Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

g2 : Controlli personalizzati

Pulsante G U A Impostazioni personalizzate g: Video

Scegli le operazioni da eseguire in modalità video utilizzando le ghiere obiettivo , i pulsanti fotocamera e le ghiere di comando.

Comandi per l'assegnazione dei ruoli

Seleziona i controlli a cui assegnare i ruoli. Evidenzia il controllo desiderato e premi J

Opzione
w	[ Pulsante Fn1 ]
y	[ Pulsante Fn2 ]
D	[ Pulsante DISP ]
V	[ Pulsante AE-L/AF-L ]
q	[ Pulsante di riproduzione ]
m	[ Pulsante del modo di scatto ]
p	[ Pulsante OK ]
z	[ Pulsante registraz. video ]
R	[ Pulsante della sensibilità ISO ]
Q	[ Puls. compensazione esposizione ]
x	[ Pulsante Picture Control ]
y	[ Ghiere di comando ]
G	[ Pulsante di scatto ]
3	[ Pulsante Fn2 obiettivo ]
S	[ Pulsante Fn obiettivo ]
R	[ Ghiera Fn obiett. (senso orario) ]
S	[ Ghiera Fn obiett. (senso antiorario) ]
T	[ Pulsante impost. memoria obiett. ]
l	[ Anello di controllo dell'obiettivo ]

Ruoli assegnabili

I ruoli che possono essere assegnati sono elencati di seguito. I ruoli disponibili variano a seconda del controllo.

