Google Translate
DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.
De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.
De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.
Witbalans
Over witbalans
Witbalans zorgt ervoor dat kleuren er natuurlijk uitzien, ongeacht de kleur van de lichtbron. De standaardinstelling ( 4 ) is geschikt voor de meeste lichtbronnen, maar als deze niet het gewenste resultaat oplevert, kunnen andere instellingen worden geselecteerd afhankelijk van het weer of de lichtbron.
Witbalans aanpassen
-
De witbalans kan worden aangepast via de [ Witbalans ]-opties in het i menu, het fotomenu of het videomenu.
-
Bij de standaardinstellingen kan de witbalans ook worden geselecteerd door de Fn1 knop ingedrukt te houden en aan de instelschijf te draaien. De geselecteerde optie wordt weergegeven met een pictogram in het opnamescherm.
Opties voor de geselecteerde instelling, indien aanwezig, kunnen worden gekozen door de Fn1 knop ingedrukt te houden en aan de sub- instelschijf te draaien.
| Optie | Kleurtemperatuur * | Beschrijving | |
|---|---|---|---|
| 4 [ Automatisch ] | De camera past de witbalans automatisch aan voor optimale resultaten bij de meeste lichtbronnen. Indien een optionele flitser wordt gebruikt, wordt de witbalans aangepast aan de omstandigheden op het moment dat de flitser afgaat. | ||
| i [ Wit behouden (minder warme kl.) ] | Ongeveer 3500–8000 K | Elimineer de warme kleurzweem die door gloeilampen wordt veroorzaakt. | |
| j [ Algemene sfeer behouden ] | Ongeveer 3500–8000 K | Behoud gedeeltelijk de warme kleurzweem die door gloeilampen wordt geproduceerd. | |
| k [ Kleur warm licht behouden ] | Ongeveer 3500–8000 K | Behoud de warme kleurzweem die door gloeilampen wordt geproduceerd. | |
| D [ Automatisch daglicht ] | Ongeveer 4500–8000 K | De witbalans wordt aangepast voor niet-kunstmatige lichtbronnen, waardoor de kleuren natuurlijker worden weergegeven dan bij gebruik van [ Automatisch ]. | |
| H [ Direct zonlicht ] | Ongeveer 5200 K | Gebruik bij onderwerpen die direct door zonlicht worden belicht. | |
| G [ Bewolkt ] | Ongeveer 6000 K | Gebruik overdag bij bewolkt weer. | |
| M [ Schaduw ] | Ongeveer 8000 K | Gebruik de foto bij daglicht, met de onderwerpen in de schaduw. | |
| J [ Gloeilamplicht ] | Ongeveer 3000 K | Gebruik onder gloeilampverlichting. | |
| I [ Tl-licht ] | Gebruik onder TL-verlichting; kies een lamptype dat geschikt is voor de lichtbron. | ||
| m [ Koel wit tl-licht ] | Ongeveer 4200 K | ||
| n [ Dag wit tl-licht ] | Ongeveer 5000 K | ||
| o [ Daglicht tl-licht ] | Ongeveer 6500 K | ||
| 5 [ Flitslicht ] | Ongeveer 5400 K | Te gebruiken voor flitser . | |
| K [ Kies kleurtemperatuur ] | Ongeveer 2500–10000 K | Directe selectie van de kleurtemperatuur.
|
|
| L [ Handmatige voorinstelling ] | Meet de witbalans rechtstreeks vanaf een onderwerp of lichtbron, of kopieer de witbalans van een bestaande foto.
|
||
Waarden wanneer de fijnafstelling op 0 is ingesteld.
D [ Automatisch daglicht ] levert mogelijk niet het gewenste resultaat op onder kunstlicht. Kies 4 [ Automatisch ] of een optie die overeenkomt met de lichtbron.
4 [ Automatisch ] levert mogelijk niet het gewenste resultaat op met grote flitser . Gebruik de vooraf ingestelde handmatige witbalans of stel de witbalans in op 5 [ Flitslicht ] en gebruik de fijnafstelling om de witbalans aan te passen.
