Cópias retocadas podem ser criadas a partir de imagens existentes. As cópias retocadas são salvas em novos arquivos, separados das fotos originais.

Opção

Descrição

[ Processamento RAW (imagem atual) ]

Salve uma cópia da imagem NEF (RAW) atual em outro formato, como JPEG ( Processando a imagem atual ).

[ Processamento RAW (várias imagens) ]

Selecione várias imagens NEF (RAW) existentes para conversão para JPEG ou outros formatos ( Processing Multiple Pictures ).

[ Aparar ]

Crie uma cópia recortada da fotografia atual ( Trim ).

[ Redimensionar (imagem atual) ]

Crie uma pequena cópia da fotografia atual ( Redimensionando a imagem atual ).

[ Redimensionar (várias imagens) ]

Crie pequenas cópias de uma ou mais fotos existentes ( Redimensionando várias fotos ).

[ D-Lighting ]

Clarear sombras ( D-Lighting ).

[ Endireitar ]

Endireitar imagens ( Endireitar ).

[ Controle de distorção ]

Reduza a distorção de barril em fotos tiradas com lentes grande angulares ou distorção de almofada em fotos tiradas com lentes telefoto ( Controle de distorção ).

[ Controle de perspectiva ]

Reduza os efeitos da perspectiva ( Controle de Perspectiva ).

[ Monocromático ]

Crie uma cópia monocromática da fotografia atual ( Monocromática ).

[ Sobreposição (adicionar) ]

Sobreponha duas imagens para criar uma nova imagem no formato JPEG ( Overlay (Add) ).

[ Clarear ]

Compare os pixels em cada ponto em várias imagens e selecione o mais claro para criar uma nova imagem no formato JPEG ( “Clarear” e “Escurecer” ).

[ Escurecer ]

Compare os pixels em cada ponto em várias imagens e selecione o mais escuro para criar uma nova imagem no formato JPEG ( “Clarear” e “Escurecer” ).

  1. Selecione a imagem desejada com o seletor múltiplo e pressione o botão i .

    Você não precisará selecionar uma imagem se estiver usando [ Processamento RAW (várias imagens) ] ou [ Redimensionar (várias imagens) ], pois será solicitado que você escolha as imagens posteriormente.

  2. Destaque [ Retoque ] e pressione 2 .

  3. Destaque a opção desejada e pressione 2 .

  4. Selecione as opções de retoque.

    • Para obter mais informações, consulte a seção do item selecionado.

    • Para sair sem criar uma cópia retocada, pressione K . Isso o levará de volta à tela de reprodução.

  5. Crie uma cópia retocada.

    • Para obter mais informações, consulte a seção do item selecionado.

    • As cópias retocadas são indicadas por um ícone p .

Cuidados: Retoque
  • A câmera pode não ser capaz de exibir ou retocar imagens que foram tiradas ou retocadas usando outras câmeras ou que foram retocadas em um computador.

  • Se nenhuma ação for executada por um breve período, a tela será desligada e quaisquer alterações não salvas serão perdidas. Para aumentar o tempo em que o visor permanece ligado, escolha um tempo de exibição de menu mais longo usando a configuração personalizada c3 [ Atraso no desligamento ] > [ Menus ].

Cuidados: Retocar cópias
  • A maioria dos itens pode ser aplicada a cópias criadas usando outras opções de retoque, embora várias edições possam resultar em qualidade de imagem reduzida ou cores não naturais.

  • O efeito produzido pode variar de acordo com a ordem em que as edições são realizadas.

  • Alguns itens podem estar indisponíveis dependendo dos itens usados para criar a cópia.

  • Os itens [ Retoque ] no menu i que não podem ser aplicados à imagem atual ficam esmaecidos e indisponíveis.

Qualidade da imagem
  • As cópias criadas a partir de imagens NEF (RAW) são guardadas com uma [ Qualidade de imagem ] de [ JPEG fine m ].

  • As cópias criadas a partir de imagens JPEG têm a mesma qualidade do original.

