Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Optiline AWL

Kaugvälklampe saab juhtida optiliste signaalide kaudu, mis pärinevad kaamera tarvikupesale paigaldatud valikulisest välklambist, mis toimib põhivälguna (optiline AWL ). Ühilduvate välklampide kohta teabe saamiseks vaadake jaotist „ CLS iga ühilduvate välklampidega saadaolevad funktsioonid“ ( 0 CLS -iga ühilduvate välklampidega saadaolevad funktsioonid ).

Kui kõnealune välklamp on SB-5000 või SB-500 , saab sätteid kaamerast reguleerida. Lisateavet leiate jaotisest "Optilise AWL i kasutamine SB-5000 või SB-500 " ( 0 Optilise AWL i kasutamine SB-5000 või SB-500 ). Lisateabe saamiseks vaadake välklampidega kaasasolevat dokumentatsiooni.
Teiste välklampide sätteid tuleb reguleerida välklambi juhtnuppude abil. Lisateabe saamiseks vaadake kõnealuse välklambiga kaasasolevat dokumentatsiooni.

Optilise AWL kasutamine koos SB-5000 või SB-500

Kinnitage välklamp kaamera tarvikupesale. Valige pildistamismenüüs [ Välgu juhtimine ] > [ Traadita välgu valikud ] jaoks [ Optical AWL ] ja valige kaugvälgu juhtimise režiim ( SB-500 toetab ainult [ Rühmavälku ]). Valige kaugjuhtimispuldi režiim ja pildistage allpool kirjeldatud viisil.

SB-5000

Kui SB-5000 on paigaldatud kaamera tarvikupesale, saab [ Välgu juhtimine ] sätteid muuta ka välklambi juhtnuppude abil.

Grupi Flash

Valige see üksus, kui soovite reguleerida sätteid iga rühma välklampide jaoks eraldi.

C : Valige [ Rühmitada välk ] jaoks [ Välgu juhtimine ] > [ Välgu kaugjuhtimine ].
C : Tõstke [ Välgu juhtimine ] ekraanil esile [ Group flash options ] ja vajutage 2 .

C : reguleerige välgu võimsust ja valige kanal ja välgu juhtimisrežiim.

Valige igas rühmas põhivälgu ja kaugvälklampide jaoks välgu juhtimisrežiim ja välgu tase.

Saadaval on järgmised valikud.

Võimalus	Kirjeldus
TTL	i-TTL välgu juhtimine.
q A	Automaatne ava. Saadaval ainult ühilduvate välklampidega.
M	Valige välgu tase käsitsi.
–– (väljas)	Kaugseadmed ei lase. [ Koost. ] ei saa reguleerida.

Valiku [ Kanal ] jaoks valige kanal (1–4), mida põhivälklamp optilise kaugjuhtimise jaoks kasutab.
Kui kaugvälklampidel on SB-500 , peate valima kanali [ 3 ].

f : valige kaugvälklampide kanal.

Seadke kaugvälklambid 3. sammus [ Kanal ] jaoks valitud kanalile.
f : rühmitage kaugvälklambid.
- Valige rühm (A, B või C).
- Kui kasutate põhivälguna SB-500 , valige rühmad A ja B.
- Kasutatavate kaugvälklampide arv ei ole piiratud. Praktiline maksimum on aga kolm grupi kohta, kuna kaugvälklampide kiirgav valgus häirib jõudlust, kui kasutada rohkem välklampe.
C / f : komponeerige võte ja korraldage välklambid.
- Lisateabe saamiseks vaadake välklampidega kaasasolevat dokumentatsiooni.
- Katsetage seadmeid ja veenduge, et need töötavad normaalselt. Seadmete testimiseks vajutage põhivälklambi testnuppu või välklambi teabekuval nuppu i ja valige [ c Test flash ] ja vajutage J ( 0 i nupp ).
C / f : pildistage pärast seda, kui olete veendunud, et kõigi välklampide valmisoleku tuled põlevad.

Kiire juhtmevaba juhtimine (ainult SB-5000 )

Valige see üksus, et juhtida suhtelist tasakaalu rühmade A ja B kaugvälklampide vahel ja reguleerida grupi C välklambi võimsust. Rühma C väljundit reguleeritakse käsitsi.