- Op de pagina met foto-info [ Basisopnamegegevens ] voor foto's die zijn gemaakt met witbalansinstelling 4 [ Automatisch ], D [ Automatisch daglicht ] of L [ Handmatige voorinstelling ] wordt de kleurtemperatuur weergegeven die van kracht was op het moment dat de foto werd genomen ( 0 Basisopnamegegevens ). U kunt deze waarde gebruiken als referentie bij het kiezen van een waarde voor K [ Kies kleurtemperatuur ].
- Om de pagina [ Basisopnamegegevens ] tijdens het afspelen te bekijken, ga je naar [ Weergaveopties ] in het afspeelmenu en vink M [ Opnamegegevens ] en [ Basisopnamegegevens ] aan.
- De kleurtemperatuur wordt niet weergegeven voor foto's die zijn gemaakt met snelle frame-opname +.
De waargenomen kleur van een lichtbron verschilt per waarnemer; sommige hebben een rode tint, terwijl andere blauw lijken. Kleurtemperatuur is een objectieve maat voor de kleur van een lichtbron, uitgedrukt in Kelvin (K). Hoe lager de kleurtemperatuur, hoe roder de tint ( q ); hoe hoger de temperatuur, hoe blauwer de tint ( w ).
Het kiezen van een
Kies over het algemeen lagere waarden als uw foto's een rode tint hebben of als u ze opzettelijk blauwer wilt maken, en hogere waarden als uw foto's een blauwe tint hebben of als u ze opzettelijk roder wilt maken.
Fijn afstellen van de witbalans
Elke witbalansoptie kan tot zes stappen in beide richtingen vanaf het midden nauwkeurig worden afgesteld, zowel langs de A (amber)-B (blauw) als de G (groen)-M (magenta) as.
Knoppen gebruiken
-
Selecteer een witbalansoptie door de Fn1 knop ingedrukt te houden en aan een instelschijf te draaien.
-
Houd de Fn1 knop ingedrukt om de witbalans nauwkeurig af te stellen met behulp van de multiselector.
- Gebruik de multiselector om de cursor op het raster te plaatsen. De geselecteerde waarde wordt rechts van het raster weergegeven.
- De A (amber)–B (blauw) as komt overeen met de kleurtemperatuur en is verdeeld in stappen van 0,5. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 5.
- De G (groen)–M (magenta) as heeft effecten die vergelijkbaar zijn met kleurcompensatiefilters en is verdeeld in stappen van 0,25. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 0,05 diffuse dichtheidseenheden.
-
Wijzigingen opslaan.
- De geselecteerde instelling wordt van kracht zodra de Fn1 knop wordt losgelaten.
-
Als de witbalans is verfijnd, verschijnt er een asterisk (“ U ”) in het witbalanspictogram.
De menu's gebruiken
-
Selecteer [ Witbalans ] in het menu voor foto- of video-opnamen, markeer de gewenste optie en druk zo vaak als nodig op 2 om de fijnafstellingsopties weer te geven.
Voor informatie over het fijn afstellen van de witbalans [ Handmatige voorinstelling ], zie “Fijn afstellen van de handmatige witbalans ( 0 Fijn afstellen van de handmatige witbalans ).
-
Verfijn de witbalans.
- Gebruik de multiselector om de cursor op het raster te plaatsen. De geselecteerde waarde wordt rechts van het raster weergegeven.
- De A (amber)–B (blauw) as komt overeen met de kleurtemperatuur en is verdeeld in stappen van 0,5. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 5.
- De G (groen)–M (magenta) as heeft effecten die vergelijkbaar zijn met kleurcompensatiefilters en is verdeeld in stappen van 0,25. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 0,05 diffuse dichtheidseenheden.
-
Wijzigingen opslaan.
- Druk op J om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de menu's.
-
Als de witbalans is verfijnd, verschijnt er een asterisk (“ U ”) in het witbalanspictogram.