  • No caso de imagens de formato duplo gravadas no mesmo cartão de memória com configurações de qualidade de imagem de RAW + JPEG, somente a cópia NEF (RAW) será retocada.

Tamanho da imagem

Exceto no caso de cópias criadas com [ Processamento RAW (imagem atual) ], [ Processamento RAW (imagens múltiplas) ], [ Recortar ], [ Redimensionar (imagem atual) ] e [ Redimensionar (imagens múltiplas) ], as cópias são as mesmo tamanho do original.

Processamento RAW

O processamento RAW é usado para salvar imagens NEF (RAW) em outros formatos, como JPEG. Use [ Processamento RAW (imagem atual) ] para processar a imagem atual ou [ Processamento RAW (imagens múltiplas) ] para processar várias imagens.

Cuidado: Processamento RAW

O processamento RAW está disponível apenas com imagens NEF (RAW) criadas com esta câmera. Fotos em outros formatos e fotos NEF (RAW) tiradas com outras câmeras ou Camera Control Pro 2 não podem ser selecionadas.

Processando a Imagem Atual

  1. Selecione [ Retoque ] no menu i , depois destaque [ Processamento RAW (imagem atual) ] e pressione 2 .
  2. Escolha um destino.
    • Pressione 1 ou 3 para destacar um slot de cartão e pressione J .

    • Você não será solicitado a selecionar o slot se apenas um cartão de memória estiver inserido.

  3. Escolha as configurações para a cópia JPEG.

    • As configurações em vigor quando a fotografia foi tirada aparecem abaixo de uma visualização.

    • Para usar a configuração em vigor quando a fotografia foi tirada, se aplicável, selecione [ Original ].

    1

    Qualidade da imagem ( Ajustando a qualidade da imagem )

    2

    Tamanho da imagem ( Escolhendo um tamanho de imagem )

    3

    Balanço de branco ( Balanço de branco )

    4

    Compensação de exposição ( Compensação de exposição )

    5

    Definir Picture Control ( Picture Controls )

    6

    NR ISO alto ( NR ISO alto )

    7

    Espaço de cores ( Espaço de cores )

    8

    Controle de vinheta (Controle de vinheta )

    9

    D-Lighting Ativo (D- Lighting Ativo)

    10

    Compensação de Difração (Compensação de Difração )

    • Os efeitos podem ser visualizados na tela de edição. Para visualizar a imagem não editada, pressione e segure o botão DISP .

    • [ Compensação de exposição] só pode ser definida para valores entre –2 e +2 EV.

  4. Copie a fotografia.

    Destaque [ EXE ] e pressione J para criar uma cópia JPEG das fotografias selecionadas.

Processando várias imagens

  1. Selecione [ Retoque ] no menu i , depois realce [ Processamento RAW (várias imagens) ] e pressione 2 .
  2. Escolha como as imagens são selecionadas.

    Opção

    Descrição

    [ Selecionar imagem(ns) ]

    Crie cópias JPEG de imagens NEF (RAW) selecionadas. Várias imagens NEF (RAW) podem ser selecionadas.

    [ Selecionar data ]

    Crie cópias JPEG de todas as fotos NEF (RAW) tiradas em datas selecionadas.

    [ Selecionar pasta ]

    Crie cópias JPEG de todas as imagens NEF (RAW) em uma pasta selecionada.

    Se você escolher [ Selecionar imagem(ns) ], vá para a Etapa 4.

  3. Selecione o slot de origem.
    • Destaque o slot com o cartão que contém as imagens NEF (RAW) e pressione 2 .

    • Você não será solicitado a selecionar o slot se apenas um cartão de memória estiver inserido.

  4. Selecione fotografias.

    Se você escolher [ Selecionar imagem(ns) ] :

    • Realce imagens usando o seletor múltiplo.

    • Para ver a imagem realçada em tela cheia, pressione e segure o botão X

    • Para selecionar a imagem destacada, pressione o botão W ( Q ). As imagens selecionadas são marcadas com uma verificação ( ). Para remover o cheque () e desmarque a imagem atual, pressione o botão W ( Q ) novamente. Todas as imagens serão processadas usando as mesmas configurações.

