Google Translate
ŠIS SERVISS VAR SATURĒT GOOGLE NODROŠINĀTUS TULKOJUMUS. GOOGLE NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS SAISTĪBĀ AR TULKOJUMIEM, TOSTARP UZ JEBKĀDAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ TULKOJUMU PAREIZĪBU, TICAMĪBU, KĀ ARĪ JEBKĀDAS NETIEŠAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM UN AUTORTIESĪBU IEVĒROŠANU.
Korporācijas Nikon (turpmāk „Nikon”) atsauces vadlīnijas jūsu ērtībai ir tulkotas, izmantojot tulkošanas programmatūru, ko darbina Google Translate. Ir pieliktas saprātīgas pūles, lai nodrošinātu pareizu tulkojumu, tomēr automatizētās tulkošanas sistēmas nav nedz perfektas, nedz arī paredzētas, lai ar tām aizstātu cilvēkus. Tulkojumi tiek piegādāti kā Nikon atsauces vadlīniju serviss, un tie tiek piegādāti „kā ir”. Netiek sniegtas kādas tiešas vai netiešas garantijas attiecībā uz jebkādu tulkojumu, kas veikti no angļu valodas jebkurā citā valodā, precizitāti, ticamību vai pareizību. Tulkošanas programmatūras ierobežojumu dēļ daļa satura (piemēram, attēli, video, Flash utt.) var nebūt pārtulkota precīzi un pareizi.
Oficiālais teksts ir atsauces vadlīniju angļu valodas versija. Jebkādas neatbilstības vai atšķirības nav saistošas, un tām nav juridiskas ietekmes attiecībā uz atbilstību paredzētajiem mērķiem vai to izpildi. Ja rodas jebkādi jautājumi saistībā ar tulkotajās atsauces vadlīnijā sniegtās informācijas pareizību, skatiet vadlīniju versiju angļu valodā, kas ir to oficiālā versija.
Baltā balansa
Par baltā balansu
Baltā balanss nodrošina, ka krāsas izskatās dabiskas neatkarīgi no gaismas avota krāsas. Noklusējuma iestatījums ( 4 ) ir piemērots lietošanai ar lielāko daļu gaismas avotu, taču, ja tas nedod vēlamos rezultātus, var izvēlēties citus iestatījumus atbilstoši laikapstākļiem vai gaismas avotam.
Baltā balansa regulēšana
-
Baltā balansu var regulēt, izmantojot [ White balance ] vienumus i izvēlnē, fotografēšanas izvēlnē vai video ierakstīšanas izvēlnē.
-
Pēc noklusējuma iestatījumiem baltā balansu var izvēlēties arī, turot Fn1 pogu un pagriežot galveno komandu grozāmais pārslēgs . Atlasītā opcija uzņemšanas displejā tiek parādīta ar ikonu.
Atlasītā iestatījuma opcijas, ja tādas ir, var izvēlēties, turot Fn1 pogu un pagriežot apakškomandu grozāmais pārslēgs .