Door op J te drukken wanneer [ Witbalans ] is geselecteerd in het i menu, wordt een lijst met witbalansopties weergegeven. Als een andere optie dan K [ Kies kleurtemperatuur ] is geselecteerd, kunnen fijnafstellingsopties worden weergegeven door op 3 te drukken. Alle wijzigingen in de fijnafstellingsopties kunnen op het scherm worden bekeken.
- G : Verhoog groen
- B : Verhoog blauw
- A : Verhoog amber
- M : Verhoog magenta
- Tik op de pijltjes in het scherm of gebruik de multikeuzeknop om de witbalans nauwkeurig af te stellen.
- Druk op J om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het i menu.
Om een witbalansinstelling te kiezen met behulp van de instelknoppen, drukt u op de Fn1 knop terwijl de opname-informatie wordt weergegeven. De geselecteerde instelling kan worden verfijnd met de multiselector terwijl de Fn1 knop ingedrukt blijft.
Fijnafstelling van de witbalans
De kleuren op de fijnafstellingsassen zijn relatief, niet absoluut. Het selecteren van meer van een kleur op een bepaalde as resulteert niet noodzakelijkerwijs in die kleur die in de afbeeldingen verschijnt. Als u bijvoorbeeld de cursor naar "B" (blauw) verplaatst terwijl een "warme" instelling zoals J [ Gloeilamplicht ] is geselecteerd, worden de afbeeldingen iets "kouder", maar niet daadwerkelijk blauw.
De waarde in mired wordt berekend door de inverse van de kleurtemperatuur te vermenigvuldigen met 10⁶ . Elke verandering in kleurtemperatuur produceert een groter kleurverschil bij lage kleurtemperaturen dan bij hogere kleurtemperaturen. Een verandering van 1000 K produceert bijvoorbeeld een veel groter kleurverschil bij 3000 K dan bij 6000 K. Mired is een maat voor kleurtemperatuur die rekening houdt met deze variatie en is daarom de eenheid die wordt gebruikt in kleurtemperatuurcompensatiefilters.
Bijv.: Verandering in kleurtemperatuur (in Kelvin): Waarde in mired
- 4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 vastgelopen
- 7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 vastgelopen
Het kiezen van een Kleurtemperatuur
Geef de kleurtemperatuur op om de witbalans in te stellen.
Knoppen gebruiken
-
Houd de Fn1 knop ingedrukt en draai aan de instelschijf om K [ Kies kleurtemperatuur ] te selecteren.
-
Houd de Fn1 knop ingedrukt en draai aan de sub- instelschijf om een kleurtemperatuur te kiezen.
De kleurtemperatuur verandert in stappen van 1 mired.
-
Houd de Fn1 knop ingedrukt om de witbalans nauwkeurig af te stellen met behulp van de multiselector.
- Gebruik de multiselector om de cursor op het raster te plaatsen. De geselecteerde waarde wordt rechts van het raster weergegeven.
- De A (amber)–B (blauw) as komt overeen met de kleurtemperatuur en is verdeeld in stappen van 0,5. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 5.
- De G (groen)–M (magenta) as heeft effecten die vergelijkbaar zijn met kleurcompensatiefilters en is verdeeld in stappen van 0,25. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 0,05 diffuse dichtheidseenheden.
-
Wijzigingen opslaan.
- De geselecteerde instelling wordt van kracht zodra de Fn1 knop wordt losgelaten.
-
Als de witbalans is verfijnd, verschijnt er een asterisk (“ U ”) in het witbalanspictogram.
De menu's gebruiken
-
Selecteer [ Witbalans ] in het menu voor foto- of video-opnamen, markeer vervolgens K [ Kies kleurtemperatuur ] en druk op 2 .
-
Kies een kleurtemperatuur.
Druk op 4 of 2 om cijfers te selecteren en op 1 of 3 om ze te wijzigen.
-
Verfijn de witbalans.