    • Pressione J para continuar assim que a seleção estiver completa.

    Se você escolheu [ Selecionar data ] :

    • Destaque as datas usando o seletor múltiplo e pressione 2 para selecionar ( M ) ou desmarcar ( U ).

    • Todas as imagens tiradas em datas marcadas com um visto ( M ) serão processadas usando as mesmas configurações.

    • Pressione J para continuar assim que a seleção estiver completa.

    Se você escolher [ Selecionar pasta ] :

    Realce uma pasta e pressione J para selecionar; todas as imagens na pasta selecionada serão processadas usando as mesmas configurações.

  5. Escolha as configurações para as cópias JPEG.

    • Para usar as configurações em vigor quando as fotografias foram tiradas, se aplicável, selecione [ Original ].

    1

    Qualidade da imagem ( Ajustando a qualidade da imagem )

    2

    Tamanho da imagem ( Escolhendo um tamanho de imagem )

    3

    Balanço de branco ( Balanço de branco )

    4

    Compensação de exposição ( Compensação de exposição )

    5

    Definir Picture Control ( Picture Controls )

    6

    NR ISO alto ( NR ISO alto )

    7

    Espaço de cores ( Espaço de cores )

    8

    Controle de vinheta (Controle de vinheta )

    9

    D-Lighting Ativo (D- Lighting Ativo)

    10

    Compensação de Difração ( Compensação de Difração )

    • Os efeitos podem ser visualizados na tela de edição. Para visualizar a imagem não editada, pressione e segure o botão DISP .

    • [ Compensação de exposição] só pode ser definida para valores entre –2 e +2 EV.

  6. Copie as fotografias.
    • Realce [ EXE ] e pressione J para exibir uma caixa de diálogo de confirmação e, em seguida, realce [ Yes ] e pressione J para criar cópias JPEG das fotos selecionadas.

    • Para cancelar a operação antes de todas as cópias terem sido criadas, pressione o botão G ; quando uma caixa de diálogo de confirmação for exibida, realce [ Sim ] e pressione J .

Aparar

Crie uma cópia recortada da fotografia atual. A fotografia é exibida com o recorte selecionado mostrado em amarelo; crie uma cópia cortada conforme descrito abaixo.

Para

Descrição

Dimensione a colheita

Pressione X ou W ( Q ) para escolher o tamanho do recorte.

Alterar a proporção de corte

Gire o disco de comando principal para escolher a proporção de corte.

Posicione a colheita

Use o seletor múltiplo para posicionar o corte.

Salve a colheita

Pressione J para salvar o corte atual como um arquivo separado.

Cuidados: Imagens cortadas
  • Dependendo do tamanho da cópia cortada, o zoom de reprodução pode não estar disponível quando as cópias cortadas são exibidas.

  • O tamanho do recorte aparece no canto superior esquerdo da tela de recorte. O tamanho da cópia varia com o tamanho do corte e a proporção.

Redimensionar

Crie pequenas cópias de fotografias selecionadas. Use [ Redimensionar (imagem atual) ] para redimensionar a imagem atual ou [ Redimensionar (várias imagens) ] para redimensionar várias imagens.

Atenção: Redimensionar

Dependendo do tamanho da cópia, o zoom de reprodução pode não estar disponível quando cópias redimensionadas são exibidas.

Redimensionando imagens cortadas

As imagens cortadas em proporções de 4 : 3 ou 3 : 4 não podem ser redimensionadas.

Redimensionando a imagem atual

  1. Selecione [ Retoque ] no menu i , depois destaque [ Redimensionar (imagem atual) ] e pressione 2 .
  2. Escolha um destino.
    • Pressione 1 ou 3 para destacar um slot de cartão e pressione J .

    • Você não será solicitado a selecionar o slot se apenas um cartão de memória estiver inserido.

  3. Realce o tamanho desejado e pressione J .

    Uma cópia será salva no tamanho selecionado.

