Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

RAW -käsittely

RAW -käsittelyä käytetään NEF ( RAW ) -kuvien tallentamiseen muissa muodoissa, kuten JPEG muodossa. Kuvan ottohetkellä valitusta sävytilasta riippuen kopiot voidaan tallentaa joko JPEG tai HEIF muodossa.

Varoitus: RAW -käsittely

RAW -käsittely on käytettävissä vain tällä kameralla luoduille NEF ( RAW ) -kuville. Muissa muodoissa olevia kuvia tai muilla kameroilla, Camera Control Pro 2 tai NX Tether otettuja NEF ( RAW ) -kuvia ei voi valita.

SDR -sävytilassa otettujen valokuvien käsittely

RAW -käsittelyn käyttäminen [ SDR ]-sävyasetuksella otetuissa kuvissa luo JPEG kopioita.

Nykyisen kuvan käsittely

Näytä NEF ( RAW ) -kuva, joka on otettu sävytilaksi [ SDR ], ja paina sitten i painiketta.
Valitse i -valikosta [ Retusointi ], korosta sitten [ RAW -käsittely (nykyinen kuva) ] ja paina 2 .
Valitse määränpää.
- Korosta korttipaikka painamalla 1 tai 3 ja paina J
- Sinua ei pyydetä valitsemaan korttipaikkaa, jos laitteessa on vain yksi muistikortti.
Valitse JPEG kopion asetukset [ RAW -käsittely ] -näytössä.
- Seuraavia asetuksia voidaan säätää:
  - Kuvanlaatu ( 0 Kuvanlaadun säätäminen )
  - Kuvan koko ( 0 Kuvan koon valitseminen )
  - Valotuksen korjaus ( 0 Valotuksen korjaus )
  - Valkotasapaino ( 0 Valkotasapaino )
  - Picture Control ( 0 kuvansäädintä )
  - Väriavaruus ( 0 Väriavaruus )
  - Aktiivinen D-Lighting ( 0 Aktiivinen D-Lighting )
  - Korkean ISO-herkkyyden NR-tila ( 0 Korkean ISO-herkkyyden NR-tila )
  - Korkean ISO-herkkyyden kohinanpoisto ( 0 Korkean ISO-herkkyyden kohinanpoisto )
  - Vinjetoinnin korjaus ( 0 Vinjetoinnin korjaus )
  - Diffraktiokompensaatio ( 0 Diffraktiokompensaatio )
  - Pystysuuntaisen kuvan saldo ( 0 Pystysuuntaisen kuvan saldo )
- Valokuvaushetkellä voimassa olleet asetukset näkyvät joissakin tapauksissa esikatselun alapuolella.
- Jos haluat käyttää valokuvan ottohetkellä voimassa ollutta asetusta, valitse [ Alkuperäinen ].
- Tehosteita voi esikatsella muokkausnäytössä. Voit katsella muokkaamatonta kuvaa painamalla DISP painiketta ja pitämällä sitä painettuna.
- [ Valotuksen korjaus ] voidaan asettaa vain arvoille välillä –2 ja +2 EV.
Kopioi valokuva.

Korosta [ EXE ] ja paina J luodaksesi JPEG kopion valitusta valokuvasta.

Useiden kuvien käsittely

Näytä NEF ( RAW ) -kuva, joka on otettu sävytilaksi [ SDR ], ja paina sitten i painiketta.
Valitse i -valikosta [ Retusointi ], korosta sitten [ RAW -käsittely (useita kuvia) ] ja paina 2 .

Valitse, miten kuvat valitaan ja minne kopiot tallennetaan.

Vaihtoehto	Kuvaus
[ Valitse kuva(t) ]	Luo JPEG kopioita valituista NEF ( RAW ) -kuvista. Useita NEF ( RAW ) -kuvia voidaan valita.
[ Valitse päivämäärä ]	Luo JPEG kopioita kaikista NEF ( RAW ) -kuvista, jotka on otettu valittuina päivinä.
[ Valitse kansio ]	Luo JPEG kopioita kaikista valitun kansion NEF ( RAW ) -kuvista.
[ Valitse kohde ]	Valitse JPEG kopioiden kohde. Sinua ei pyydetä valitsemaan korttipaikkaa, jos laitteessa on vain yksi muistikortti.