| Opcija | Krāsu temperatūra * | Apraksts | |
|---|---|---|---|
| 4 [ Auto ] | kamera pielāgo baltā balansu optimāliem rezultātiem ar lielāko daļu gaismas avotu. Ja tiek izmantota papildu zibspuldze , baltā balanss tiks pielāgots atbilstoši apstākļiem zibspuldze uzplaiksnījuma brīdī. | ||
| i [ Keep white (reduce warm colors) ] | Aptuveni 3500–8000 K | Novērsiet kvēlspuldžu apgaismojuma radīto silto krāsu nokrāsu. | |
| j [ Keep overall atmosphere ] | Aptuveni 3500–8000 K | Daļēji saglabājiet kvēlspuldžu apgaismojuma radīto silto krāsu gammu. | |
| k [ Keep warm lighting colors ] | Aptuveni 3500–8000 K | Saglabājiet kvēlspuldžu apgaismojuma radīto silto krāsu gammu. | |
| D [ Natural light auto ] | Aptuveni 4500–8000 K | Baltā balanss tiek pielāgots nemākslīgai gaismai, radot dabiskākas krāsas nekā [ Auto ], izmantojot dabiskā apgaismojumā. | |
| H [ Direct sunlight ] | Aptuveni 5200 K | Izmantojiet fotografējot objektus, ko apgaismo tieši saules stari. | |
| G [ Cloudy ] | Aptuveni 6000 K | Lietojiet dienasgaismā zem apmākušās debess. | |
| M [ Shade ] | Aptuveni 8000 K | Izmantojiet dienasgaismā, fotografējot objektus ēnā. | |
| J [ Incandescent ] | Aptuveni 3000 K | Lietojiet kvēlspuldžu apgaismojumā. | |
| I [ Fluorescent ] | Lietojiet dienasgaismas spuldžu apgaismojumā; izvēlieties spuldzes veidu atbilstoši gaismas avotam. | ||
| m [ Cool-white fluorescent ] | Aptuveni 4200 K | ||
| n [ Day white fluorescent ] | Aptuveni 5000 K | ||
| o [ Daylight fluorescent ] | Aptuveni 6500 K | ||
| 5 [ Flash ] | Aptuveni 5400 K | Izmantojiet fotografēšanai zibspuldze . | |
| K [ Choose color temperature ] | Aptuveni 2500–10 000 K | Tieša krāsu temperatūras izvēle.
|
|
| L [ Preset manual ] | Izmēriet baltā balansu tieši no objekta vai gaismas avota vai kopējiet baltā balansu no esoša fotoattēla.
|
||
Vērtības, ja precīza regulēšana ir iestatīta uz 0.
D [ Natural light auto ] var nedot vēlamos rezultātus mākslīgā apgaismojumā. Izvēlieties 4 [ Auto ] vai opciju, kas atbilst gaismas avotam.
Studijas zibspuldzes apgaismojums
4 [ Auto ] var nedot vēlamos rezultātus, izmantojot lielas studijas zibspuldze . Izmantojiet iepriekš iestatītu manuālo baltā balansu vai iestatiet baltā balansu uz 5 [ Flash ] un izmantojiet precīzu regulēšanu, lai pielāgotu baltā balansu.
- Fotoattēla informācijas lapā [ Basic shooting data ] attēliem, kas uzņemti ar baltā balansa iestatījumu 4 [ Auto ], D [ Natural light auto ] vai L [ Preset manual ], ir norādīta krāsu temperatūra, kas bija spēkā attēla uzņemšanas brīdī ( 0 Pamata uzņemšanas dati ). To var izmantot kā atsauci, izvēloties K vērtību [ Choose color temperature ].
- Lai atskaņošanas laikā skatītu lapu [ Basic shooting data ] (Pamata uzņemšanas dati), atskaņošanas izvēlnē dodieties uz [ Playback display options ] (Atskaņošanas displeja opcijas) un atzīmējiet atzīmes ( M ) blakus [ Shooting data ) un [ Basic shooting data ).
- Attēliem, kas uzņemti, izmantojot ātrgaitas kadru uzņemšanu +, krāsu temperatūra netiek rādīta.
Gaismas avota uztvertā krāsa atšķiras atkarībā no skatītāja; dažiem var būt sarkanīga nokrāsa, bet citi izskatās zili. Krāsu temperatūra ir objektīvs gaismas avota krāsas mērs, kas izteikts kelvinos (K). Jo zemāka krāsu temperatūra, jo sarkanīgāka ir nokrāsa ( q ); jo augstāka temperatūra, jo zilāka ir nokrāsa ( w ).
Parasti izvēlieties zemākas vērtības, ja attēliem ir sarkanīga nokrāsa vai ja vēlaties tos apzināti padarīt zilākus, bet augstākas vērtības – ja attēli ir zilganā nokrāsā vai ja vēlaties tos apzināti padarīt sarkanākus.
