Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Filmid

Picture Control määramine ( 0 Picture Control määramine )
Valge tasakaal ( 0 valge tasakaal )
Kaadri suurus ja kiirus/pildi kvaliteet ( 0 kaadri suurus ja kiirus/pildi kvaliteet )
Mikrofoni tundlikkus ( 0 mikrofoni tundlikkus )
Vali pildiala ( 0 Vali pildiala )
Mõõtmine ( 0 mõõtmine )

Wi-Fi ühendus ( 0 Wi-Fi ühendus )
Sihtkoht ( 0 sihtkohta )
Elektrooniline VR ( 0 Electronic VR )
Vibratsiooni vähendamine ( 0 Vibratsiooni vähendamine )
AF-ala režiim ( 0 AF-ala režiim )
Fookusrežiim ( 0 teravustamisrežiim )

[ Sama mis fotoseaded ]

Kui video võttemenüüs on valitud [ Set Picture Control ], [ White balance ], [ Active D-Lighting ] või [ Vibration production ] jaoks [ Sama nagu foto sätted ], ilmub ekraani vasakusse ülanurka ikoon h . i menüü. Fotorežiimis menüüs i sätte tehtud muudatused kehtivad ka filmirežiimis ja vastupidi .

Seadke Picture Control

Valige filmi salvestamiseks Picture Control . Lisateabe saamiseks vaadake "Pildid" ( 0 Picture Control ).

Valge tasakaal

Reguleerige video salvestamiseks valge tasakaalu. Lisateabe saamiseks vaadake jaotist „Pildid” ( 0 Valge tasakaal ).

Kaadri suurus ja kiirus/pildikvaliteet

Valige filmi kaadri suurus (pikslites), kaadrisagedus ja filmi kvaliteet.

Filmi kvaliteet

Valige [ Kõrge kvaliteet ] ja [ Tavaline ]. Kui valitud on [ Kõrge kvaliteet ], kuvatakse [ Kaadri suurus/kaadrisagedus ] ikooni tärn (“ m “). Mõned kaadri suuruse/sageduse valikud toetavad mõlemat seadet, teised aga ainult [ Kõrge kvaliteet ] või ainult [ Tavaline ].

Kaadri suurus/kaadrisagedus

Iga valiku [ Kaadri suurus/kaadrisagedus ] maksimaalne bitikiirus ja salvestusaeg on näidatud allpool. Bitikiirus sõltub filmi kvaliteedi jaoks valitud valikust.

^1. võimalus		Max bitikiirus		Max salvestusaeg
^1. võimalus		Kõrge kvaliteet	Tavaline	Max salvestusaeg
4	[ 3840 × 2160; 60p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 min. 59 s ⁶
5	[ 3840 × 2160; 50p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 min. 59 s ⁶
r	[ 3840 × 2160; 30p ] ²	144 Mbps	— ⁹	29 min. 59 s ¹⁰
s	[ 3840 × 2160; 25p ] ²
t	[ 3840 × 2160; 24p ] ²
w	[ 1920 × 1080; 120p ] ^{3, 7, 8}
x	[ 1920 × 1080; 100p ] ^{3, 7, 8}
y / y	[ 1920 × 1080; 60p ]	56 Mbps	28 Mbps
z / z	[ 1920 × 1080; 50p ]	56 Mbps	28 Mbps
1 1	[ 1920 × 1080; 30p ]	28 Mbps	14 Mbps
2 2	[ 1920 × 1080; 25p ]
3 3	[ 1920 × 1080; 24p ]
A	[ 1920 × 1080; 30p × 4 (aegluubis) ] ^{7, 8}	36 Mbps	— ⁹	3 min.
B	[ 1920 × 1080; 25p × 4 (aegluubis) ] ^{7, 8}	36 Mbps
C	[ 1920 × 1080; 24p × 5 (aegluubis) ] ^{7, 8}	29 Mbps

Kaadrisagedused 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p ja 24p on vastavalt 119,88 kaadrit sekundis, 100 kaadrit sekundis, 59,94 kaadrit sekundis, 50 kaadrit sekundis, 29,97 kaadrit sekundis, 25 kaadrit sekundis, 23 kaadrit sekundis.