Jos valitsit [ Valitse kuva(t) ], siirry vaiheeseen 5.

Valitse lähdepaikka.
- Korosta paikka, jossa on NEF ( RAW ) -kuvia sisältävä kortti, ja paina 2 .
- Sinua ei pyydetä valitsemaan korttipaikkaa, jos laitteessa on vain yksi muistikortti.
Valitse valokuvat.
Jos valitsit [ Valitse kuva(t) ]:
- Korosta kuvat monivalitsimella.
- Voit katsoa korostetun kuvan koko näytön kokoisena pitämällä X painiketta painettuna.
- Valitse korostettu kuva painamalla W ( Q ) -painiketta. Valitut kuvat on merkitty valintamerkillä ( ). Poistaaksesi tarkistuksen ( ) ja poista nykyisen kuvan valinta painamalla W ( Q ) -painiketta uudelleen. Kaikki kuvat käsitellään samoilla asetuksilla.
- Jatka painamalla J , kun valinta on valmis.
Jos valitsit [ Valitse päivämäärä ]:
- Korosta päivämäärät monivalitsimella ja paina 2 valitaksesi ( M ) tai poistaaksesi valinnan ( U ).
- Kaikki kelvolliset kuvat, jotka on otettu rastilla ( M ) merkittyinä päivämäärinä, käsitellään samoilla asetuksilla.
- Jatka painamalla J , kun valinta on valmis.
Jos valitsit [ Valitse kansio ]:

Korosta kansio ja valitse se painamalla J ; kaikki valitussa kansiossa olevat kuvat käsitellään samoilla asetuksilla.
Valitse JPEG kopioiden asetukset [ RAW -käsittely ] -näytössä.
- Seuraavia asetuksia voidaan säätää:
  - Kuvanlaatu ( 0 Kuvanlaadun säätäminen )
  - Kuvan koko ( 0 Kuvan koon valitseminen )
  - Valotuksen korjaus ( 0 Valotuksen korjaus )
  - Valkotasapaino ( 0 Valkotasapaino )
  - Picture Control ( 0 kuvansäädintä )
  - Väriavaruus ( 0 Väriavaruus )
  - Aktiivinen D-Lighting ( 0 Aktiivinen D-Lighting )
  - Korkean ISO-herkkyyden NR-tila ( 0 Korkean ISO-herkkyyden NR-tila )
  - Korkean ISO-herkkyyden kohinanvaimennus ( 0 Korkean ISO-herkkyyden kohinanvaimennus )
  - Vinjetoinnin korjaus ( 0 Vinjetoinnin korjaus )
  - Diffraktiokompensaatio ( 0 Diffraktiokompensaatio )
  - Pystysuuntaisen kuvan saldo ( 0 Pystysuuntaisen kuvan saldo )
- Jos haluat käyttää valokuvien ottohetkellä voimassa olleita asetuksia, valitse [ Alkuperäinen ].
- Tehosteita voi esikatsella muokkausnäytössä. Voit katsella muokkaamatonta kuvaa painamalla DISP painiketta ja pitämällä sitä painettuna.
- [ Valotuksen korjaus ] voidaan asettaa vain arvoille välillä –2 ja +2 EV.
Kopioi valokuvat.
- Korosta [ EXE ] ja paina J , jolloin näyttöön tulee vahvistusvalintaikkuna. Korosta sitten [ Kyllä ] ja paina J , jolloin valituista kuvista luodaan JPEG kopioita.
- Voit peruuttaa toiminnon ennen kuin kaikki kopiot on luotu painamalla G painiketta; kun vahvistusikkuna tulee näkyviin, korosta [ Kyllä ] ja paina J

” HLG ”-sävytilassa otettujen valokuvien käsittely

RAW -käsittelyn käyttäminen [ HLG ]-sävyasetuksella otettuihin valokuviin luo HEIF kopioita.