Baltā balansa precīza regulēšana
Katru baltā balansa opciju var precīzi noregulēt par sešiem soļiem jebkurā virzienā no centra gan pa A (dzeltena)–B (zila), gan G (zaļa)–M (fuksīna) asīm.
Izmantojot pogas
-
Izvēlieties baltā balansa opciju, turot nospiestu pogu Fn1 un pagriežot komandu grozāmais pārslēgs .
-
Turot nospiestu Fn1 pogu, precīzi noregulējiet baltā balansu, izmantojot kursortaustiņu.
- Izmantojiet kursortaustiņu, lai novietotu kursoru uz režģa. Atlasītā vērtība tiek parādīta režģa labajā pusē.
- A (dzeltena)–B (zila) ass atbilst krāsu temperatūrai un tiek mērīta ar soli 0,5. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 5 mirediem.
- G (zaļās)–M (fuksīna) ass efekti ir līdzīgi krāsu kompensācijas filtriem, un to regulē ar soli 0,25. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 0,05 difūzā blīvuma vienībām.
-
Saglabāt izmaiņas.
- Izvēlētais iestatījums stājas spēkā, kad tiek atlaista Fn1 poga.
-
Ja baltā balanss ir precīzi noregulēts, baltā balansa ikonā parādīsies zvaigznīte (“ U ”).
Izvēlņu izmantošana
-
Fotografēšanas vai video ierakstīšanas izvēlnē atlasiet [ White balance ], iezīmējiet vēlamo opciju un nospiediet 2 tik reižu, cik nepieciešams, lai parādītu precīzās regulēšanas opcijas.
Informāciju par baltā balansa precīzu regulēšanu [ Preset manual ] skatiet sadaļā “Iepriekš iestatīta manuāla baltā balansa precīza regulēšana” ( 0 Iepriekš iestatīta manuāla baltā balansa precīza regulēšana ).
-
Precīzi noregulējiet baltā balansu.
- Izmantojiet kursortaustiņu, lai novietotu kursoru uz režģa. Atlasītā vērtība tiek parādīta režģa labajā pusē.
- A (dzeltena)–B (zila) ass atbilst krāsu temperatūrai un tiek mērīta ar soli 0,5. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 5 mirediem.
- G (zaļās)–M (fuksīna) ass efekti ir līdzīgi krāsu kompensācijas filtriem, un to regulē ar soli 0,25. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 0,05 difūzā blīvuma vienībām.
-
Saglabāt izmaiņas.
- Nospiediet J , lai saglabātu izmaiņas un izietu no izvēlnēm.
-
Ja baltā balanss ir precīzi noregulēts, baltā balansa ikonā parādīsies zvaigznīte (“ U ”).
Nospiežot J , kad i izvēlnē ir iezīmēta opcija [White balance] ( White balance ), tiek parādīts baltā balansa opciju saraksts. Ja ir iezīmēta cita opcija, nevis K [ Choose color temperature ), precīzās regulēšanas opcijas var parādīt, nospiežot 3 Jebkuras precīzās regulēšanas opciju izmaiņas var priekšskatīt displejā.
- G : Palielināt zaļo krāsu
- B : Palielināt zilo krāsu
- A : Palielināt dzintara krāsu
- M : Palielināt fuksīna krāsu
- Pieskarieties bultiņām displejā vai izmantojiet kursortaustiņu, lai precīzi noregulētu baltā balansu.
- Nospiediet J , lai saglabātu izmaiņas un atgrieztos i izvēlnē.
Lai izvēlētos baltā balansa iestatījumu, izmantojot komandu ciparripas, nospiediet pogu Fn1 , kamēr tiek parādīta uzņemšanas informācija. Atlasīto iestatījumu var precīzi noregulēt, izmantojot kursortaustiņu, kamēr ir nospiesta poga Fn1 .
Baltā balansa precīza regulēšana
Precīzas regulēšanas asu krāsas ir relatīvas, nevis absolūtas. Vairāk krāsas atlasīšana uz dotās ass ne vienmēr nozīmē, ka šī krāsa parādīsies attēlos. Piemēram, pārvietojot kursoru uz “B” (zila), kad ir atlasīts “siltais” iestatījums, piemēram, J [ Incandescent ], attēli kļūs nedaudz “vēsāki”, bet faktiski tie netiks padarīti zili.
