Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Optinen AWL

Etäsalamalaitteita voidaan ohjata optisilla signaaleilla kameran lisävarustekenkään asennetusta valinnaisesta salamayksiköstä, joka toimii pääsalamana (optinen AWL ). Lisätietoja yhteensopivista salamalaitteista on kohdassa " CLS -yhteensopivien salamalaitteiden ominaisuudet" ( 0 CLS -yhteensopivien salamalaitteiden ominaisuudet ).

Jos kyseinen salamayksikkö on SB-5000 tai SB-500, asetuksia voidaan säätää kamerasta. Lisätietoja on kohdassa "Optisen AWL käyttäminen SB-5000:n tai SB-500:n kanssa" ( 0 Optisen AWL käyttäminen SB-5000:n tai SB-500:n kanssa ). Katso lisätietoja salamalaitteiden mukana toimitetusta dokumentaatiosta.
Muiden salamalaitteiden asetukset on säädettävä salamalaitteen säätimillä. Katso lisätietoja kyseisen salamalaitteen mukana toimitetuista asiakirjoista.

Optisen AWL käyttäminen SB-5000:n tai SB-500:n kanssa

Kiinnitä salamayksikkö kameran lisävarustekenkään. Valitse kuvausvalikosta [ Optinen AWL ] kohdassa [ Salaman hallinta ] > [ Langattoman salaman asetukset ] ja valitse kaukosalaman ohjaustila (SB-500 tukee vain [ Ryhmäsalama ]). Asetusten säätäminen ja kuvien ottaminen kussakin tilassa on kuvattu alla.

SB-5000

Kun SB-5000 on asennettu kameran lisävarustekenkään, [ Salaman ohjaus ] -asetuksia voidaan muuttaa myös salamayksikön säätimillä.

Ryhmä Flash

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat säätää kunkin ryhmän salamalaitteiden asetuksia erikseen.

C : Valitse [ Ryhmäsalama ] kohdassa [ Salamanhallinta ] > [ Remote flash control ].
C : Korosta [Salaman hallinta ] -näytössä [ Ryhmittele salamavalinnat ] ja paina 2 .

C : Säädä salaman tehoa ja valitse kanava ja salaman ohjaustila.

Valitse salaman ohjaustila ja salaman taso pääsalamalle ja etäsalamayksiköille kussakin ryhmässä.

Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:

Vaihtoehto	Kuvaus
TTL	i-TTL salaman ohjaus.
q A	Automaattinen aukko. Saatavilla vain yhteensopivien salamalaitteiden kanssa.
M	Valitse salaman voimakkuus manuaalisesti.
–– (pois päältä)	Kaukosäätimet eivät syty. [ Comp. ] ei voi säätää.

Valitse [ Kanava ] -kohdassa kanava (1–4), jota pääsalama käyttää optisessa kauko-ohjauksessa.
Jos etäsalamayksiköissä on SB‑500, sinun on valittava Kanava [ 3 ].

f : Valitse kanava etäsalamalaitteille.

Aseta etäsalamalaitteet kanavalle, joka on valittu kohdassa [ Kanava ] vaiheessa 3.
f : Ryhmittele etäsalamalaitteet.
- Valitse ryhmä (A, B tai C).
- Jos käytät SB-500:aa pääsalamana, valitse ryhmistä A ja B.
- Käytettävien etäsalamalaitteiden lukumäärää ei ole rajoitettu. Käytännön maksimi on kuitenkin kolme ryhmää kohden, koska etäsalamalaitteiden lähettämä valo häiritsee suorituskykyä, jos salamalaitteita käytetään enemmän.
C / f : Sommittele kuva ja järjestä salamalaitteet.
- Katso lisätietoja salamalaitteiden mukana toimitetusta dokumentaatiosta.
- Testaa yksiköt ja varmista, että ne toimivat normaalisti. Testaa yksiköt käyttämällä i valikon [ Test flash ] -kohtaa, joka voidaan lisätä valikkoon mukautetulla asetuksella f1 [ Customize i menu ].
C / f : Ota valokuva, kun olet varmistanut, että kaikkien salamalaitteiden salamavalmiusvalot palavat.

Flash-tiedot

Ryhmäsalaman asetuksia voi tarkastella i -valikon [ Flash info ] -kohdalla, joka voidaan lisätä valikkoon mukautetulla asetuksella f1 [ Customize i menu ].

Langaton pikaohjaus (vain SB-5000)

Valitse tämä, jos haluat hallita ryhmien A ja B etäsalamalaitteiden välistä suhteellista tasapainoa ja säätää ryhmän C salamatehoa. Ryhmän C teho säädetään manuaalisesti.

C : Valitse [ Pika langaton ohjaus ] kohdassa [ Salaman ohjaus ] > [ Remote flash control ].
C : Korosta [ Langattoman pikaohjauksen asetukset ] [ Flash control ] -näytössä ja paina 2 .
C : Säädä nopeat langattomat ohjausasetukset.
- Valitse tasapaino ryhmien A ja B välillä.
- Säädä salamakorjaus ryhmille A ja B.
- Muuta ryhmän C asetuksia:
  - Valitse [ M ] ottaaksesi käyttöön tai [ – – ] poistaaksesi ryhmän C yksiköt käytöstä.
  - Kun [ M ] on valittuna, ryhmän C yksiköt laukaisevat valitulla lähdöllä.
- Valitse kanava.
  - Valitse [ Kanava ] -kohdassa kanava (1–4), jota pääsalama käyttää optisessa kauko-ohjauksessa.
  - Jos etäsalamayksiköissä on SB‑500, sinun on valittava Kanava [ 3 ].
f : Valitse kanava etäsalamalaitteille.

