Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Fehér egyensúly

Ról ről Fehér egyensúly

A fehéregyensúly biztosítja, hogy a színek természetesek legyenek, függetlenül a fényforrás színétől. Az alapértelmezett beállítás ( 4 ) a legtöbb fényforráshoz használható, de ha nem hozza meg a kívánt eredményt, az időjárástól vagy a fényforrástól függően más beállítások is választhatók.

A fehéregyensúly beállítása

A fehéregyensúly beállításához tartsa lenyomva a gombot U gomb és forgassa el a fő vezérlőtárcsát. A kiválasztott opciót egy ikon jelzi a fényképezési képernyőn.

A kiválasztott beállítás opciói, ha vannak, a U gomb nyomva tartásával és a segédtárcsa elforgatásával választhatók ki.

választási lehetőség		Színhőmérséklet ^*	Leírás
4 [ Auto ]			A fényképezőgép beállítja a fehéregyensúlyt az optimális eredmény érdekében a legtöbb fényforrással. Opcionális vaku használata esetén a fehéregyensúly a vaku villanásakor érvényben lévő feltételeknek megfelelően lesz beállítva.
	i [ Maradjon fehér (csökkentse a meleg színeket) ]	kb. 3500–8000 K	Távolítsa el az izzólámpás világítás által keltett meleg színeket.
	j [ Az általános légkör megtartása ]	kb. 3500–8000 K	Részben megőrzi az izzólámpás világítás által keltett meleg színárnyalatot.
	k [ Tartsa melegen megvilágító színeket ]	kb. 3500–8000 K	Őrizze meg az izzólámpás világítás által keltett meleg színárnyalatot.
D [ Természetes fényű automata ]		kb. 4500–8000 K	A fehéregyensúly a nem mesterséges fényforrásokhoz van beállítva, így természetes fényben használva élethűbb színeket produkál, mint az [ Auto ].
H [ Közvetlen napfény ]		kb. 5200K	Közvetlen napfény által megvilágított témákhoz használja.
G [ Felhős ]		kb. 6000K	Használja nappal, borús égbolt alatt.
M [ Árnyék ]		kb. 8000K	Használja nappali fényben árnyékban lévő témákkal.
J [ Izzó ]		kb. 3000K	Használja izzólámpás megvilágítás mellett.
I [ Fluoreszkáló ]			Használja fluoreszkáló világítás mellett; válassza ki az izzó típusát a fényforrás szerint.
	m [ Hideg-fehér fluoreszkáló ]	kb. 4200K
	n [ Nappali fehér fluoreszkáló ]	kb. 5000K
	o [ Nappali fénycső ]	kb. 6500K
5 [ Vaku ]		kb. 5400 ezer	Használja vakufotózáshoz.
K [ Válasszon színhőmérsékletet ]		kb. 2500-10000K	Közvetlen szín-hőmérséklet választás. A színhőmérséklet kiválasztásához tartsa lenyomva a U gombot, és forgassa el a segédtárcsát.
L [ Előre beállított kézikönyv ]			Mérje meg a fehéregyensúlyt közvetlenül egy témáról vagy fényforrásról, vagy másolja le a fehéregyensúlyt egy meglévő fényképről. Egy előre beállított fehéregyensúly kiválasztásához tartsa lenyomva a U gombot, és forgassa el a segédtárcsát. A közvetlen mérési módba való belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az U gombot ( 0 előre beállított kézi ).

Értékek, ha a finomhangolás 0-ra van állítva.

D [ Natural Light Auto ]

D Előfordulhat, hogy a [ Natural light auto ] nem hozza meg a kívánt eredményt mesterséges megvilágítás mellett. Válassza 4 [ Auto ] lehetőséget vagy a fényforrásnak megfelelő opciót.

Stúdió vaku világítás

4 Előfordulhat, hogy az [ Auto ] nem hozza meg a kívánt eredményt nagy stúdióvakukkal. Használja az előre beállított kézi fehéregyensúlyt, vagy állítsa a fehéregyensúlyt 5 re [ Vaku ], és finomhangolással állítsa be a fehéregyensúlyt.