Mired vērtības tiek aprēķinātas, reizinot krāsu temperatūras apgriezto vērtību ar 10⁻⁶ . Jebkuras krāsu temperatūras izmaiņas rada lielāku krāsu atšķirību zemās krāsu temperatūrās nekā augstākās krāsu temperatūrās. Piemēram, izmaiņas par 1000 K rada daudz lielākas krāsu izmaiņas 3000 K temperatūrā nekā 6000 K temperatūrā. Mired ir krāsu temperatūras mērvienība, kas ņem vērā šādas izmaiņas, un tāpēc tā ir mērvienība, ko izmanto krāsu temperatūras kompensācijas filtros.
Piemēram: Krāsu temperatūras izmaiņas (kelvinos): Vērtība miredos
- 4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 miredi
- 7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 miredi
Izvēloties Krāsu temperatūra
Norādiet krāsu temperatūru, lai iestatītu baltā balansu.
Izmantojot pogas
-
Turiet nospiestu Fn1 pogu un pagrieziet galveno komandu grozāmais pārslēgs , lai izvēlētos K [ Choose color temperature ].
-
Turot nospiestu Fn1 pogu, groziet apakškomandu grozāmais pārslēgs lai izvēlētos krāsu temperatūru.
Krāsu temperatūra mainīsies ar 1 mired soli.
-
Turot nospiestu Fn1 pogu, precīzi noregulējiet baltā balansu, izmantojot kursortaustiņu.
- Izmantojiet kursortaustiņu, lai novietotu kursoru uz režģa. Atlasītā vērtība tiek parādīta režģa labajā pusē.
- A (dzeltena)–B (zila) ass atbilst krāsu temperatūrai un tiek mērīta ar soli 0,5. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 5 mirediem.
- G (zaļās)–M (fuksīna) ass efekti ir līdzīgi krāsu kompensācijas filtriem, un to regulē ar soli 0,25. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 0,05 difūzā blīvuma vienībām.
-
Saglabāt izmaiņas.
- Izvēlētais iestatījums stājas spēkā, kad tiek atlaista Fn1 poga.
-
Ja baltā balanss ir precīzi noregulēts, baltā balansa ikonā parādīsies zvaigznīte (“ U ”).
Izvēlņu izmantošana
-
Fotografēšanas vai video ierakstīšanas izvēlnē atlasiet [ White balance ], pēc tam iezīmējiet K [ Choose color temperature ] un nospiediet 2 .
-
Izvēlieties krāsu temperatūru.
Nospiediet 4 vai 2 , lai iezīmētu ciparus, un nospiediet 1 vai 3 lai tos mainītu.
-
Precīzi noregulējiet baltā balansu.
Pēc krāsu temperatūras izvēles nospiediet pogu W ( Q ), lai parādītu precīzas regulēšanas opcijas. Izmantojiet kursoru, lai novietotu kursoru uz režģa.
- Kursoru var pārvietot līdz sešiem soļiem no centra pa jebkuru asi. Atlasītā vērtība tiek parādīta režģa labajā pusē.
- A (dzeltena)–B (zila) ass atbilst krāsu temperatūrai un tiek mērīta ar soli 0,5. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 5 mirediem.
- G (zaļās)–M (fuksīna) ass efekti ir līdzīgi krāsu kompensācijas filtriem, un to regulē ar soli 0,25. Izmaiņas par 1 ir līdzvērtīgas aptuveni 0,05 difūzā blīvuma vienībām.
-
Saglabāt izmaiņas.
- Nospiediet J , lai saglabātu izmaiņas un izietu no izvēlnēm.
-
Ja baltā balanss ir precīzi noregulēts, baltā balansa ikonā parādīsies zvaigznīte (“ U ”).