Aseta etäsalamalaitteet kanavalle, joka on valittu kohdassa [ Kanava ] vaiheessa 3.
f : Ryhmittele etäsalamalaitteet.
- Valitse ryhmä (A, B tai C).
- Käytettävien etäsalamalaitteiden lukumäärää ei ole rajoitettu. Käytännön maksimi on kuitenkin kolme ryhmää kohden, koska etäsalamalaitteiden lähettämä valo häiritsee suorituskykyä, jos salamalaitteita käytetään enemmän.
C / f : Sommittele kuva ja järjestä salamalaitteet.
- Katso lisätietoja salamalaitteiden mukana toimitetusta dokumentaatiosta.
- Testaa yksiköt ja varmista, että ne toimivat normaalisti. Testaa yksiköt käyttämällä i valikon [ Test flash ] -kohtaa, joka voidaan lisätä valikkoon mukautetulla asetuksella f1 [ Customize i menu ].
C / f : Ota valokuva sen jälkeen, kun olet varmistanut, että kaikkien salamalaitteiden salamavalmiusvalot palavat.

Flash-tiedot

Langattoman nopean ohjauksen asetuksia voi tarkastella i -valikon [ Flash info ] -kohdalla, joka voidaan lisätä valikkoon mukautetulla asetuksella f1 [ Customize i menu ].

Kaukotoisto (vain SB-5000)

Salamalaitteet välähtävät toistuvasti, kun suljin on auki, mikä tuottaa monivalotusvaikutelman.

C : Valitse [ Kaukotoisto ] kohdassa [ Salaman ohjaus ] > [ Remote flash control ].
C : Korosta [ Remote repeating options ] [ Salaman ohjaus ]-näytössä ja paina 2 .
C : Säädä kaukotoistoasetuksia.
- Säädä "lähtö", "ajat" ja "taajuus".
- Ota valitut ryhmät käyttöön tai poista ne käytöstä.
  - Ota valittu ryhmä käyttöön valitsemalla [ ON ] tai poista se käytöstä valitsemalla [ – – ].
- Valitse kanava.
  - Valitse [ Kanava ] -kohdassa kanava (1–4), jota pääsalama käyttää optisessa kauko-ohjauksessa.
  - Jos etäsalamayksiköissä on SB‑500, sinun on valittava Kanava [ 3 ].
f : Valitse kanava etäsalamalaitteille.

Aseta etäsalamalaitteet kanavalle, joka on valittu kohdassa [ Kanava ] vaiheessa 3.
f : Ryhmittele etäsalamalaitteet.
- Valitse ryhmä (A, B tai C).
- Käytettävien etäsalamalaitteiden lukumäärää ei ole rajoitettu. Käytännön maksimi on kuitenkin kolme ryhmää kohden, koska etäsalamalaitteiden lähettämä valo häiritsee suorituskykyä, jos salamalaitteita käytetään useampia.
C / f : Sommittele kuva ja järjestä salamalaitteet.
- Katso lisätietoja salamalaitteiden mukana toimitetusta dokumentaatiosta.
- Testaa yksiköt ja varmista, että ne toimivat normaalisti. Testaa yksiköt käyttämällä i valikon [ Test flash ] -kohtaa, joka voidaan lisätä valikkoon mukautetulla asetuksella f1 [ Customize i menu ].
C / f : Ota valokuva, kun olet varmistanut, että kaikkien salamalaitteiden salamavalmiusvalot palavat.

Optinen AWL

Sijoita etäsalamalaitteiden anturiikkunat poimimaan valon pääsalamasta. Erityistä varovaisuutta vaaditaan, jos pääsalama on asennettu käsikameraan.
Varmista, että etäsalamalaitteiden suora valo tai voimakkaat heijastukset eivät pääse kameran linssiin ([ TTL ] -tilassa) tai etäsalamalaitteiden valokennoihin ([ q A ] -tila). Muuten salamalaitteiden valo voi häiritä valotusta.
Vaikka [ -- ] on valittuna kohdassa [ Master flash ] > [ Mode ], pääsalama saattaa lähettää matalatehoisia ajoitussalamia. Nämä salamat voivat näkyä valokuvissa, jotka on otettu lyhyellä kantamalla. Tämä voidaan estää valitsemalla alhainen ISO-herkkyys tai pienet aukot (korkeat f-luvut).
Kun olet sijoittanut etäsalamayksiköt, ota testikuva ja katso tulokset kameran näytöstä.

Flash-tiedot

Kaukotoiston asetuksia voi tarkastella i -valikon [ Flash info ] -kohdalla, joka voidaan lisätä valikkoon mukautetulla asetuksella f1 [ Customize i menu ].