[ HLG ]-sävytilassa otetut NEF ( RAW ) -kuvat voidaan tallentaa myös JPEG muodossa ( 0 JPEG kopioiden luominen RAW kuvista, jotka on otettu HLG -sävytilassa ). Huomaa kuitenkin, että JPEG kopioissa voi olla enemmän "kohinaa" satunnaisesti sijoittuneiden kirkkaiden pikseleiden, utuisuuden tai viivojen muodossa kuin JPEG kopioissa, jotka on luotu NEF ( RAW ) -kuvista, jotka on otettu [ SDR ]-sävytilassa.

Nykyisen kuvan käsittely

Näytä NEF ( RAW ) -kuva, joka on otettu sävytilaksi [ HLG ], ja paina sitten i painiketta.

Valitse kuva, jossa on HLG kuvake.
Valitse i -valikosta [ Retusointi ], korosta sitten [ RAW -käsittely (nykyinen kuva) ] ja paina 2 .
Valitse määränpää.
- Korosta korttipaikka painamalla 1 tai 3 ja paina J
- Sinua ei pyydetä valitsemaan korttipaikkaa, jos laitteessa on vain yksi muistikortti.
Valitse HEIF kopion asetukset [ RAW -käsittely ( HEIF ) ] -näytössä.
- Seuraavia asetuksia voidaan säätää:
  - Kuvanlaatu ( 0 Kuvanlaadun säätäminen )
  - Kuvan koko ( 0 Kuvan koon valitseminen )
  - Valotuksen korjaus ( 0 Valotuksen korjaus )
  - Valkotasapaino ( 0 Valkotasapaino )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Aseta Picture Control ( HLG ) )
  - Korkean ISO-herkkyyden NR-tila ( 0 Korkean ISO-herkkyyden NR-tila )
  - Korkean ISO-herkkyyden kohinanpoisto ( 0 Korkean ISO-herkkyyden kohinanpoisto )
  - Vinjetoinnin korjaus ( 0 Vinjetoinnin korjaus )
  - Diffraktiokompensaatio ( 0 Diffraktiokompensaatio )
  - Pystysuuntaisen kuvan saldo ( 0 Pystysuuntaisen kuvan saldo )
  - RAW -käsittelyyn ( JPEG )
- Valokuvaushetkellä voimassa olleet asetukset näkyvät joissakin tapauksissa esikatselun alapuolella.
- Jos haluat käyttää valokuvan ottohetkellä voimassa ollutta asetusta, valitse [ Alkuperäinen ].
- Tehosteita voi esikatsella muokkausnäytössä. Voit katsella muokkaamatonta kuvaa painamalla DISP painiketta ja pitämällä sitä painettuna.
- [ Valotuksen korjaus ] voidaan asettaa vain arvoille välillä –2 ja +2 EV.
- [ Väriavaruus ] on kiinteästi ” BT.2100 ”.
- [ Aktiivista D-Lightingia ] ei voi säätää.
Kopioi valokuva.

Korosta [ EXE (tallenna HEIF muodossa) ] ja paina J luodaksesi HEIF kopion nykyisestä valokuvasta.

JPEG kopioiden luominen RAW kuvista, jotka on otettu HLG -sävytilassa

Kun vaiheessa 4 valitaan [ RAW -käsittely ( JPEG ) ], näkyviin tulee [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -valintaikkuna, jossa voit säätää JPEG muotoisen kopion tallennusasetuksia. Tallenna JPEG kopio korostamalla [ EXE (tallenna JPEG muodossa) ] ja painamalla J .