Ruolo		Descrizione
K	[ Selez. punto AF centrale ]	Premendo il pulsante di controllo si seleziona il punto AF centrale.
F	[ Salva posizione di messa a fuoco ]	Tenendo premuto il pulsante di controllo, viene salvata la posizione di messa a fuoco corrente. La posizione salvata può essere ripristinata utilizzando un comando a cui è stato assegnato [ Richiama pos. messa a fuoco ] (“richiamo dalla memoria”). Quando si salva la posizione di messa a fuoco, è possibile scegliere se richiamarla utilizzando uno qualsiasi dei controlli a cui è assegnata [ Richiama pos. messa a fuoco ] ([ Salva in tutti ]) oppure utilizzando solo un controllo specifico ([ Salva singolarmente ]). Per ulteriori informazioni, vedere “Salvataggio e richiamo delle posizioni di messa a fuoco” ( 0 Salvataggio e richiamo delle posizioni di messa a fuoco ).
H	[ Richiama pos. messa a fuoco ]	Premendo il comando si richiama una posizione di messa a fuoco salvata utilizzando un comando a cui è stata assegnata la funzione [ Salva posizione di messa a fuoco ]. Per ulteriori informazioni, vedere “Salvataggio e richiamo delle posizioni di messa a fuoco” ( 0 Salvataggio e richiamo delle posizioni di messa a fuoco ).
z	[ Cambia occhio ]	Premere il pulsante di controllo per scegliere l'occhio da utilizzare per la messa a fuoco quando la fotocamera rileva gli occhi di un soggetto ritratto, umano o animale.
r	[ Attiva modo area AF ]	Premere il pulsante di controllo per scorrere le modalità dell'area AF. Per selezionare le modalità di messa a fuoco automatica da alternare, premere 2 quando [ Attiva modo area AF ] è evidenziato. Evidenzia le opzioni e premi J o 2 per selezionarle ( M ) o deselezionarle ( U ). Solo gli elementi contrassegnati da un segno di spunta ( M ) verranno visualizzati in sequenza quando si preme il tasto Control.
A	[ AF-ON ]	Premendo il pulsante di controllo si attiva l'autofocus. Quando si seleziona AF-C come modalità di messa a fuoco, la fotocamera metterà a fuoco alla velocità selezionata per l'impostazione personalizzata g5 [ Velocità di AF ].
G	[ AF-ON veloce ]	Premendo il pulsante di controllo si attiva l'autofocus. Quando si seleziona AF-C come modalità di messa a fuoco, la fotocamera metterà a fuoco alla massima velocità, indipendentemente dall'opzione scelta per l'impostazione personalizzata g5 [ Velocità di AF ].
F	[ Solo blocco AF ]	La messa a fuoco si blocca finché il comando viene tenuto premuto.
E	[ Blocco AE (permanente) ]	L'esposizione si blocca quando si preme il pulsante di controllo. Il blocco dell'esposizione non si interrompe all'inizio della registrazione. L'esposizione rimane bloccata finché non si preme il pulsante di controllo una seconda volta o finché non scade il timer di standby.
N	[ Blocco AWB (permanente) ]	Se per il bilanciamento del bianco è selezionata l'opzione [ Auto ] o [ Luce naturale auto ], il bilanciamento del bianco si bloccherà quando si preme il pulsante (blocco del bilanciamento del bianco). Il blocco del bilanciamento del bianco non si disattiva all'inizio della registrazione. Il blocco verrà tuttavia disattivato premendo nuovamente il pulsante o allo scadere del timer di standby.
O	[ Blocco AE/AWB (permanente) ]	L'esposizione si blocca quando si preme il pulsante di controllo. Anche il bilanciamento del bianco si blocca se è selezionata l'opzione [ Auto ] o [ Luce naturale auto ]. Il blocco dell'esposizione e del bilanciamento del bianco non termina all'avvio della registrazione. Il blocco verrà tuttavia rilasciato premendo nuovamente il pulsante di controllo o allo scadere del timer di standby.
C	[ Solo blocco AE ]	L'esposizione si blocca finché il pulsante di controllo è premuto.
B	[ Blocco AE/AF ]	La messa a fuoco e esposizione si bloccano finché il pulsante di controllo viene tenuto premuto.
K	[ Selettore FX/DX ]	Premere il pulsante di controllo per passare dalla modalità immagine [ FX ] alla modalità immagine [ DX ].
h	[ Imposta Picture Control ]	Premere il pulsante di controllo per visualizzare lo stesso elenco Picture Control che appare quando è selezionata l'opzione [ Imposta Picture Control ] nel menu i .
H	[ Sensibilità microfono ]	Premere il pulsante di controllo per visualizzare le stesse impostazioni di sensibilità del microfono che vengono visualizzate quando si seleziona l'opzione [ Sensibilità microfono ] nel menu i .
p	[ Visualizzazione ausiliaria ]	Premere il comando per selezionare [ ON ] per l'impostazione personalizzata g11 [ Visualizzazione ausiliaria ]. Premere di nuovo per selezionare [ OFF ].
E	[ Riduzione sfarfall. alta frequenza ]	Premendo il pulsante è possibile regolare con precisione la velocità dell'otturatore con incrementi più piccoli. Premendo nuovamente il pulsante si ripristina la selezione normale della velocità dell'otturatore.