Auto

A fehéregyensúlyhoz kiválasztott 4 [ Auto ], D [ Natural light auto ] vagy L [ Preset manual ] beállítással készített fényképekhez tartozó fényképinformációs [ Alapvető adatok ] oldal felsorolja a kép készítésekor érvényes színhőmérsékletet ( 0 Fényképezési adatok ). Ezt referenciaként használhatja, amikor kiválasztja a K értékét [ Válasszon színhőmérsékletet ].
Az [ Alapvető fényképezési adatok ] oldal lejátszás közbeni megtekintéséhez lépjen a [ Lejátszási megjelenítési beállítások ] pontra a lejátszás menüben, és tegyen pipákat ( M ) a [ Fényképezési adatok ] és az [ Alapvető felvételi adatok ] mellett.
A színhőmérséklet nem jelenik meg a nagy sebességű keretrögzítéssel + készített képeknél.

A [ White Balance ] opciók

A fehéregyensúly a fényképezés és videófelvétel menükből is állítható.

Színhőmérséklet

A fényforrás érzékelt színe a nézőtől függően változik; egyesek vörös színűek, míg mások kéknek tűnnek. A színhőmérséklet a fényforrás színének objektív mértéke, Kelvinben (K) kifejezve. Minél alacsonyabb a színhőmérséklet, annál vörösebb a színkép ( q ); minél magasabb a hőmérséklet, annál kékebb a kaszt ( w ).

Színhőmérséklet kiválasztása

Általában alacsonyabb értékeket válasszon, ha a képei vörös árnyalatúak, vagy ha szándékosan szeretné kékebbé tenni a képeket, magasabb értékeket, ha a képek kék árnyalatúak, vagy szándékosan pirosabbá tenni.

A fehéregyensúly finomhangolása

Mindegyik fehéregyensúly-beállítás legfeljebb hat lépéssel finomhangolható a középponttól számítva mindkét irányban, mind az A (borostyánsárga)–B (kék) és a G (zöld)–M (bíbor) tengely mentén.

Gombok használata

Válasszon egy fehéregyensúly-beállítást az U gomb nyomva tartásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával.
A U gombot nyomva tartva finomhangolja a fehéregyensúlyt a választógombbal.
- A választógomb segítségével helyezze a kurzort a rácsra. A kiválasztott érték a rács jobb oldalán jelenik meg.
- Az A (borostyánsárga)–B (kék) tengely a színhőmérsékletnek felel meg, és 0,5-ös lépésekben szabályozza. Az 1-es változás körülbelül 5 mirednek felel meg.
- A G (zöld)–M (bíbor) tengely hatásai hasonlóak a színkompenzációs szűrőkhöz, és 0,25-ös lépésekben szabályozzák. Az 1-es változás körülbelül 0,05 diffúz sűrűségegységnek felel meg.
Változtatások mentése.
- A kiválasztott beállítás az U gomb elengedésekor lép életbe.
- Ha a fehéregyensúly finomhangolása megtörtént, a fehéregyensúly ikonján egy csillag („ U ”) jelenik meg.

A menük használata

Válassza a [ White balance ] lehetőséget a fényképezés menüben, jelölje ki a kívánt lehetőséget, és a finomhangolási lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg 2 gombot, ahányszor csak szükséges.

A [ Kézi előre beállított ] fehéregyensúly finomhangolásával kapcsolatos információkért lásd: „Kézi fehéregyensúly finomhangolása” ( 0 Előre beállított kézi fehéregyensúly finomhangolása ).
A fehéregyensúly finomhangolása.
- A választógomb segítségével helyezze a kurzort a rácsra. A kurzor legfeljebb hat lépésnyire mozgatható a középponttól az A (borostyánsárga)–B (kék) és a G (zöld)–M (bíbor) tengelyek mentén. A kiválasztott érték a rács jobb oldalán jelenik meg.
- Az A (borostyánsárga)–B (kék) tengely a színhőmérsékletnek felel meg, és 0,5-ös lépésekben szabályozza. Az 1-es változás körülbelül 5 mirednek felel meg.
- A G (zöld)–M (bíbor) tengely hatásai hasonlóak a színkompenzációs szűrőkhöz, és 0,25-ös lépésekben szabályozzák. Az 1-es változás körülbelül 0,05 diffúz sűrűségegységnek felel meg.
Változtatások mentése.
- Nyomja meg J a változtatások mentéséhez és a menükből való kilépéshez.
- Ha a fehéregyensúly finomhangolása megtörtént, a fehéregyensúly ikonján egy csillag („ U ”) jelenik meg.

