Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Muutokset ja lisäykset automaattisen kuvauksen toimintoihin

Muutoksia ja lisäyksiä on tehty [ Automaattinen kuvaus ] -toiminnot valokuvaus- ja videotallennusvalikoissa.

Yhteensopivuus kameran manuaalitarkennusasetuksen kanssa

Kameran laiteohjelmiston aiemmissa versioissa manuaalitarkennuksella kuvattaessa objektiivin tarkennustilan kytkin piti asettaa asentoon [ M ], mutta laiteohjelmiston versiosta ”C” alkaen voit tarkentaa manuaalisesti valitsemalla manuaalitarkennuksen kamerasta.

Kohteen tunnistuksessa käytettävän alueen voi nyt ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä [ Kohdealue ]-toiminnolla, jos [ Kuvauskriteerit ] > [ Etäisyys ] ei ole valittuna manuaalitarkennustilassa.

Varoitukset: ” Kaappauskriteerit ” > ” Etäisyys ”

AF-ON painikkeen tai laukaisimen painaminen etäisyyden asettamiseksi manuaalitarkennuksessa tallentaa nykyisen tarkennusasennon. Ennen kuin painat kumpaakaan painiketta, säädä tarkennusasentoa kiertämällä objektiivin tarkennus- tai säätörengasta.
Kameran etäisyyden havaitsemistarkkuus kohteeseen voi heikentyä, jos kohde on merkittävästi epätarkka.

Uusi julkaisutilavaihtoehto: “ C15 ”

Voit nyt käyttää [ C15 ]-vaihtoehtoa, joka on lisätty vapautustilan asetuksiin.

Muutokset asetusnäyttöihin ja asetusten nimiin

Joidenkin asetusten näyttöjä ja nimiä on muutettu.

Liikeasetusten näyttö

[ Nopeus ] on muutettu arvoksi [ Hitain ].
[ Kohteen koko ] on muutettu arvoksi [ Pienin ].

Kohteen tunnistuksen näyttö

[ Kohteen koko ] on muutettu arvoksi [ Pienin ].

Etäisyyskriteerien näyttö

[ Lähellä ] on muutettu muotoon [ Lähin ].
[ Kaukana ] on muutettu muotoon [ Kaukaisin ].

Laajennettu alue toiminnolle ” Edistynyt etäisyys ”

Kameran laiteohjelmiston aiemmissa versioissa kohteen tunnistusalueen määrittämiseen tarvittavat arvot riippuivat polttovälistä. Laiteohjelmiston versiosta ”C” 3.00 alkaen tämä asetus voidaan määrittää välille 0,1–999 m polttovälistä riippumatta.

[ Lähin ]-arvoa voidaan säätää kiertämällä pääkomentokiekkoa ja [ Kaukaisin ]-arvoa kiertämällä apukomentokiekkoa.
Suosittelemme, että määrität [ Lähin ] ja [ Kaukaisin ] valkoisilla numeroilla merkityn arvoalueen sisällä. Näiden asetusten määrittäminen keltaisilla numeroilla merkityille arvoille voi heikentää kameran kykyä havaita etäisyys kohteeseen -tarkkuutta.

” Aseta aloituspäivä/-aika ” lisätty

Voit nyt määrittää automaattisen kuvauksen aloituspäivämäärän ja -kellonajan painamalla g ( Fn3 ) -painiketta asetusten vahvistusvalintaikkunassa. Automaattinen kuvaus suoritetaan määritetyn ajan alkaen asetetusta päivämäärästä ja kellonajasta.

Vaihtoehto	Kuvaus
[ Aseta aloituspäivä/aika ]	Valitse [ Kyllä ] suorittaaksesi automaattisen kuvauksen määritetyn ajan alkaen asetetusta päivämäärästä ja kellonajasta.
[ Aloituspäivä/aika ]	Määritä kuvauksen aloituspäivämäärä, tunti ja minuutti.
[ Kuvauksen kesto ]	Valitse automaattisen tallennuksen kesto seuraavista vaihtoehdoista: [ Ei rajoitusta ], [ 1 tunti ], [ 2 tuntia ], [ 3 tuntia ]. Jos [ Ei rajoitusta ] on valittu, automaattinen tallennus jatkuu, kunnes se lopetetaan manuaalisesti.

Keltainen kehys automaattisen kuvauksen aikana

Kuvausnäytön ympärille tulee näkyviin keltainen kehys, jos kamera ei automaattisen kuvauksen aloittamisen jälkeen tunnista määritettyjä kriteerejä täyttävää kohdetta. Tämä tekee selväksi, että kamera on automaattisen kuvauksen valmiustilassa.

Kuvausnäytön ympärillä näkyy punainen kehys, kun kamera tunnistaa ja tallentaa kohteen.