Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

A fényképezőgép és az akkumulátor gondozása: Figyelmeztetések

Figyelmeztetések: A kamera használata

Ne ejtse le

Ne ejtse le a fényképezőgépet vagy az objektívet, és ne tegye ki őket ütéseknek. A termék meghibásodhat, ha erős ütések vagy rezgés éri.

Szárazon tart

Tartsa szárazon a fényképezőgépet. A fényképezőgép belsejében lévő víz okozta belső mechanizmus rozsdásodása nemcsak költséges lehet a javítása, hanem helyrehozhatatlan károkat is okozhat.

Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat

A kamera melegből hideg környezetbe való átvétele vagy fordítva káros páralecsapódást okozhat a kamera belsejében és külsején. Helyezze a kamerát egy lezárt zacskóba vagy műanyag tokba, mielőtt átvinné egy hőmérsékleti határon. A kamera kivehető a zacskóból vagy tokból, miután alkalmazkodott az új hőmérséklethez.

Tartsa távol az erős mágneses mezőktől

A rádióadókhoz hasonló berendezések által keltett sztatikus töltések vagy mágneses mezők zavarhatják a monitort, megrongálhatják a memóriakártyán tárolt adatokat, vagy befolyásolhatják a termék belső áramköreit.

Ne hagyja a lencsét a Nap felé irányítva

Ne irányítsa az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az intenzív fény károsíthatja a képérzékelőt, vagy fakulást vagy „beégést” okozhat. A fényképezőgéppel készített fényképeken fehér elmosódási hatás jelentkezhet.

Tartsa távol a hitelkártyákat és más hasonló mágneses adattároló eszközöket a fényképezőgéptől és az objektívtől

A mágneses adattároló eszközökön tárolt adatok megsérülhetnek.

Lézerek és más erős fényforrások

Ne irányítson lézert vagy más rendkívül erős fényforrást a lencse felé, mert ez károsíthatja a fényképezőgép képérzékelőjét.

Tisztítás

A fényképezőgép vázának tisztításakor használjon légfúvót a por és a szöszök óvatos eltávolításához, majd törölje át puha, száraz ruhával. Miután a fényképezőgépet tengerparton vagy tengerparton használta, törölje le a homokot és a sót egy enyhén édesvízzel megnedvesített ruhával, majd alaposan szárítsa meg a fényképezőgépet száraz, puha ruhával. Ritka esetekben a statikus elektromosság az LCD-kijelzők kivilágosodását vagy elsötétülését okozhatja; ez nem utal meghibásodásra. A kijelző hamarosan visszaáll normál állapotába.

Az objektív és a kereső tisztítása

Ezek az üvegelemek könnyen sérülnek: a port és a szöszöket légfúvóval távolítsa el. Ha aeroszolos fúvót használ, tartsa a flakont függőlegesen, hogy megakadályozza a folyadék kiömlését, amely károsíthatja az üvegelemeket. Az ujjlenyomatok és egyéb foltok eltávolításához a lencséről vigyen fel kis mennyiségű lencsetisztítót egy puha kendőre, és óvatosan törölje át a lencsét.

Ne érintse meg a képérzékelőt

Semmilyen körülmények között ne gyakoroljon nyomást a képérzékelőre, ne piszkálja tisztítóeszközökkel, és ne fújjon rá erős légáramot fúvóval. Ezek a műveletek megkarcolhatják vagy más módon károsíthatják az érzékelőt.

A képérzékelő tisztítása

A képérzékelő tisztításával kapcsolatos információkért lásd a „Képérzékelő tisztítása” ( 0 Képérzékelő tisztítása ) és a „Kézi tisztítás” ( 0 Kézi tisztítás ) című részeket.