Brīdinājumi: Krāsu temperatūras izvēle
- Neizmantojiet krāsu temperatūras izvēli ar dienasgaismas spuldzēm; tā vietā izmantojiet opciju I [ Fluorescent ].
- Izmantojot krāsu temperatūras izvēli ar citiem gaismas avotiem, uzņemiet testa fotoattēlu, lai noteiktu, vai izvēlētā vērtība ir piemērota.
Nospiežot J , kad i izvēlnē ir iezīmēta opcija [ White balance ], tiek parādīts baltā balansa opciju saraksts. Kad ir iezīmēta opcija K [ Choose color temperature ], krāsu temperatūras opcijas var apskatīt, nospiežot 3 .
- Nospiediet 4 vai 2 , lai iezīmētu ciparus, un nospiediet 1 vai 3 lai tos mainītu.
- Lai precīzi noregulētu pašlaik atlasīto vērtību, nospiediet pogu W ( Q ).
- Nospiediet J , lai saglabātu izmaiņas un atgrieztos i izvēlnē.
- Ja baltā balanss ir precīzi noregulēts, baltā balansa ikonā parādīsies zvaigznīte (“ U ”).
Iepriekš iestatīts manuāli
Baltā balansa iestatījumi, piemēram, 4 [ Auto ], J [ Incandescent ] un K [ Choose color temperature ], var nedot vēlamos rezultātus jauktā apgaismojumā vai apgaismojumā ar spēcīgu krāsu niansi. Šādā gadījumā baltā balansu var iestatīt uz vērtību, kas izmērīta pie gaismas avota, kas izmantots galīgajā fotoattēlā. Ir pieejamas divas iepriekš iestatīta baltā balansa iestatīšanas metodes:
| Metode | Apraksts |
|---|---|
| Tiešais mērījums | Izmēriet baltā balansu atlasītajā kadra apgabalā ( 0 Tiešā mērīšana ). |
| Vērtības kopēšana no esoša fotoattēla | Kopējiet baltā balansu no fotoattēla atmiņas kartē ( 0 Baltā balansa kopēšana no fotoattēla ). |
Tieša mērīšana
kamera var saglabāt līdz sešām manuāli iestatīta baltā balansa vērtībām.
-
Turiet nospiestu Fn1 pogu un pagrieziet galveno komandu grozāmais pārslēgs , lai atlasītu L
-
Atlasiet iepriekšiestatījumu.
Turiet nospiestu Fn1 pogu un groziet apakškomandu grozāmais pārslēgs līdz tiek parādīts vēlamais baltā balansa iepriekšiestatījums ( d-1 līdz d-6 ).
-
Izvēlieties tiešās mērīšanas režīmu.
- Īslaicīgi atlaidiet Fn1 pogu un pēc tam nospiediet to vēlreiz, lai pārietu uz tiešās mērīšanas režīmu. Uzņemšanas displejā zibspuldze L
- Kadra centrā parādīsies baltā balansa mērķis ( r ).
-
Novietojiet baltā balansa mērķi ( r ) virs balta vai pelēka objekta un izmēriet iepriekš iestatīta manuālā baltā balansa vērtību.
- Novietojiet mērķi ( r ), izmantojot kursortaustiņu.
- Lai izmērītu baltā balansu, nospiediet aizvara atbrīvošana pogu līdz galam vai nospiediet J Baltā balansu var izmērīt vairākas reizes, kamēr ir aktīvs tiešās mērīšanas režīms.
- Varat arī novietot mērķi ( r ) un izmērīt baltā balansu, pieskaroties displejam.
- Mērķa izvēle nebūs pieejama, ja ir pievienota papildu zibspuldze . Kadrējiet uzņēmumu tā, lai baltais vai pelēkais atsauces objekts atrastos displeja centrā.
- Ja kamera nevar izmērīt baltā balansu, tiks parādīts ziņojums un kamera atgriezīsies tiešās mērīšanas režīmā. Mēģiniet vēlreiz izmērīt baltā balansu, piemēram, novietojot mērķi ( r ) virs citas objekta daļas.