Redimensionando várias imagens

  1. Selecione [ Retoque ] no menu i , depois realce [ Redimensionar (várias imagens) ] e pressione 2 .
  2. Escolha um tamanho.
    • Destaque [ Escolher tamanho ] e pressione 2 .

    • Realce o tamanho desejado (comprimento em pixels) usando 1 e 3 e pressione J .

  3. Escolha como as imagens são selecionadas.

    Opção

    Descrição

    [ Selecionar imagem(ns) ]

    Redimensione as fotos selecionadas. Várias imagens podem ser selecionadas.

    [ Selecionar data ]

    Redimensione todas as fotos tiradas em datas selecionadas.

    [ Selecionar pasta ]

    Redimensione todas as fotos em uma pasta selecionada.

    Se você escolher [ Selecionar imagem(ns) ], vá para a Etapa 5.

  4. Selecione o slot de origem.
    • Destaque o slot com o cartão que contém as fotos desejadas e pressione 2 .

    • Você não será solicitado a selecionar o slot se apenas um cartão de memória estiver inserido.

  5. Escolha fotos.

    Se você escolher [ Selecionar imagem(ns) ] :

    • Realce imagens usando o seletor múltiplo.

    • Para ver a imagem realçada em tela cheia, pressione e segure o botão X

    • Para selecionar a imagem destacada, pressione o botão W ( Q ). As imagens selecionadas são marcadas com uma verificação ( ). Para remover o cheque () e desmarque a imagem atual, pressione o botão W ( Q ) novamente. As imagens selecionadas serão todas copiadas no tamanho selecionado na Etapa 2.

    • Pressione J para continuar assim que a seleção estiver completa.

    Se você escolheu [ Selecionar data ] :

    • Destaque as datas usando o seletor múltiplo e pressione 2 para selecionar ( M ) ou desmarcar ( U ).

    • Todas as fotos tiradas em datas marcadas com um visto ( M ) serão copiadas no tamanho selecionado na Etapa 2.

    • Pressione J para continuar assim que a seleção estiver completa.

    Se você escolher [ Selecionar pasta ] :

    Realce uma pasta e pressione J para selecionar; todas as imagens na pasta selecionada serão copiadas no tamanho selecionado na Etapa 2.

  6. Salve as cópias redimensionadas.
    • Uma caixa de diálogo de confirmação será exibida; realce [ Sim ] e pressione J para salvar as cópias redimensionadas.

    • Para cancelar a operação antes de todas as cópias terem sido criadas, pressione o botão G ; quando uma caixa de diálogo de confirmação for exibida, realce [ Sim ] e pressione J .

D-Lighting

D-Lighting ilumina sombras. É ideal para fotografias escuras ou em contraluz.

Antes de

Depois de

O efeito é mostrado no visor. Para visualizar a imagem não editada, pressione e segure o botão DISP .

  • Pressione 1 ou 3 para escolher a quantidade de correção realizada. O efeito pode ser visualizado na tela de edição.

  • Pressione J para salvar a cópia retocada.

Endireitar

Gire as imagens em até ±5° em incrementos de aproximadamente 0,25°.

  • O efeito pode ser visualizado na tela de edição. Para visualizar a imagem não editada, pressione e segure o botão DISP .

  • Quanto maior a rotação, mais será aparado das bordas.

  • Pressione 1 ou 3 para escolher a quantidade de alisamento realizada.

  • Pressione J para salvar a cópia retocada.

Controle de distorção

Crie cópias com distorção periférica reduzida, reduzindo a distorção de barril em fotos tiradas com lentes grande angulares ou distorção de almofada de alfinetes em fotos tiradas com lentes telefoto.

  • Se a câmera detectar distorção, ela oferecerá a opção de [ Auto ] e [ Manual ]. Selecione [ Auto ] para permitir que a câmera corrija a distorção automaticamente.

  • Se a câmera não conseguir detectar distorção, a única opção disponível será [ Manual ]. Selecione [ Manual ] para reduzir a distorção manualmente.

  • Observe que [ Manual ] deve ser usado com cópias criadas usando a opção [ Auto ] e com fotos tiradas usando a opção [ Controle automático de distorção ] no menu de disparo de fotos.