HLG tilassa otetuista RAW kuvista [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -toiminnolla luotujen JPEG kopioiden valotus on noin 2 EV:tä pienempi kuin [ SDR ]-sävytilassa otetuista RAW kuvista luotujen JPEG kopioiden. Valotusta voidaan korjata haluttaessa [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -valintaikkunan [ Valotuksen korjaus ] -asetuksella.
[ Aseta Picture Control ] näkyy [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -näytössä [ Aseta Picture Control ( HLG ) ] -vaihtoehdon tilalla. [ Alkuperäinen ] ei voi valita.
Voit valita asetuksia kohdille [ Väriavaruus ] ja [ Aktiivinen D-Lighting ]. Huomaa kuitenkin, että [ Aktiivisen D-Lightingin ] valitseminen voi aiheuttaa "kohinaa" satunnaisesti sijaitsevien kirkkaiden pikseleiden, utuisuuden tai viivojen muodossa.
Palaa [ RAW -käsittely ( HEIF ) ] -näyttöön valitsemalla [ RAW -käsittely (JPEG HEIF ] -valintaikkunasta [ RAW -käsittelyyn ( JPEG ) ].
[ RAW -käsittely ( HEIF ) ]- ja [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -näytöissä valitut arvot tallennetaan erikseen, eikä niitä nollata käsittelyn jälkeen tai kun vaihdat näytöstä toiseen käyttämällä [ RAW -käsittelyyn ( JPEG ) ]- tai [ RAW -käsittelyyn ( HEIF )] -toimintoa .

Useiden kuvien käsittely

Näytä NEF ( RAW ) -kuva, joka on otettu sävytilaksi [ HLG ], ja paina sitten i painiketta.

Valitse kuva, jossa on HLG kuvake.
Valitse i -valikosta [ Retusointi ], korosta sitten [ RAW -käsittely (useita kuvia) ] ja paina 2 .

Valitse, miten kuvat valitaan ja minne kopiot tallennetaan.

Vaihtoehto	Kuvaus
[ Valitse kuva(t) ]	Luo valituista NEF ( RAW ) -kuvista HEIF kopioita. Useita NEF ( RAW ) -kuvia voidaan valita.
[ Valitse päivämäärä ]	Luo HEIF kopioita kaikista valittuina päivinä otetuista NEF ( RAW ) -kuvista.
[ Valitse kansio ]	HEIF kopioita kaikista valitun kansion NEF ( RAW ) -kuvista.
[ Valitse kohde ]	Valitse HEIF kopioiden kohde. Sinua ei pyydetä valitsemaan korttipaikkaa, jos laitteessa on vain yksi muistikortti.

Jos valitsit [ Valitse kuva(t) ], siirry vaiheeseen 5.

Valitse lähdepaikka.
- Korosta paikka, jossa on NEF ( RAW ) -kuvia sisältävä kortti, ja paina 2 .
- Sinua ei pyydetä valitsemaan korttipaikkaa, jos laitteessa on vain yksi muistikortti.
Valitse valokuvat.
Jos valitsit [ Valitse kuva(t) ]:
- Korosta kuvia monivalitsimella.
- Voit katsoa korostetun kuvan koko näytön kokoisena pitämällä X painiketta painettuna.
- Valitse korostettu kuva painamalla W ( Q ) -painiketta. Valitut kuvat on merkitty valintamerkillä ( ). Poistaaksesi tarkistuksen ( ) ja poista nykyisen kuvan valinta painamalla W ( Q ) -painiketta uudelleen. Kaikki kuvat käsitellään samoilla asetuksilla.
- Jatka painamalla J , kun valinta on valmis.
Jos valitsit [ Valitse päivämäärä ]:
- Korosta päivämäärät monivalitsimella ja paina 2 valitaksesi ( M ) tai poistaaksesi valinnan ( U ).
- Kaikki kelvolliset kuvat, jotka on otettu rastilla ( M ) merkittyinä päivämäärinä, käsitellään samoilla asetuksilla.
- Jatka painamalla J , kun valinta on valmis.
Jos valitsit [ Valitse kansio ]:

