Google Translate
DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.
De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.
De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.
Spraakmemo's opnemen/afspelen
Spraakmemo's opnemen
-
Selecteer de foto.
Per foto kan slechts één spraakmemo worden opgenomen; voor foto's die al met een h icoon zijn gemarkeerd, kunnen geen extra spraakmemo's worden opgenomen. De bestaande spraakmemo moet worden verwijderd voordat een nieuwe kan worden opgenomen ( 0 Spraakmemo's verwijderen ).
-
Selecteer [ Spraakmemo opnemen ] in het i menu.
- Om te beginnen met opnemen, druk je op de i knop, selecteer je [ Spraakmemo opnemen ] en druk je op J
- Tijdens het opnemen geeft de camera een ' b pictogram weer en een aftelling van de resterende opnametijd in seconden.
-
Druk op J
- De opname wordt beëindigd.
-
Afbeeldingen met spraakmemo's worden aangegeven met een h pictogram.
Spraakmemo's kunnen niet worden toegevoegd aan video's of referentiegegevens van Image Dust Off.
Spraakmemo's kunnen niet worden opgenomen als:
- de foto-/videoselector is gedraaid naar 1 of
- Er wordt momenteel een meervoudige belichting uitgevoerd.
De aanraakbediening is uitgeschakeld en andere afbeeldingen kunnen niet worden weergegeven tijdens de opname.
Het indrukken van de ontspannen of het bedienen van andere camera kan de opname beëindigen. Bij intervalfotografie stopt de opname ongeveer twee seconden voordat de volgende foto wordt gemaakt; de opname stopt ook wanneer de camera wordt uitgeschakeld.
Namen van spraakmemo-bestanden
De bestandsnamen van spraakmemo's hebben de vorm " DSC_nnnn.WAV ". De spraakmemo heeft hetzelfde bestandsnummer (" nnnn ") als de afbeelding waaraan deze is gekoppeld. De spraakmemo voor de afbeelding " JPG " heeft bijvoorbeeld de bestandsnaam "DSC_0002.WAV". De bestandsnamen van spraakmemo's kunnen op een computer worden bekeken.
- Spraakmemo's voor foto's die zijn opgenomen met [ Adobe RGB ] geselecteerd als [ Kleurruimte ] in het fotomenu, hebben namen in de vorm "_DSC nnnn .WAV".
- Spraakmemo's voor foto's die zijn opgenomen met een ander voorvoegsel dan " DSC " dat is geselecteerd bij [ Naamgeving bestanden ] in het fotomenu, worden opgenomen met het geselecteerde voorvoegsel in plaats van " DSC ".
De bedieningselementen gebruiken om spraakmemo's op te nemen
Met de volgende handelingen kunnen spraakmemo's worden opgenomen zonder het i menu te gebruiken.
- Druk op de knop waaraan [ Spraakmemo ] is toegewezen via Aangepaste instelling f3 [ Aangep. knoppen (weergave) ].
- Wijs [ Spraakmemo ] toe aan [ Omhoog vegen ] of [ Omlaag vegen ] in Aangepaste instelling f13 [ Vegen in schermvull. weergave ] en veeg omhoog of omlaag op de monitor .
Spraakmemo's afspelen
Om spraakmemo's af te spelen bij het bekijken van foto's die met h pictogram zijn gemarkeerd, drukt u op de i knop, selecteert u [ Spraakmemo afspelen ] en drukt u op J
Door op de ontspannen te drukken of andere camera te bedienen, kan het afspelen worden beëindigd. Het afspelen stopt automatisch wanneer een andere foto wordt geselecteerd of de camera wordt uitgeschakeld.
De bedieningselementen gebruiken om spraakmemo's af te spelen
Met de volgende handelingen kan het afspelen van spraakmemo's worden gestart of gestopt zonder het i menu te gebruiken.
- Druk op de knop waaraan [ Spraakmemo ] is toegewezen via Aangepaste instelling f3 [ Aangep. knoppen (weergave) ].
- Wijs [ Spraakmemo ] toe aan [ Omhoog vegen ] of [ Omlaag vegen ] in Aangepaste instelling f13 [ Vegen in schermvull. weergave ] en veeg omhoog of omlaag op de monitor .
Spraakmemo's verwijderen
Om de spraakmemo van de huidige foto te verwijderen, drukt u op de O knop; er verschijnt een bevestigingsvenster zoals weergegeven.
- Om zowel de foto als de spraakmemo te verwijderen, selecteer je [ Foto en spraakmemo ] en druk je op O
- Om alleen de spraakmemo te verwijderen, selecteer [ Alleen spraakmemo ] en druk op O
- Om af te sluiten zonder de foto of de spraakmemo te verwijderen, drukt u op D