-
Lai izietu no tiešās mērīšanas režīma, nospiediet pogu i .
Manuālā iepriekš iestatītā baltā balansa izvēlne
Manuāli iepriekš iestatītā baltā balansa izvēlnei var piekļūt, fotografēšanas izvēlnē atlasot [ White balance ) > L [ Preset manual ] (Manuāli iepriekš iestatīts). Manuāli iepriekš iestatītā baltā balansa izvēlne piedāvā opcijas, lai kopētu manuāli iestatītā baltā balansa vērtības no esoša fotoattēla vai pievienotu komentārus baltā balansa iepriekš iestatītajiem iestatījumiem vai tos aizsargātu.
Baltā balansa iepriekšējie iestatījumi, kas apzīmēti ar g ikonām, ir aizsargāti un tos nevar mainīt.
Iepriekšiestatījumu rokasgrāmata: iepriekšiestatījuma izvēle
Baltā balansa iepriekšiestatījumus var apskatīt, fotografēšanas izvēlnē atlasot [White balance] ( White balance ) > L [ Preset manual ] (Manuāls iepriekšiestatījums). Lai aktivizētu saglabātu vērtību, iezīmējiet iepriekšiestatījumu, izmantojot kursortaustiņu, un nospiediet J
Tiešās mērīšanas režīms beigsies, ja pielāgotajā iestatījumā c3 [ Power off delay ] > [ Standby timer ] atlasītajā laikā netiks veiktas nekādas darbības.
Iepriekš iestatītu manuālo baltā balansu nevar izmērīt daudzkārtējas ekspozīcijas laikā.
Baltā balansa kopēšana no fotogrāfijas
Lai kopētu baltā balansa vērtību no esoša fotoattēla uz atlasīto iepriekšiestatījumu, veiciet tālāk norādītās darbības.
-
Fotografēšanas vai video ierakstīšanas izvēlnē atlasiet [ White balance ], pēc tam iezīmējiet [ Preset manual ] un nospiediet 2 .
-
Izvēlieties galamērķi.
- Izmantojot kursortaustiņu, iezīmējiet mērķa iestatījumu ( d-1 līdz d-6 ).
- Nospiediet X , lai skatītu iepriekš iestatītā manuālā baltā balansa izvēlni.
-
Izvēlieties [ Select picture ].
Iezīmējiet [Select picture] Select picture ) un nospiediet 2 , lai skatītu atmiņas kartē esošos attēlus.
-
Iezīmējiet avota attēlu.
- Iezīmējiet vēlamo attēlu, izmantojot kursortaustiņu.
- Lai iezīmēto attēlu skatītu pilnekrāna režīmā, nospiediet un turiet X pogu.
-
Kopēt baltā balansu.
- Nospiediet J , lai kopētu iezīmētā fotoattēla baltā balansa vērtību uz atlasīto iepriekšiestatījumu.
- Ja iezīmētajam fotoattēlam ir komentārs, tas tiks kopēts uz atlasītā iepriekš iestatītā iestatījuma komentāru.
Manuāla iepriekš iestatīta baltā balansa precīza regulēšana
Atlasīto iepriekšiestatījumu var precīzi noregulēt, iepriekš iestatītā manuālā baltā balansa izvēlnē atlasot [ Fine-tune ].
Lai ievadītu aprakstošu komentāru, kura garums nepārsniedz 36 rakstzīmes, pašreizējam baltā balansa iepriekšiestatījumam, iepriekšiestatītā manuālā baltā balansa izvēlnē atlasiet [ Edit comment ]. Ievadiet komentāru, kā aprakstīts sadaļā “Teksta ievadīšana” ( 0 Teksta ievadīšana ).
Lai aizsargātu pašreizējo baltā balansa iestatījumu, iepriekš iestatītā manuālā baltā balansa izvēlnē atlasiet [ ON ] opcijai [ Protect ]. Iepriekš iestatīto iestatījumu nevar mainīt, ja vien [ Protect ] ir atlasīta opcija [ ON ].