L	[ Modo silenzioso ]	Premere il pulsante di controllo per attivare la modalità silenziosa. Premere di nuovo per disattivarla.
M	[ Attiva visualizzazione info live view ]	Premere il comando per scorrere le schermate di ripresa. Il tipo e il contenuto delle schermate disponibili possono essere scelti tramite Impostazioni personalizzate g17 [ Visual. ripresa monitor personal. ].
b	[ Visual. info live view disatt. ]	Premere il pulsante di controllo per nascondere icone e altre informazioni nella schermata di scatto. Premere di nuovo per visualizzarle.
b	[ Reticolo ]	Premere il pulsante per visualizzare una griglia di inquadratura. Per nascondere la griglia, premere nuovamente il pulsante. Il tipo di visualizzazione può essere selezionato tramite l'impostazione personalizzata g14 [ Tipo di reticolo ].
p	[ Zoom sì/no ]	Premere il pulsante di controllo per ingrandire l'area intorno al punto AF corrente. Premere di nuovo per annullare lo zoom. Per scegliere il rapporto di zoom, evidenzia [ Zoom sì/no ] e premi 2 .
D	[ Orizzonte virtuale ]	Premere il pulsante di controllo per attivare la visualizzazione dell'orizzonte virtuale. Premere di nuovo per nasconderlo. Il tipo di visualizzazione può essere selezionato tramite l'impostazione personalizzata d17 [ Tipo orizzonte virtuale ].
W	[ Visual. peaking messa a fuoco ]	Premere una volta il pulsante di controllo per attivare il focus peaking quando è selezionata la modalità di messa a fuoco MF . Premere di nuovo per disattivare il focus peaking.
O	[ MIO MENU ]	Premere il pulsante di controllo per visualizzare "IL MIO MENU".
3	[ Accedi prima voce MIO MENU ]	Premi il tasto Control per passare direttamente alla prima voce del menu "IL MIO MENU". Seleziona questa opzione per accedere rapidamente alle voci di menu utilizzate più frequentemente.
K	[ Riproduzione ]	Premere il pulsante di controllo per avviare la riproduzione.
l	[ Riproduzione filtrata ]	Premi il pulsante di controllo per visualizzare solo le immagini che soddisfano i criteri selezionati per [ Criteri di riproduzione filtrati ] nel menu di riproduzione.
N	[ Riproduz. filtrata (selez. criteri) ]	Premi il tasto Control per passare a [ Criteri di riproduzione filtrati ] nel menu di riproduzione.
t	[ Diafr. motorizzato (aperto) ]	Il diaframma si allarga tenendo premuto il pulsante Fn1 . Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Diafr. motorizzato (chiuso) ] per il [ Pulsante Fn2 ]. Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso antiorario per allargare il obiettivo . Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Diafr. motorizzato (chiuso) ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso orario) ].
q	[ Diafr. motorizzato (chiuso) ]	Il diaframma si restringe tenendo premuto il pulsante Fn2 . Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Diafr. motorizzato (aperto) ] per [ Pulsante Fn1 ]. Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso orario per restringere il obiettivo . Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Diafr. motorizzato (aperto) ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso antiorario) ].
i	[ Aum. compensaz. esposizione ]	La compensazione dell'esposizione aumenta finché si tiene premuto il tasto Fn1 . Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Dim. compensaz. esposizione ] per [ Pulsante Fn2 ]. Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso orario per aumentare la compensazione esposizione . Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Dim. compensaz. esposizione ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso antiorario) ].
h	[ Dim. compensaz. esposizione ]	La compensazione dell'esposizione diminuisce quando si tiene premuto il tasto Fn2 . Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Aum. compensaz. esposizione ] per [ Pulsante Fn1 ]. Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso antiorario per ridurre la compensazione esposizione . Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Aum. compensaz. esposizione ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso orario) ].
B	[ Sensibilità ISO (aumento) ]	Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso orario per aumentare la sensibilità ISO. Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Sensibilità ISO (riduzione) ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso antiorario) ].
C	[ Sensibilità ISO (riduzione) ]	Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso antiorario per diminuire la sensibilità ISO. Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Sensibilità ISO (aumento) ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso orario) ].