Az i menü

Ha megnyomja J gombot, amikor a [ White balance ] ki van jelölve az i menüben, megjelenik a fehéregyensúly opciók listája. Ha nem K [ Válasszon színhőmérsékletet ] opció van kijelölve, a finomhangolási lehetőségek 3 megnyomásával jeleníthetők meg. A finomhangolási beállítások bármely módosítása megtekinthető a kijelzőn.

G : Növelje a zöldet
B : Növelje a kék színt
V : Növelje a borostyánsárgát
M : Növelje a bíbor színt

Érintse meg a nyilakat a kijelzőn, vagy használja a választógombot a fehéregyensúly finomhangolásához.
Nyomja meg J a változtatások mentéséhez és az i menübe való visszatéréshez.
Ha a fehéregyensúly finomhangolása megtörtént, a fehéregyensúly ikonján egy csillag („ U ”) jelenik meg.

Az információs kijelző

A fehéregyensúly beállításának a vezérlőtárcsákkal történő kiválasztásához nyomja meg az U gombot, miközben a fényképezési információk megjelennek. A kiválasztott beállítás finomhangolható a választógombbal, miközben lenyomva tartja az U gombot.

Fehéregyensúly finomhangolás

A finomhangoló tengelyek színei relatívak, nem abszolútak. Ha egy adott tengelyen több színt választunk ki, az nem feltétlenül eredményezi azt, hogy az adott szín megjelenik a képeken. Például, ha a kurzort B (kék) állásba mozgatja, amikor egy „meleg” beállítás, például J [ Incandescent ] van kiválasztva, a képek kissé „hidegebbek” lesznek, de valójában nem lesznek kékek.

" Mired ”

A mired értékeket úgy számítjuk ki, hogy a színhőmérséklet inverzét megszorozzuk 10 ^6- tal. A színhőmérséklet bármely adott változása nagyobb színkülönbséget eredményez alacsony színhőmérsékleten, mint magasabb színhőmérsékleten. Például egy 1000 K-es változás sokkal nagyobb színváltozást eredményez 3000 K-en, mint 6000 K-en. A Mired a színhőmérséklet olyan mértéke, amely figyelembe veszi az ilyen eltéréseket, és mint ilyen, a színhőmérséklet-kompenzációs szűrőkben használt mértékegység. .

Pl.: Színhőmérséklet változása (Kelvinben): Érték miredben

4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 mired

Kiválasztva a Színhőmérséklet

Válasszon színhőmérsékletet az A (borostyánsárga)–B (kék) és a G (zöld)–M (bíbor) tengelyek értékeinek megadásával.

Gombok használata

Tartsa lenyomva a U gombot, és forgassa el a fő vezérlőtárcsát K [ Choose color temperature ] kiválasztásához.
Tartsa lenyomva az U gombot, és forgassa el a segédtárcsát a színhőmérséklet kiválasztásához.

A színhőmérséklet 1 mired lépésekben változik.
A U gombot nyomva tartva finomhangolja a fehéregyensúlyt a választógombbal.
- A választógomb segítségével helyezze a kurzort a rácsra. A kiválasztott érték a rács jobb oldalán jelenik meg.
- Az A (borostyánsárga)–B (kék) tengely a színhőmérsékletnek felel meg, és 0,5-ös lépésekben szabályozza. Az 1-es változás körülbelül 5 mirednek felel meg.
- A G (zöld)–M (bíbor) tengely hatásai hasonlóak a színkompenzációs szűrőkhöz, és 0,25-ös lépésekben szabályozzák. Az 1-es változás körülbelül 0,05 diffúz sűrűségegységnek felel meg.
Változtatások mentése.
- A kiválasztott beállítás az U gomb elengedésekor lép életbe.
- Ha a színhőmérséklet finomhangolásra került, a fehéregyensúly ikonban egy csillag („ U ”) jelenik meg.

A menük használata

Válassza a [ Fehéregyensúly ] lehetőséget a fényképezés menüben, majd jelölje ki K [ Válasszon színhőmérsékletet ] lehetőséget, és nyomja meg 2 gombot.
Válasszon színhőmérsékletet.