  • Quando [ Manual ] é selecionado, o efeito pode ser visualizado na tela. Para visualizar a imagem não editada, pressione e segure o botão DISP .

  • Pressione 1 para reduzir a distorção da almofada de pinos, 3 para reduzir a distorção do barril. Pressione J para salvar as alterações e retornar à tela anterior.

  • Pressione J para salvar a cópia retocada.

Cuidado: Controle de distorção

Observe que maiores quantidades de controle de distorção resultam em mais bordas sendo cortadas.

Controle de perspectiva

Crie cópias que reduzam os efeitos horizontais e verticais da perspectiva em fotos tiradas olhando para cima a partir da base de um objeto alto.

  • O efeito pode ser visualizado na tela de edição. Para visualizar a imagem não editada, pressione e segure o botão DISP .

  • Observe que maiores quantidades de controle de perspectiva resultam em mais bordas sendo cortadas.

  • Para correção horizontal, destaque J e pressione 2 . Pressione 1 para esticar a borda esquerda, 3 para esticar a direita. Pressione J para salvar as alterações e retornar à tela anterior.

  • Para correção vertical, realce K e pressione 2 . Pressione 1 para esticar a borda superior, 3 para esticar a parte inferior. Pressione J para salvar as alterações e retornar à tela anterior.

  • Pressione J para salvar a cópia retocada.

Antes de

Depois de

Monocromático

Copie fotografias em um tom monocromático selecionado.

Opção

Descrição

[ Preto e branco ]

Copie fotografias em preto e branco.

[ Sépia ]

Copie fotografias em sépia.

[ Cianótipo ]

Copie fotografias em monocromático azul e branco.

  • O efeito pode ser visualizado na tela de edição. Para visualizar a imagem não editada, pressione e segure o botão DISP .

  • Realçar [ Sépia ] ou [ Cyanotype ] e pressionar 2 exibe as opções de saturação para a tonalidade monocromática selecionada; escolha entre [ Alta ], [ Normal ] e [ Baixa ]. Pressione J para salvar as alterações e retornar ao menu de tonalidade.

  • Pressione J para salvar a cópia retocada.

Sobreposição (Adicionar)

Combine duas fotografias existentes para criar uma única imagem que é salva separadamente dos originais.

  1. Selecione [ Retoque ] no menu i , depois realce [ Sobreposição (adicionar) ] e pressione 2 .
  2. Selecione as imagens.
    • Realce imagens usando o seletor múltiplo.

    • Para ver a imagem realçada em tela cheia, pressione e segure o botão X

    • Para selecionar a imagem destacada, pressione o botão W ( Q ). As imagens selecionadas são marcadas com uma verificação ( ). Para remover o cheque () e desmarque a imagem atual, pressione o botão W ( Q ) novamente.

    • Imagens com áreas de imagem diferentes não podem ser selecionadas.

    • Pressione J para continuar assim que a segunda imagem for selecionada.

  3. Ajuste o equilíbrio.

    A sobreposição pode ser visualizada na tela. Pressione 1 ou 3 para ajustar o equilíbrio entre as duas imagens. Pressione 1 para tornar a primeira imagem mais visível e a segunda menos, 3 para o efeito oposto.

  4. Salve a sobreposição.

    Pressione J para salvar a sobreposição.

Cuidados: [ Sobreposição (Adicionar) ]
  • As cores e o brilho na visualização podem diferir da imagem final.

  • Apenas as imagens criadas com esta câmera podem ser selecionadas. As imagens criadas com outros modelos não podem ser selecionadas.

  • A sobreposição será do mesmo tamanho que a menor das duas imagens componentes.

  • A sobreposição tem as mesmas informações da foto (incluindo data de gravação, medição, velocidade do obturador, abertura, modo de disparo, compensação de exposição, distância focal e orientação da imagem) e valores para balanço de branco e Picture Control que a primeira das duas fotos selecionadas. As informações de direitos autorais, no entanto, não são copiadas para a nova imagem. O comentário também não é copiado; em vez disso, o comentário atualmente ativo na câmera, se houver, é anexado.