Filmid salvestatakse 4K UHD-s.

[ Frame size/frame rate ] jaoks valitud kaadrisagedus erineb pildistamise ja taasesituse ajal ekraanil kuvatavast kiirusest. raami suuruste/kiirustega 3840 × 2160; 60p ja 3840 × 2160; 50p, erineb HDMI kaudu väljundi kaadrisagedus valitud väärtusest.

Pole saadaval mudelil Z 7II, kui on kinnitatud DX objektiiv.

Filmi kvaliteet on fikseeritud [ Tavaline ].

Kui mälukaardi maht on üle 32 GB, jätkub iga filmi salvestamine kuni filmi maksimaalse pikkuseni. 32 GB või vähema mahuga kaartidele salvestatud filmid saavutavad maksimaalse pikkuse, kui salvestatakse 4 GB kaadrit ja see kajastub ekraanil kuvatavas järelejäänud aja väärtuses.

Pole saadaval mudelil Z 6II, kui on kinnitatud DX objektiiv.

Pildiala on fikseeritud [ DX ] (Z 7II) või [ FX ] (Z 6II) juures. Automaatse teravustamise ala režiimi jaoks valides [ Wide-area AF (L-people) ], [ Wide-area AF (L-animals) ], [ Auto-area AF (people) ] või [ Auto-area AF (animals) ] ei võimalda näo-/silmatuvastust ega loomatuvastust AF-i.

Filmi kvaliteet on fikseeritud [ Kõrge kvaliteet ].

Kui mälukaardi maht on üle 32 GB, jätkub iga filmi salvestamine kuni filmi maksimaalse pikkuseni. Kui kaardi maht on 32 GB või vähem, jätkub salvestamine kuni video maksimaalse pikkuseni, kuid iga video võib salvestada kuni 8 faili. Kõik need failid on maksimaalselt 4 GB suurused. Failide arv ja iga faili pikkus sõltub [ Frame size/frame rate ] ja [ Movie quality ] jaoks valitud suvanditest.

Pildistamise ajal kuvatakse ekraanil praegu suvand [ Kaadri suurus ja kiirus / pildikvaliteet ].

3840 × 2160; 60p ja 3840 × 2160; 50 p

Järgmised piirangud kehtivad kaadri suuruse/kaadrisageduse seadete puhul 3840 × 2160; 60p ja 3840 × 2160; 50 p.
- Z 7II : pildiala on fikseeritud [ FX ]. Tegelik kärpimine on aga ligikaudu võrdne 93%-ga sellest, kui [ FX ] on valitud kaadri suuruse/sagedusega 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p ja 3840 × 2160; 24p.
- Z 6II : pildiala on fikseeritud [ DX ]. Tegelik kärpimine on samaväärne sellega, kui [ DX ] on valitud kaadri suuruse/sagedusega 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p ja 3840 × 2160; 24p.
- Filmirežiimis ei saa pildistada ( 0 Pildistamine filmirežiimis ).
Kui [ 3840 × 2160; 60p ] ja [ 3840 × 2160; 50p ] valikud pole Z 6II menüüs [ Frame size/frame rate ] loetletud, värskendage kaamera püsivara uusimale versioonile. Praegust püsivara versiooni saab vaadata häälestusmenüüs käsuga [ Firmware version ].

Aegluubis filmid

Aegluubis filmide salvestamiseks valige [ 1920×1080; 30p × 4 (aegluubis) ], [ 1920 × 1080; 25p × 4 (aegluubis) ] või [ 1920 × 1080; 24p × 5 (aegluubis) ] jaoks [ Kaadri suurus/kaadrisagedus ]. Heli ei salvestata.