I	[ Zoom digitale alta risoluzione + ]	Ingrandisci utilizzando lo zoom ad alta risoluzione; il rapporto di zoom aumenta tenendo premuto il tasto Fn1 . Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Zoom digitale alta risoluzione − ] per il [ Pulsante Fn2 ]. Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso orario per ingrandire utilizzando lo zoom ad alta risoluzione. Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Zoom digitale alta risoluzione − ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso antiorario) ].
J	[ Zoom digitale alta risoluzione − ]	Riduci lo zoom utilizzando lo zoom ad alta risoluzione; il rapporto di zoom diminuisce tenendo premuto il tasto Fn2 . Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Zoom digitale alta risoluzione + ] per Pulsante Fn1 ]. Ruotare la ghiera Fn obiettivo in senso antiorario per ridurre lo zoom utilizzando lo zoom ad alta risoluzione. Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Zoom digitale alta risoluzione + ] per [ Ghiera Fn obiett. (senso orario) ].
Y	[ Zoom motorizzato + ]	Quando è collegato un obiettivo zoom motorizzato, la fotocamera esegue lo zoom finché si tiene premuto il pulsante Fn1 . Questa opzione è abilitata automaticamente quando si seleziona [ Zoom motorizzato − ] per [ Pulsante Fn2 ].
Z	[ Zoom motorizzato − ]	Quando è collegato un obiettivo zoom motorizzato, la fotocamera effettua uno zoom indietro tenendo premuto il pulsante Fn2 . Questa opzione si attiva automaticamente quando si seleziona [ Zoom motorizzato + ] per [ Pulsante Fn1 ].
9	[ Gamma di toni schema ]	Premere il controllo per scorrere le opzioni della gamma di toni del pattern zebra ( 0 Gamma di toni del pattern ).
1	[ Registra video ]	Premere il pulsante di controllo per avviare la registrazione. Premere di nuovo per terminare la registrazione.
J	[ Scegli area immagine ]	Premere il pulsante di controllo e ruotare la ghiera di comando per selezionare l'area di ripresa per i video. Si noti che l'area di ripresa non può essere modificata durante la registrazione.
E	[ Compensazione esposiz. ]	Regola la compensazione esposizione tenendo premuto il comando e ruotando una ghiera di comando oppure ruotando l'anello di controllo obiettivo .
9	[ Sensibilità ISO ]	Regola la sensibilità ISO tenendo premuto il pulsante di controllo e ruotando una ghiera di comando oppure ruotando l'anello di controllo obiettivo .
m	[ Bilanciamento del bianco ]	Tenendo premuto il pulsante di controllo, ruotare la ghiera di comando principale per regolare il bilanciamento del bianco per i video. Alcune opzioni offrono sotto-opzioni selezionabili ruotando la ghiera di comando secondaria.
h	[ Imposta Picture Control ]	Per regolare le impostazioni Picture Control , tieni premuto il pulsante di controllo e ruota la ghiera di comando.
y	[ D-Lighting attivo ]	Premi il pulsante di controllo e ruota la ghiera di comando per regolare la funzione Active D-Lighting per i video.
h	[ Effetto pelle soft ]	Premere il pulsante di controllo e ruotare la ghiera di comando per regolare l'ammorbidimento della pelle.
i	[ Regolazione impressione ritratto ]	Premere il pulsante di controllo e ruotare la ghiera di comando per selezionare la modalità di bilanciamento del bianco per i ritratti.
G	[ Sgranato pellicola ]	Premere il pulsante di controllo e ruotare la ghiera di comando per alternare tra [ ON ] e [ OFF ] per [ Opzioni sgranato pellicola ] > [ Sgranato pellicola ] nel menu di registrazione video.
w	[ Misurazione esposimetrica ]	Premi il pulsante di controllo e ruota la ghiera di comando per scegliere un'opzione misurazione esposimetrica da utilizzare durante la registrazione video.
E	[ Autoscatto video ]	Premere il pulsante di controllo e ruotare la ghiera di comando per selezionare un'opzione di autoscatto video.
z	[ Modo messa a fuoco/modo area AF ]	Tenendo premuto il pulsante di controllo, ruotare la ghiera di comando principale per selezionare la modalità di messa a fuoco e la ghiera comando secondaria per selezionare la modalità dell'area AF.
a	[ Blocco comandi ]	Premere il pulsante di controllo e ruotare la ghiera di comando principale per bloccare la velocità dell'otturatore (modalità M ). Per bloccare il diaframma (modalità A e M ), premere il pulsante di controllo e ruotare la ghiera di comando secondaria. Per bloccare la selezione del punto di messa a fuoco, tieni premuto il tasto Control mentre utilizzi il selettore multiplo per scegliere il punto AF .
X	[ Messa a fuoco (M/A) ]	La ghiera di controllo obiettivo può essere utilizzata per la messa a fuoco manuale indipendentemente dall'opzione selezionata per la modalità di messa a fuoco. Per rifocalizzare utilizzando l'autofocus, premere a metà il pulsante di scatto oppure premere un comando a cui è assegnata AF-ON .
q	[ Diafr. motorizzato ]	Ruotare l'anello di controllo obiettivo per regolare l'apertura.
H	[ Zoom digitale alta risoluzione ]	Ruotare l'anello di controllo obiettivo per ingrandire o ridurre l'immagine utilizzando lo zoom ad alta risoluzione.
[ Nessuna ]		Il controllo non ha alcun effetto.