Korosta kansio ja valitse se painamalla J ; kaikki valitussa kansiossa olevat kuvat käsitellään samoilla asetuksilla.
Valitse HEIF kopioiden asetukset [ RAW -käsittely ( HEIF ) ] -näytössä.
- Seuraavia asetuksia voidaan säätää:
  - Kuvanlaatu ( 0 Kuvanlaadun säätäminen )
  - Kuvan koko ( 0 Kuvan koon valitseminen )
  - Valotuksen korjaus ( 0 Valotuksen korjaus )
  - Valkotasapaino ( 0 Valkotasapaino )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Aseta Picture Control ( HLG ) )
  - Korkean ISO-herkkyyden NR-tila ( 0 Korkean ISO-herkkyyden NR-tila )
  - Korkean ISO-herkkyyden kohinanvaimennus ( 0 Korkean ISO-herkkyyden kohinanvaimennus )
  - Vinjetoinnin korjaus ( 0 Vinjetoinnin korjaus )
  - Diffraktiokompensaatio ( 0 Diffraktiokompensaatio )
  - Pystysuuntaisen kuvan saldo ( 0 Pystysuuntaisen kuvan saldo )
  - RAW -käsittelyyn ( JPEG )
- Jos haluat käyttää valokuvien ottohetkellä voimassa olleita asetuksia, valitse [ Alkuperäinen ].
- Tehosteita voi esikatsella muokkausnäytössä. Voit katsella muokkaamatonta kuvaa painamalla DISP painiketta ja pitämällä sitä painettuna.
- [ Valotuksen korjaus ] voidaan asettaa vain arvoille välillä –2 ja +2 EV.
- [ Väriavaruus ] on kiinteästi ” BT.2100 ”.
- [ Aktiivista D-Lightingia ] ei voi säätää.
Kopioi valokuvat.
- Korosta [ RAW -käsittely ( HEIF ) ] -näytössä [ EXE (tallenna HEIF muodossa) ] ja paina J luodaksesi HEIF kopioita valituista kuvista.
- Voit peruuttaa toiminnon ennen kuin kaikki kopiot on luotu painamalla G painiketta; kun vahvistusikkuna tulee näkyviin, korosta [ Kyllä ] ja paina J

JPEG kopioiden luominen RAW kuvista, jotka on otettu HLG -sävytilassa

Kun vaiheessa 6 valitaan [ RAW -käsittely ( JPEG ) ], näkyviin tulee [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -valintaikkuna, jossa voit säätää JPEG muotoon tallennettavien kopioiden asetuksia. JPEG kopioiden tallentamiseksi korosta [ EXE (tallenna JPEG -muodossa) ] ja paina J .

HLG tilassa otetuista RAW kuvista [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -toiminnolla luotujen JPEG kopioiden valotus on noin 2 EV:tä pienempi kuin [ SDR ]-sävytilassa otetuista RAW kuvista luotujen JPEG kopioiden. Valotusta voidaan korjata haluttaessa [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -valintaikkunan [ Valotuksen korjaus ] -asetuksella.
[ Aseta Picture Control ] näkyy [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -näytössä [ Aseta Picture Control ( HLG ) ] -vaihtoehdon tilalla. [ Alkuperäinen ] ei voi valita.
Voit valita asetuksia kohdille [ Väriavaruus ] ja [ Aktiivinen D-Lighting ]. Huomaa kuitenkin, että [ Aktiivisen D-Lightingin ] valitseminen voi aiheuttaa "kohinaa" satunnaisesti sijaitsevien kirkkaiden pikseleiden, utuisuuden tai viivojen muodossa.
Palaa [ RAW -käsittely ( HEIF ) ] -näyttöön valitsemalla [ RAW -käsittely (JPEG HEIF ] -valintaikkunasta [ RAW -käsittelyyn ( JPEG ) ].
[ RAW -käsittely ( HEIF ) ]- ja [ RAW -käsittely ( JPEG ) ] -näytöissä valitut arvot tallennetaan erikseen, eikä niitä nollata käsittelyn jälkeen tai kun vaihdat näytöstä toiseen käyttämällä [ RAW -käsittelyyn ( JPEG ) ]- tai [ RAW -käsittelyyn ( HEIF )] -toimintoa .