Nadat u een kleurtemperatuur hebt gekozen, drukt u op de W ( Q ) knop om de fijnafstellingsopties weer te geven. Gebruik de multiselector om de cursor op het raster te plaatsen.
- De cursor kan tot zes stappen vanaf het midden langs beide assen worden verplaatst. De geselecteerde waarde wordt rechts van het raster weergegeven.
- De A (amber)–B (blauw) as komt overeen met de kleurtemperatuur en is verdeeld in stappen van 0,5. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 5.
- De G (groen)–M (magenta) as heeft effecten die vergelijkbaar zijn met kleurcompensatiefilters en is verdeeld in stappen van 0,25. Een verandering van 1 komt overeen met ongeveer 0,05 diffuse dichtheidseenheden.
-
Wijzigingen opslaan.
- Druk op J om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de menu's.
-
Als de witbalans is verfijnd, verschijnt er een asterisk (“ U ”) in het witbalanspictogram.
Waarschuwingen: Kleurtemperatuurselectie
- Gebruik de kleurtemperatuurselectie niet bij fluorescentielampen; gebruik in plaats daarvan de optie I [ Tl-licht ].
- Als je de kleurtemperatuur selecteert met andere lichtbronnen, maak dan een testfoto om te controleren of de geselecteerde waarde geschikt is.
Door op J te drukken wanneer [ Witbalans ] is geselecteerd in het i menu, wordt een lijst met witbalansopties weergegeven. Wanneer K [ Kies kleurtemperatuur ] is geselecteerd, kunnen de kleurtemperatuuropties worden bekeken door op 3 te drukken.
- Druk op 4 of 2 om cijfers te selecteren en op 1 of 3 om ze te wijzigen.
- Om de momenteel geselecteerde waarde nauwkeuriger af te stellen, drukt u op de W ( Q ) knop.
- Druk op J om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het i menu.
- Als de witbalans is verfijnd, verschijnt er een asterisk (“ U ”) in het witbalanspictogram.
Voorinstellingenhandleiding
Witbalansinstellingen zoals 4 [ Automatisch ], J [ Gloeilamplicht ] en K [ Kies kleurtemperatuur ] leveren mogelijk niet het gewenste resultaat op bij gemengde verlichting of verlichting met een sterke kleurzweem. Mocht dit gebeuren, dan kan de witbalans worden ingesteld op een waarde die is gemeten onder de lichtbron die in de uiteindelijke foto is gebruikt. Er zijn twee methoden beschikbaar voor het instellen van een vooraf ingestelde witbalans:
| Methode | Beschrijving |
|---|---|
| Directe meting | Meet de witbalans in een geselecteerd gebied van het beeld ( 0 Directe meting ). |
| Een waarde kopiëren uit een bestaande foto | De witbalans van een foto op een geheugenkaart kopiëren ( 0 Witbalans kopiëren van een foto ). |
Directe meting
De camera kan tot zes waarden opslaan voor handmatige witbalansvoorinstellingen.
-
Houd de Fn1 knop ingedrukt en draai aan de instelschijf om L te selecteren.
-
Selecteer een voorinstelling.
Houd de Fn1 knop ingedrukt en draai aan de sub- instelschijf totdat de gewenste witbalansvoorinstelling ( d-1 tot d-6 ) wordt weergegeven.
-
Selecteer de directe meetmodus.
- Laat de Fn1 knop even los en druk er vervolgens weer op om de directe meetmodus te activeren. L flitser op het opnamescherm.
- Een witbalansdoel ( r ) verschijnt in het midden van het beeld.
-
Plaats het witbalansdoel ( r ) boven een wit of grijs object en meet een waarde voor de vooraf ingestelde handmatige witbalans.
- Plaats het doel ( r ) met behulp van de multiselector.
- Om de witbalans te meten, drukt u de ontspannen volledig in of drukt u op J De witbalans kan meerdere keren worden gemeten terwijl de directe meetmodus is ingeschakeld.