Apertura di potenza

La regolazione dell'ingrandimento è disponibile solo nelle modalità A e M.
Il display potrebbe sfarfallare durante la regolazione dell'apertura.

Selettori di comando

Ai selettori di comando possono essere assegnati i seguenti ruoli. Per visualizzare le opzioni, evidenziare gli elementi e premere 2 .

Ruolo	Descrizione
[ Impostazione esposizione ]	Inverti i ruoli delle manopole di comando principale e secondaria nelle modalità S , A o M. Premi 4 o 2 per evidenziare una modalità e 1 o 3 per invertire i ruoli. Selezionando la modalità M e premendo il pulsante DISP è possibile assegnare funzioni alle ghiere di comando principali e secondarie, scegliendo tra apertura, tempo di posa, compensazione esposizione ( E ) o sensibilità ISO ( S ). Premere 4 o 2 per selezionare una ghiera di comando e 1 o 3 per assegnare le funzioni. Se apertura e tempo di posa non sono assegnate alle ghiere di comando, utilizzare i comandi touch per impostare apertura e tempo di posa per lo scatto.
[ Selez. messa a fuoco/modo area AF ]	È possibile invertire i ruoli ruotando le ghiere di comando principale e secondaria tenendo premuto un controllo a cui è stata assegnata la [ Modo messa a fuoco/modo area AF ] tramite l'impostazione personalizzata g2 [ Controlli personalizzati ].
[ Ruolo zoom ghiera secondaria ]	Scegli il ruolo svolto dalla ghiera di comando secondaria nella visualizzazione dello zoom. Seleziona [ Impostazione esposizione ] per modificare il ruolo svolto dalla ghiera dei comandi secondari in ciascuna modalità. Seleziona [ Zoom ] per utilizzare la ghiera dei comandi secondari per ingrandire o ridurre l'immagine.

Ruolo

Descrizione

[ Impostazione esposizione ]

Inverti i ruoli delle manopole di comando principale e secondaria nelle modalità S , A o M. Premi 4 o 2 per evidenziare una modalità e 1 o 3 per invertire i ruoli.

Selezionando la modalità M e premendo il pulsante DISP è possibile assegnare funzioni alle ghiere di comando principali e secondarie, scegliendo tra apertura, tempo di posa, compensazione esposizione ( E ) o sensibilità ISO ( S ). Premere 4 o 2 per selezionare una ghiera di comando e 1 o 3 per assegnare le funzioni. Se apertura e tempo di posa non sono assegnate alle ghiere di comando, utilizzare i comandi touch per impostare apertura e tempo di posa per lo scatto.

[ Selez. messa a fuoco/modo area AF ]

È possibile invertire i ruoli ruotando le ghiere di comando principale e secondaria tenendo premuto un controllo a cui è stata assegnata la [ Modo messa a fuoco/modo area AF ] tramite l'impostazione personalizzata g2 [ Controlli personalizzati ].

[ Ruolo zoom ghiera secondaria ]

Scegli il ruolo svolto dalla ghiera di comando secondaria nella visualizzazione dello zoom.

Seleziona [ Impostazione esposizione ] per modificare il ruolo svolto dalla ghiera dei comandi secondari in ciascuna modalità.
Seleziona [ Zoom ] per utilizzare la ghiera dei comandi secondari per ingrandire o ridurre l'immagine.

Ripristino delle impostazioni predefinite

È possibile ripristinare i controlli selezionati alle impostazioni predefinite nella schermata di selezione dei controlli personalizzati. È possibile ripristinare i singoli controlli o tutti i controlli alle impostazioni predefinite. Per informazioni sul ripristino dei controlli personalizzati, vedere "Ripristino delle impostazioni predefinite" nella sezione " f2 : Controlli personalizzati (Scatto)" ( 0 Ripristino delle impostazioni predefinite ).