Ne érintse meg az érzékelővédőt

Ha a beállítás menüben a [ Szenzorvédő viselkedése kikapcsoláskor ] lehetőségnél a [ Szenzorvédő bezárul ] lehetőséget választotta, akkor a képérzékelő előtti érzékelővédő bezárul, amikor a fényképezőgép kikapcsol. Soha ne szúrja ki és ne gyakoroljon nyomást az érzékelővédőre. Ennek az óvintézkedésnek a be nem tartása megkarcolhatja vagy más módon károsíthatja a védőt.

Az objektív érintkezői

Tartsa tisztán az objektív érintkezőit. Kerülje az ujjaival való érintést.

Jól szellőző helyen tárolandó

A penész vagy gomba megelőzése érdekében a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja. Ne tárolja a fényképezőgépet naftalin- vagy kámforos molyirtó golyókkal, erős elektromágneses mezőt előállító berendezések mellett, illetve olyan helyen, ahol rendkívül magas hőmérsékletnek van kitéve, például fűtőtest közelében vagy forró napon zárt járműben. Ezen óvintézkedések be nem tartása a termék meghibásodásához vezethet.

Hosszú távú tárolás

Az akkumulátorfolyadék szivárgása okozta károsodás elkerülése érdekében vegye ki az akkumulátort, ha a terméket hosszabb ideig nem használja. A fényképezőgépet szárítószert tartalmazó műanyag zacskóban tárolja. A bőr kameratokot azonban ne tárolja műanyag zacskóban, mivel ez az anyag károsodását okozhatja. Az akkumulátort hűvös, száraz helyen tárolja. Vegye figyelembe, hogy a szárítószer fokozatosan elveszíti a nedvességelnyelő képességét, ezért rendszeres időközönként cserélni kell. A penész vagy gombaképződés megelőzése érdekében legalább havonta egyszer vegye ki a fényképezőgépet a tárolóból, helyezze be az akkumulátort, és néhányszor oldja ki a zárat.

Kapcsolja ki a terméket, mielőtt eltávolítja vagy leválasztja a tápforrást

A fényképezőgép bekapcsolt állapotában a tápforrás eltávolítása vagy leválasztása károsíthatja a terméket. Különösen ügyeljen arra, hogy ne távolítsa el vagy válassza le a tápforrást a képek rögzítése vagy törlése közben.

Monitor/Kereső

A monitorok (beleértve a keresőt is) rendkívül nagy precizitással készültek; a képpontok legalább 99,99%-a hatékony, és legfeljebb 0,01% hiányzik vagy hibás. Ezért, bár ezek a kijelzők tartalmazhatnak mindig világító (fehér, piros, kék vagy zöld) vagy mindig kikapcsolt (fekete) képpontokat, ez nem jelent meghibásodást. A készülékkel rögzített képekre ez nem vonatkozik. Kérjük megértését.
Erős fényben a monitoron megjelenő képek nehezen láthatók.
Ne gyakoroljon nyomást a monitorra. A monitor meghibásodhat vagy károsodhat. A monitoron lévő por vagy szöszök légfúvóval eltávolíthatók. A foltok a monitor puha ruhával vagy szarvasbőrrel történő finom áttörlésével távolíthatók el. Ha a monitor eltörik, ügyeljen arra, hogy elkerülje a törött üveg okozta sérüléseket. Ügyeljen arra, hogy a monitorból származó folyadékkristályok ne érintkezzenek a bőrrel, illetve ne kerüljenek a szembe vagy a szájba.
Ha a keresőben történő képalkotás közben az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja, hagyja abba a használatát, amíg állapota javul:
- hányinger, szemfájdalom, szemfáradtság,
- szédülés, fejfájás, merevség a nyakban vagy a vállakban,
- hányinger vagy a kéz-szem koordináció elvesztése, vagy
- mozgásszervi betegség.
Sorozatfelvétel készítése közben a kijelző gyorsan villoghat és be-kikapcsolhat. A villogó kijelző nézése rosszullétet okozhat. Hagyja abba a használatát, amíg állapota javul.