- Je kunt het doel ( r ) ook positioneren en de witbalans meten door op het scherm te tikken.
- Doelwitselectie is niet beschikbaar als er een optionele flitser is aangesloten. Kader de opname zo dat het witte of grijze referentieobject in het midden van het scherm staat.
- Als de camera de witbalans niet kan meten, wordt er een bericht weergegeven en schakelt de camera terug naar de directe meetmodus. Probeer de witbalans opnieuw te meten, bijvoorbeeld door het doel ( r ) op een ander gedeelte van het onderwerp te plaatsen.
-
Druk op de i knop om de directe meetmodus te verlaten.
Het menu voor handmatige witbalansinstellingen
Het menu voor handmatige witbalansvoorinstellingen is toegankelijk via [ Witbalans ] > L [ Handmatige voorinstelling ] in het fotomenu. In dit menu kunt u waarden voor de handmatige witbalansvoorinstelling kopiëren vanuit een bestaande foto, opmerkingen toevoegen aan bestaande witbalansvoorinstellingen of deze beveiligen.
De witbalansvoorinstellingen die met g pictogram worden aangegeven, zijn beveiligd en kunnen niet worden gewijzigd.
Handleiding voor presets: Een preset selecteren
Voorinstellingen voor de witbalans kunt u bekijken door in het fotomenu [ Witbalans ] > L [ Handmatige voorinstelling ] te selecteren. Om een opgeslagen waarde op te roepen, selecteert u een voorinstelling met de multikeuzeknop en drukt u op J
De directe meetmodus wordt beëindigd als er geen handelingen worden uitgevoerd gedurende de tijd die is geselecteerd voor de aangepaste instelling c3 [ Uitschakelvertraging ] > [ Stand-by-timer ].
De vooraf ingestelde handmatige witbalans kan niet worden gemeten tijdens meerdere opnames.
De witbalans van een foto kopiëren
Volg de onderstaande stappen om een witbalanswaarde van een bestaande foto naar een geselecteerde voorinstelling te kopiëren.
-
Selecteer [ Witbalans ] in het menu voor foto- of video-opnamen, markeer vervolgens [ Handmatige voorinstelling ] en druk op 2 .
-
Selecteer een bestemming.
- Gebruik de multikeuzeschakelaar om de gewenste bestemming ( d-1 tot en met d-6 ) te selecteren.
- Druk op X om het menu voor handmatige witbalansinstellingen te bekijken.
-
Kies [ Foto selecteren ].
Markeer [ Foto selecteren ] en druk op 2 om de foto's op de geheugenkaart te bekijken.
-
Markeer de bronafbeelding.
- Selecteer de gewenste afbeelding met behulp van de multi-selector.
- Om de geselecteerde afbeelding op volledig scherm te bekijken, houdt u de X knop ingedrukt.
-
Witbalans kopiëren.
- Druk op J om de witbalanswaarde van de geselecteerde foto naar de gekozen voorinstelling te kopiëren.
- Als de geselecteerde foto een opmerking heeft, wordt deze opmerking gekopieerd naar het opmerkingenveld voor de gekozen voorinstelling.
Fijnafstelling Voorinstelling Handmatige witbalans
De geselecteerde voorinstelling kan worden verfijnd door [ Fijnafstelling ] te selecteren in het menu voor handmatige witbalans van de voorinstelling.
Om een beschrijvende opmerking van maximaal 36 tekens in te voeren voor de huidige witbalansvoorinstelling, selecteert u [ Commentaar bewerken ] in het menu voor handmatige witbalansvoorinstelling. Voer een opmerking in zoals beschreven in “Tekstinvoer” ( 0 Tekstinvoer ).
Om de huidige witbalansvoorinstelling te beschermen, selecteert u [ ON ] voor [ Beveiligen ] in het menu voor handmatige witbalansvoorinstellingen. De voorinstelling kan niet worden gewijzigd zolang [ ON ] is geselecteerd voor [ Beveiligen ].