radio del 2017.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UKCA è disponibile al seguente indirizzo internet:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/UKCA_DoC_N2527.pdf

Restrizioni d'uso nel Regno Unito

Per questo tipo di apparecchiatura radio, la banda di frequenza 5150–5350 MHz è limitata esclusivamente all'uso in ambienti interni.

Wi-Fi

Frequenza operativa :
- 2412–2472 MHz (canale 13) e 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz e 5745–5825 MHz)
Potenza massima in uscita ( EIRP ) :
- Banda a 2,4 GHz: 0,5 dBm
- Banda a 5 GHz: 8,4 dBm

Bluetooth

Frequenza operativa :
- Bluetooth : 2402–2480 MHz
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
Potenza massima in uscita ( EIRP ) :
- Bluetooth : -5,0 dBm
- Bluetooth Low Energy: -6,5 dBm

Conformità alla legge britannica PSTI del 2022

Questo prodotto è conforme al PSTI Act 2022 del Regno Unito e la dichiarazione di conformità e il periodo di aggiornamento della sicurezza sono disponibili al seguente indirizzo internet:

https://www.nikonimgsupport.com/eu/BV_article?lang=en_GB&articleNo=000066765

Avviso per i clienti di Singapore

Questo dispositivo è conforme alle normative sulle radiofrequenze. Il contenuto delle etichette di certificazione non apposte sul dispositivo è riportato di seguito.