Filmid, mis on üles võetud kasutades [ 1920×1080; 30p ×4 (aegluubis) ] näiteks salvestatakse kaadrisagedusega 120p ja taasesitatakse 30p kiirusega. Umbes 40 sekundi pikkuse kaadri tegemiseks kulub umbes 10 sekundit salvestamist. Aegluubis filme saab kasutada aegluubis lühiajaliste sündmuste (nt kurikas lööb palli) vaatamiseks aegluubis.

Salvestus- ja taasesituskiirused on näidatud allpool.

Kaadri suurus/kaadrisagedus	Hindade kaadreid loetakse aadressil ^*	Kaadrite kiirus salvestatakse/esitatakse ^*
[ 1920 × 1080; 30p × 4 (aegluubis) ]	120p	30 p
[ 1920 × 1080; 25p × 4 (aegluubis) ]	100 p	25p
[ 1920 × 1080; 24p × 5 (aegluubis) ]	120p	24p

Tegelik kaadrisagedus on 120p väärtuste puhul 119,88 kaadrit sekundis, 30p väärtuste puhul 29,97 kaadrit sekundis ja 24p väärtuste puhul 23,976 kaadrit sekundis.

Aegluubis filmid

Funktsioonid, mida ei saa aegluubis filmimise ajal kasutada, on järgmised:

virvenduse vähendamine,
elektrooniline vibratsiooni vähendamine ja
ajakoodi väljund

Mikrofoni tundlikkus

Lülitage sisse või välja sisseehitatud või välised mikrofonid või reguleerige mikrofoni tundlikkust.

Võimalus	Kirjeldus
b A	Reguleerige mikrofoni tundlikkust automaatselt.
[ Mikrofon väljas ]	Lülitage helisalvestus välja.
b 1 - b 20	Valige mikrofoni tundlikkus käsitsi. Valige väärtuste vahel [ 1 ] kuni [ 20 ]. Mida suurem väärtus, seda suurem on tundlikkus; mida madalam väärtus, seda madalam on tundlikkus.

Muude seadistuste korral peale b A kuvatakse ekraanil hetkel valitud suvand.
Kui helitase kuvatakse punaselt, on helitugevus liiga kõrge. Vähendage mikrofoni tundlikkust.

Filmid ilma helita

Kui mikrofoni tundlikkuseks on valitud [ Mikrofon väljas ], salvestatud filmid tähistatakse ikooniga 2 .

Valige pildiala

Valige pildianduri ala suurus, mida kasutatakse filmide salvestamiseks ("filmi kärpimine"). Valikud on [ FX ] ja [ DX ]. Valige [ FX ], et salvestada videoid nn FX -põhises filmivormingus, [ DX ], et filmida DX -põhises videovormingus. Nende kahe vormingu erinevused on näidatud joonisel.

Kui 3840 × 2160; 60p või 3840 × 2160; Kaadri suuruse/kaadrisageduse jaoks on valitud 50p, Z 7II jaoks on pildiala fikseeritud [ FX ]. Tegelik kärpimine on aga ligikaudu võrdne 93%-ga sellest, kui [ FX ] on valitud kaadri suuruse/sagedusega 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p ja 3840 × 2160; 24p. Z 6II puhul on pildiala fikseeritud [ DX ]. Tegelik kärpimine on samaväärne sellega, kui [ DX ] on valitud kaadri suuruse/sagedusega 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p ja 3840 × 2160; 24p.

FX ja DX -põhistes filmivormingutes salvestatud alade suurused erinevad. Erinevused on näidatud allpool.

Vorming	Raami suurus	Registreeritud ala
FX -põhine filmivorming	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: u. 33,4 × 18,8 mm/1,3 × 0,7 tolli. Z 6II: —
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: u. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 tolli Z 6II: u. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 tolli
	1920 × 1080	Z 7II: u. 35,8 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 tolli Z 6II: u. 35,9 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 tolli
DX -põhine filmivorming	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: — Z 6II: u. 23,4 × 13,2 mm / 0,9 × 0,5 tolli
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: u. 23,5 × 13,2 mm / 0,9 × 0,5 tolli Z 6II: u. 23,4 × 13,2 mm / 0,9 × 0,5 tolli
	1920 × 1080	Z 7II: u. 23,5 × 13,2 mm / 0,9 × 0,5 tolli Z 6II: u. 23,4 × 13,1 mm / 0,9 × 0,5 tolli

Hetkel valitud valikut kuvatakse ekraanil ikoonina.