Erős fények és hátulról megvilágított témák

Ritka esetekben vonalak formájában megjelenő zaj jelenhet meg az erős fényeket vagy hátulról megvilágított témákat tartalmazó képeken.

Figyelmeztetések: Elemek használata

Használati óvintézkedések

Nem megfelelő kezelés esetén az elemek megrepedhetnek vagy szivároghatnak, ami a termék korrózióját okozhatja. Az elemek kezelésekor tartsa be a következő óvintézkedéseket:
- Kapcsolja ki a terméket az akkumulátor cseréje előtt.
- Az elemek hosszabb használat után forrók lehetnek.
- Tartsa tisztán az akkumulátor pólusait.
- Kizárólag ehhez a berendezéshez jóváhagyott akkumulátorokat használjon.
- Ne zárja rövidre, ne szedje szét az elemeket, és ne tegye ki őket lángnak vagy túlzott hőhatásnak.
- Helyezze vissza a csatlakozófedelet, ha az akkumulátor nincs behelyezve a fényképezőgépbe vagy a töltőbe.
Ha az akkumulátor forró, például közvetlenül használat után, töltés előtt várja meg, amíg lehűl. A magas belső hőmérsékletű akkumulátor töltése rontja az akkumulátor teljesítményét, és előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel, vagy csak részben töltődik fel.
Ha az akkumulátort egy ideig nem használja, vegye ki a fényképezőgépből, és tárolja hűvös, száraz helyen, 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közötti környezeti hőmérsékleten. Kerülje a forró vagy szélsőségesen hideg helyeket.
A hosszú távú tárolás alatt álló akkumulátorokat legalább évente egyszer körülbelül 50%-ra kell feltölteni. Ne töltse fel az akkumulátort 100%-ra, mielőtt visszatenné a tárolásba. Egy teljesen lemerült akkumulátor körülbelül fele annyi idő alatt töltődik fel 50%-ra, mint amennyi a 100%-os feltöltéshez szükséges.
Használaton kívül vedd ki az akkumulátort a fényképezőgépből vagy a töltőből. A fényképezőgép és a töltő kikapcsolt állapotban is kis mennyiségű töltést fogyaszt, és annyira lemerítheti az akkumulátort, hogy már nem működik.
Ne használja az akkumulátort −10 °C (14 °F) alatti vagy 40 °C (104 °F) feletti környezeti hőmérsékleten. Ennek az óvintézkedésnek a be nem tartása károsíthatja az akkumulátort vagy ronthatja a teljesítményét. Az akkumulátort beltérben, 5 °C és 35 °C (41 °F és 95 °F) közötti környezeti hőmérsékleten töltse. Az akkumulátor nem töltődik, ha a hőmérséklete 0 °C (32 °F) alatti vagy 60 °C (140 °F) feletti.
0 °C (32 °F) és 15 °C (59 °F) közötti, illetve 45 °C (113 °F) és 60 °C (140 °F) közötti akkumulátorhőmérséklet esetén a kapacitás csökkenhet, a töltési idő pedig megnőhet.
Az akkumulátorok kapacitása általában csökken alacsony környezeti hőmérsékleten. Még az 5 °C alatti hőmérsékleten feltöltött új akkumulátorok esetében is előfordulhat átmeneti emelkedés a beállítás menü [ Akkumulátoradatok ] korkijelzőjén „0”-ról „1”-re, de a kijelző visszaáll a normál állapotba, miután az akkumulátort körülbelül 20 °C-os vagy magasabb hőmérsékleten újratöltötték.
Az akkumulátor kapacitása alacsony hőmérsékleten csökken. A kapacitás hőmérséklettel való változása tükröződik a fényképezőgép akkumulátorszint-kijelzőjén. Ennek eredményeként az akkumulátor kijelzője a hőmérséklet csökkenésével kapacitáscsökkenést mutathat, még akkor is, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Használat után az akkumulátorok forrók lehetnek. Legyen kellő óvatossággal eltávolítva az akkumulátorokat a fényképezőgépből.