C : Valige [ Kiir juhtmevaba juhtimine ] jaoks [ Välgu juhtimine ] > [ Remote Flash control ].
C : tõstke [ Flash control ] ekraanil esile [ Quick wireless control options ] ja vajutage 2 .
C : Reguleerige kiirjuhtimise sätteid.
- Valige tasakaal rühmade A ja B vahel.
- Reguleerige välgu kompensatsiooni rühmade A ja B jaoks.
- Reguleerige rühma C sätteid:
  - Valige [ M ], et lubada või [ –– ], et keelata rühmas C olevad seadmed.
  - Kui valitud on [ M ], siis grupi C üksused tulistavad valitud väljundis.
- Valige kanal.
  - Valiku [ Kanal ] jaoks valige kanal (1–4), mida põhivälklamp optilise kaugjuhtimise jaoks kasutab.
  - Kui kaugvälklampidel on SB-500 , peate valima kanali [ 3 ].
f : valige kaugvälklampide kanal.

Seadke kaugvälklambid 3. sammus [ Kanal ] jaoks valitud kanalile.
f : rühmitage kaugvälklambid.
- Valige rühm (A, B või C).
- Kasutatavate kaugvälklampide arv ei ole piiratud. Praktiline maksimum on aga kolm grupi kohta, kuna kaugvälklampide kiirgav valgus häirib jõudlust, kui kasutada rohkem välklampe.
C / f : komponeerige võte ja korraldage välklambid.
- Lisateabe saamiseks vaadake välklampidega kaasasolevat dokumentatsiooni.
- Katsetage seadmeid ja veenduge, et need töötavad normaalselt. Seadmete testimiseks vajutage põhivälklambi testnuppu või välklambi teabekuval nuppu i ja valige [ c Test flash ] ja vajutage J ( 0 i nupp ).
C / f : pildistage pärast seda, kui olete veendunud, et kõigi välklampide valmisoleku tuled põlevad.

Kaugkordus (ainult SB-5000 )

Välklambid sähvatavad korduvalt, kui katik on avatud, tekitades mitme särituse efekti.

C : Valige [ Kaugjuhtimine ] jaoks [ Välgu juhtimine ] > [ Kaugjuhtimispult ].
C : tõstke ekraanil [ Flash control ] esile [ Remote reping options ] ja vajutage 2 .
C : reguleerige kaugjuhtimise suvandeid.
- Reguleerige "väljundit", "aegu" ja "sagedust".
- Valitud rühmade lubamine või keelamine.
  - Valitud rühma lubamiseks valige [ ON ], valitud rühma keelamiseks [ –– ].
- Valige kanal.
  - Valiku [ Kanal ] jaoks valige kanal (1–4), mida põhivälklamp optilise kaugjuhtimise jaoks kasutab.
  - Kui kaugvälklampidel on SB-500 , peate valima kanali [ 3 ].
f : valige kaugvälklampide kanal.

Seadke kaugvälklambid 3. sammus [ Kanal ] jaoks valitud kanalile.
f : rühmitage kaugvälklambid.
- Valige rühm (A, B või C).
- Kasutatavate kaugvälklampide arv ei ole piiratud. Praktiline maksimum on aga kolm grupi kohta, kuna kaugvälklampide kiirgav valgus häirib jõudlust, kui kasutada rohkem välklampe.
C / f : komponeerige võte ja korraldage välklambid.
- Lisateabe saamiseks vaadake välklampidega kaasasolevat dokumentatsiooni.
- Katsetage seadmeid ja veenduge, et need töötavad normaalselt. Seadmete testimiseks vajutage põhivälklambi testnuppu või välklambi teabekuval nuppu i ja valige [ c Test flash ] ja vajutage J ( 0 i nupp ).
C / f : pildistage pärast seda, kui olete veendunud, et kõigi välklampide valmisoleku tuled põlevad.

Optiline AWL

Paigutage kaugvälklampide sensoraknad, et koguda põhivälgu valgust. Eriline ettevaatus on vajalik, kui põhivälk on paigaldatud käsikaamerale.
Veenduge, et kaugvälklampide otsene valgus või tugev peegeldus ei satuks kaamera objektiivi (režiimis [ TTL ]) ega kaugvälklampide fotosilmadesse (režiim [ q A ]). Vastasel juhul võib välklambi valgus segada säritust.
Isegi kui [ -- ] on valitud [ Master flash ] > [ Mode ] jaoks, võib juhtvälk kiirata madala intensiivsusega ajastusvälku. Need välgud võivad ilmneda lühikese vahemaaga tehtud fotodel. Seda saab vältida, valides madala ISO-tundlikkuse või väikese ava (suured f-arvud).
Pärast kaugvälklampide paigutamist tehke proovivõte ja vaadake tulemusi kaamera ekraanil.