Nyomja meg 4 vagy 2 gombot a számjegyek kijelöléséhez, és nyomja meg 1 vagy 3 gombot a változtatáshoz.
A fehéregyensúly finomhangolása.
A színhőmérséklet kiválasztása után nyomja meg a W ( Q ) gombot a finomhangolási lehetőségek megjelenítéséhez. A választógomb segítségével helyezze a kurzort a rácsra.
- A kurzor a középponttól hat lépésnyire mozgatható bármelyik tengely mentén. A kiválasztott érték a rács jobb oldalán jelenik meg.
- Az A (borostyánsárga)–B (kék) tengely a színhőmérsékletnek felel meg, és 0,5-ös lépésekben szabályozza. Az 1-es változás körülbelül 5 mirednek felel meg.
- A G (zöld)–M (bíbor) tengely hatásai hasonlóak a színkompenzációs szűrőkhöz, és 0,25-ös lépésekben szabályozzák. Az 1-es változás körülbelül 0,05 diffúz sűrűségegységnek felel meg.
Változtatások mentése.
- Nyomja meg J a változtatások mentéséhez és a menükből való kilépéshez.
- Ha a színhőmérséklet finomhangolásra került, a fehéregyensúly ikonban egy csillag („ U ”) jelenik meg.

Figyelmeztetések: Szín-hőmérséklet kiválasztása

Ne használjon színhőmérséklet-választást fluoreszkáló fényforrásokkal; ehelyett használja az I [ Fluorescent ] opciót.
Ha más fényforrással színhőmérséklet-választást használ, készítsen próbafelvételt annak megállapítására, hogy a kiválasztott érték megfelelő-e.

Az i menü

Ha megnyomja J gombot, amikor a [ White balance ] ki van jelölve az i menüben, megjelenik a fehéregyensúly opciók listája. Ha K [ Válasszon színhőmérsékletet ] ki van jelölve, a színhőmérséklet beállításai 3 megnyomásával tekinthetők meg.

Nyomja meg 4 vagy 2 gombot a számjegyek kijelöléséhez, és nyomja meg 1 vagy 3 gombot a változtatáshoz.

Az aktuálisan kiválasztott érték finomhangolásához nyomja meg a W ( Q ) gombot.
Nyomja meg J a változtatások mentéséhez és az i menübe való visszatéréshez.
Ha a színhőmérséklet finomhangolásra került, a fehéregyensúly ikonban egy csillag („ U ”) jelenik meg.

Előre beállított kézikönyv

Előfordulhat, hogy a fehéregyensúly-beállítások, mint például 4 [ Auto ], J [ Incandescent ] és K [ Court color temperature ] (színhőmérséklet kiválasztása) nem hozzák meg a kívánt eredményt vegyes megvilágítás mellett vagy erős színárnyalatú megvilágítás mellett. Ha ez megtörténik, a fehéregyensúly a végső fényképen használt fényforrás alatt mért értékre állítható be. Két módszer áll rendelkezésre az előre beállított fehéregyensúly beállítására:

Módszer	Leírás
Közvetlen mérés	Mérje meg a fehéregyensúlyt a keret egy kiválasztott területén ( 0 Közvetlen mérés ).
Érték másolása meglévő fényképről	Fehéregyensúly másolása a memóriakártyán lévő fényképről ( 0 Fehéregyensúly másolása fényképről ).

Fehéregyensúly-beállítások

A d-1-től d-6-ig tartó fehéregyensúly-beállítások módosításai az összes fényképezési menü bankra vonatkoznak (A-D). Például az A felvételi menü bankjának kiválasztásakor végrehajtott előzetes beállítások módosításai a B–D felvételi menü bankokra is vonatkoznak.

Közvetlen mérés

A fényképezőgép legfeljebb hat értéket tud tárolni az előre beállított manuális fehéregyensúlyhoz.

Tartsa lenyomva a U gombot, és forgassa el a főtárcsát L kiválasztásához.
Válasszon egy előre beállított beállítást.

Tartsa lenyomva a U gombot, és forgassa el a segédtárcsát, amíg a kívánt fehéregyensúly-beállítás (d-1 - d-6) meg nem jelenik.
Válassza ki a közvetlen mérési módot.
- Röviden engedje fel az U gombot, majd nyomja meg az U gombot, amíg az L ikon villogni nem kezd a monitoron.
- A fehéregyensúly-cél ( r ) megjelenik a keret közepén.
Helyezze a fehéregyensúly célpontját ( r ) egy fehér vagy szürke tárgy fölé, és mérje meg az előre beállított kézi fehéregyensúly értékét.
- Pozícionálja a célpontot ( r ) a választógombbal.
- A fehéregyensúly méréséhez nyomja le teljesen a kioldógombot, vagy nyomja meg J gombot.
- A kijelző megérintésével is elhelyezheti a célpontot ( r ), és megmérheti a fehéregyensúlyt.
- A célpont kiválasztása nem elérhető, ha opcionális vaku van csatlakoztatva. Komponálja meg a felvételt úgy, hogy a fehér vagy szürke referenciaobjektum a kijelző közepén legyen.
- Ha a fényképezőgép nem tudja megmérni a fehéregyensúlyt, egy üzenet jelenik meg, és a fényképezőgép visszatér közvetlen mérési módba. Próbálja újra megmérni a fehéregyensúlyt, például úgy, hogy a célpont ( r ) a téma egy másik területe fölé kerüljön.
Nyomja meg az i gombot a közvetlen mérési módból való kilépéshez.