Az akkumulátorok töltése használat előtt

Használat előtt töltse fel az akkumulátort. A mellékelt akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve.

Készenléti tartalék akkumulátorok

Fényképezés előtt készítsen elő egy tartalék akkumulátort, és tartsa teljesen feltöltve. Tartózkodási helyétől függően előfordulhat, hogy rövid időn belül nehézkes lehet csere akkumulátorokat beszerezni.

Tartson kéznél teljesen feltöltött tartalék akkumulátorokat hideg napokra

A részben feltöltött akkumulátorok hideg napokon nem biztos, hogy működnek. Hideg időben használat előtt töltsön fel egy akkumulátort, a másikat pedig tartsa meleg helyen, hogy szükség esetén cserélhesse. Felmelegedés után a hideg akkumulátorok visszanyerhetik töltésük egy részét.

Akkumulátor töltöttségi szintje

A teljesen lemerült akkumulátor esetén a fényképezőgép ismételt be- és kikapcsolása lerövidíti az akkumulátor élettartamát. A teljesen lemerült akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni.
Ha egy teljesen feltöltött akkumulátor szobahőmérsékleten történő használat esetén jelentősen lerövidül az akkumulátor töltésmegőrző ideje, az azt jelzi, hogy ki kell cserélni. Vásároljon új újratölthető akkumulátort.

Ne próbáljon meg teljesen feltöltött akkumulátorokat tölteni

A teljes feltöltés utáni folyamatos töltés ronthatja az akkumulátor teljesítményét.

Használt elemek újrahasznosítása

Az újratölthető akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra, ügyelve arra, hogy először szigetelje le a csatlakozókat ragasztószalaggal.

Figyelmeztetések: A töltő használata

Töltés közben ne mozgassa a töltőt, és ne érintse meg az akkumulátort; ennek az óvintézkedésnek a be nem tartása nagyon ritka esetekben azt eredményezheti, hogy a töltő a töltés befejezését jelzi, miközben az akkumulátor csak részben van feltöltve. A töltés újbóli megkezdéséhez vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort.
Ne zárja rövidre a töltő csatlakozóit. Ennek az óvintézkedésnek a be nem tartása a töltő túlmelegedéséhez és károsodásához vezethet.
Húzza ki a töltőt a konnektorból, vagy válassza le a töltőadaptert, ha a töltő nincs használatban.
Az MH-33 csak kompatibilis akkumulátorokkal használja.
Ne használjon olyan töltőket, amelyek sérült részei fedetlenek maradnak, vagy használat közben szokatlan hangokat adnak ki.
A terméken található szimbólumok a következőket jelentik:

p DC

Figyelmeztetések: A töltőadapter használata

Az akkumulátor töltőadapterrel történő töltése előtt zárja le az akkumulátorrekesz fedelét.
Töltés közben ne mozgassa a fényképezőgépet, és ne érintse meg az akkumulátort; ennek az óvintézkedésnek a be nem tartása nagyon ritka esetekben azt eredményezheti, hogy a fényképezőgép a töltés befejeződését jelzi, miközben az akkumulátor csak részben van feltöltve. A töltés újbóli megkezdéséhez húzza ki, majd csatlakoztassa újra az adaptert.
Ne zárja rövidre az adapter csatlakozóit. Ennek az óvintézkedésnek a be nem tartása az adapter túlmelegedéséhez és károsodásához vezethet.
Húzza ki az adaptert a konnektorból, ha nem használja.
Ne használjon olyan sérült adaptereket, amelyek belseje szabadon marad, vagy használat közben szokatlan hangokat adnak ki.
A terméken található szimbólumok a következőket jelentik:

m AC, p DC, q II. osztályú berendezés (a termék kettős szigetelésű)