“Clarear” e “Escurecer”

A câmera compara várias imagens selecionadas e seleciona apenas os pixels mais claros ou mais escuros em cada ponto da imagem para criar uma única nova cópia JPEG.

  1. Selecione [ Retoque ] no menu i , depois realce [ Clarear ] ou [ Escurecer ] e pressione 2 .

    • [ Clarear ]: A câmera compara os pixels em cada imagem e usa apenas os mais brilhantes.

    • [ Escurecer ]: A câmera compara os pixels em cada imagem e usa apenas os mais escuros.

  2. Escolha como as imagens são selecionadas.

    Opção

    Descrição

    [ Selecione imagens individuais ]

    Selecione as imagens para a sobreposição uma a uma.

    [ Selecionar imagens consecutivas ]

    Selecione duas fotos; a sobreposição incluirá as duas imagens e todas as imagens entre elas.

    [ Selecionar pasta ]

    A sobreposição incluirá todas as imagens na pasta selecionada.

  3. Selecione o slot de origem.

    • Destaque o slot com o cartão que contém as fotos desejadas e pressione 2 .

    • Você não será solicitado a selecionar o slot se apenas um cartão de memória estiver inserido.

  4. Selecione as imagens.

    Se você escolher [ Selecionar imagens individuais ] :

    • Realce imagens usando o seletor múltiplo.

    • Para ver a imagem realçada em tela cheia, pressione e segure o botão X

    • Para selecionar a imagem destacada, pressione o botão W ( Q ). As imagens selecionadas são marcadas com uma verificação ( ). Para remover o cheque () e desmarque a imagem atual, pressione o botão W ( Q ) novamente. As imagens selecionadas serão combinadas usando a opção selecionada na Etapa 1.

    • Pressione J para continuar assim que a seleção estiver completa.

    Se você escolher [ Selecionar imagens consecutivas ] :

    • Todas as imagens em um intervalo escolhido usando o seletor múltiplo serão combinadas usando a opção selecionada na Etapa 1.

      • Use o botão W ( Q ) para selecionar a primeira e a última fotos no intervalo desejado.

      • A primeira e a última fotos são indicadas por ícones e as imagens entre eles por ícones.

      • Você pode alterar sua seleção usando o seletor múltiplo para destacar imagens diferentes para servir como o primeiro ou último quadro. Pressione o centro do subseletor para escolher a imagem atual como o novo ponto inicial ou final.

    • Para ver a imagem realçada em tela cheia, pressione e segure o botão X

    • Pressione J para continuar assim que a seleção estiver completa.

    Se você escolher [ Selecionar pasta ] :

    Realce a pasta desejada e pressione J para sobrepor todas as fotos na pasta usando a opção selecionada na Etapa 1.

  5. Salve a sobreposição.

    • Uma caixa de diálogo de confirmação será exibida; realce [ Sim ] e pressione J para salvar a sobreposição e exibir a imagem resultante.

    • Para interromper o processo e exibir uma caixa de diálogo de confirmação antes da conclusão da operação, pressione o botão G ; para salvar a sobreposição atual “como está” sem adicionar as fotos restantes, realce [ Salvar e sair ] e pressione J . Para sair sem criar uma sobreposição, realce [ Descartar e sair ] e pressione J .

Cuidados: [ Clarear ]/[ Escurecer ]
  • Apenas as imagens criadas com esta câmera podem ser selecionadas. As imagens criadas com outros modelos não podem ser selecionadas.

  • A sobreposição incluirá apenas imagens criadas com as mesmas opções selecionadas para [ Área da imagem ] > [ Escolher área da imagem ] no menu de disparo de fotos.

  • A configuração de qualidade de imagem para a sobreposição concluída é a da imagem de mais alta qualidade que ela contém.

  • As sobreposições que incluem imagens NEF (RAW) serão guardadas com uma qualidade de imagem de [ JPEG fine m ].

  • Todas as imagens JPEG na sobreposição devem ter o mesmo tamanho.