Az előre beállított kézi fehéregyensúly menü

Az előre beállított kézi fehéregyensúly menü a [ White balance ] > L [ Preset manual ] kiválasztásával érhető el a fényképezés menüben. Az előre beállított kézi fehéregyensúly menü opciókat kínál az előre beállított kézi fehéregyensúly értékeinek másolására egy meglévő fényképről, illetve megjegyzések hozzáadásához vagy a fehéregyensúly-beállítások védelméhez.

Védett előbeállítások

A g ikonokkal jelzett fehéregyensúly-beállítások védettek, és nem módosíthatók.

Preset Manual: Előbeállítás kiválasztása

Szállításkor a d-1 és d-6 közötti előre beállított értékek 5200 K-ra vannak állítva, ami megfelel a H [ Direct sunlight ] fehéregyensúly beállításnak.
A fehéregyensúly előre beállított értékei megtekinthetők a [ White balance ] > L [ Preset manual ] kiválasztásával a fényképezés menüben. Egy tárolt érték előhívásához jelöljön ki egy előre beállított értéket a választógombbal, és nyomja meg J .

Közvetlen mérési mód

A közvetlen mérési mód befejeződik, ha a c3 egyéni beállítás [ Kikapcsolási késleltetés ] > [ Készenléti időzítő ] beállításban kiválasztott idő alatt nem hajtanak végre műveletet.

Fehéregyensúly mérése

Az előre beállított kézi fehéregyensúly nem mérhető nagy sebességű képkocka rögzítés + vagy többszörös expozíció során.

Fehéregyensúly másolása fényképről

Kövesse az alábbi lépéseket a fehéregyensúly érték másolásához egy meglévő fényképről a kiválasztott előre beállított értékre.

Válassza a [ Fehéregyensúly ] lehetőséget a fényképezés menüben, majd jelölje ki a [ Preset manual ] (Kézi előre beállított) lehetőséget, és nyomja meg 2 gombot.
Válasszon egy úti célt.
- A választógombbal jelölje ki a célállomás előre beállított értékét (d-1-től d-6-ig).
- Nyomja meg X gombot az előre beállított manuális fehéregyensúly menü megtekintéséhez.
Válassza a [ Kép kiválasztása ] lehetőséget.

Jelölje ki a [ Kép kiválasztása ] lehetőséget, és nyomja meg 2 gombot az aktuális memóriakártyán lévő képek megtekintéséhez.
Jelölje ki a forrásképet.
- Jelölje ki a kívánt képet a választógombbal.
- A kiemelt kép teljes keretben történő megtekintéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az X gombot.
Fehéregyensúly másolása.
- Nyomja meg J gombot, hogy a kijelölt fénykép fehéregyensúly értékét a kiválasztott előre beállított értékre másolja.
- Ha a kiemelt fényképhez megjegyzés tartozik, a megjegyzés a kiválasztott beállításhoz tartozó megjegyzésbe kerül.

Előre beállított fehéregyensúly finomhangolása

A kiválasztott előbeállítás finomhangolható a [ Finomhangolás ] kiválasztásával az előre beállított kézi fehéregyensúly menüben.

"Megjegyzés szerkesztése"

Ha az aktuális fehéregyensúly-beállításhoz legfeljebb 36 karakteres leíró megjegyzést szeretne beírni, válassza a [ Megjegyzés szerkesztése ] lehetőséget az előre beállított kézi fehéregyensúly menüben. Írjon be egy megjegyzést a „Szövegbevitel” részben leírtak szerint ( 0 Szövegbevitel ).

"Védni"

Az aktuális fehéregyensúly-beállítás védelméhez válassza a [ ON ] lehetőséget a [ Protect ] beállításnál az előre beállított kézi fehéregyensúly menüben. Az előbeállítás nem módosítható mindaddig, amíg az [ ON ] van kiválasztva a [ Protect ] beállításnál.