Mõõtmine

Valige, kuidas kaamera video salvestamise ajal säritust seadistab. Lisateabe saamiseks vt „Pildid” ( 0 Mõõtmine ).

Mõõtmine

[ Punktmõõtmine ] pole filmirežiimis saadaval.

Wi-Fi ühendus

Lubage või keelake Wi-Fi . Lisateavet Wi-Fi kohta leiate jaotisest „Pildid” ( 0 Wi-Fi -ühendus ). Teavet seadete ja muu taolise reguleerimise kohta leiate jaotisest "Nutiseadmega ühendus" pealkirja " Wi-Fi ühendus" all ( 0 Wi-Fi ühendus ).

Sihtkoht

Valige pesa, kuhu videod salvestatakse, kui on sisestatud kaks mälukaarti.

Menüü näitab igal kaardil saadaolevat aega.
Salvestamine lõpeb automaatselt, kui aega pole.

Elektrooniline VR

Valige, kas lubada filmirežiimis elektrooniline vibratsiooni vähendamine.

Võimalus	Kirjeldus
[ Sees ]	Lubage video salvestamise ajal elektrooniline vibratsiooni vähendamine. Pange tähele, et kui on valitud [ Sees ], vähendatakse vaatenurka, suurendades veidi näivat fookuskaugust.
[ Väljas ]	Elektrooniline vibratsiooni vähendamine on keelatud.

Kui on valitud [ Sees ], kuvatakse ekraanile ikoon.
Elektrooniline vibratsiooni vähendamine ei kehti videomaterjali kohta:
- pildistatud 3840 × 2160; 60p, 3840 × 2160; 50p, 1920 × 1080; 120p, 1920 × 1080; 100p või 1920 × 1080 (aegluubis), mis on valitud kaadri suuruse/kaadrisageduse või
- väljund HDMI seadmesse, kus seadistusmenüüs on [ HDMI ] > [ Advanced ] > [ Output data deep ] valitud [ 10 bit ] kaadri suurusega 3840 × 2160.
Video salvestamise maksimaalne tundlikkus, kui elektrooniline vibratsiooni vähendamine on lubatud, on ISO 25600 (Z 7II) või 51200 (Z 6II).

Vibratsiooni vähendamine

Valige, kas lubada filmirežiimis vibratsiooni vähendamine. Lisateavet leiate jaotisest „Pildid” ( 0 Vibratsiooni vähendamine ).

AF-ala režiim

AF-ala režiim juhib seda, kuidas kaamera valib automaatse teravustamise jaoks teravustamispunkti. Lisateabe saamiseks vaadake jaotist "Fookus" jaotises "AF-ala režiim" jaotises "Põhiseaded" ( 0 AF-area Mode ).

Võimalus
d	[ Ühe punktiga automaatne teravustamine ]
f	[ Laiala AF (S) ]
g	[ Lai ala AF (L) ]
1	[ Lai ala AF (L-inimesed) ]
2	[ Laia ala AF (L-loomad) ]
h	[ Automaatne ala AF ]
5	[ Automaatse ala AF (inimesed) ]
6	[ Automaatse ala AF (loomad) ]

Fookusrežiim

Fookusrežiim juhib seda, kuidas kaamera teravustab. Lisateabe saamiseks vaadake jaotist "Fookus" jaotises "Fookusrežiim" jaotises "Põhiseaded" ( 0 Fookusrežiim ).

Võimalus
AF-S	[ Single AF ]
AF-C	[ Pidev AF ]
AF-F	[ Täisajaga AF ]
MF	[ Käsitsi teravustamine ]