Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Retušovanie fotografií

Retušované kópie je možné vytvoriť z existujúcich snímok. Retušované kópie sa ukladajú do nových súborov, oddelene od pôvodných snímok.

Možnosť	Popis
[ Prispôsobenie možností retušovania ]	Nakonfigurujte možnosti retušovania zobrazené v ponuke [ Retušovanie ]. Zvýraznite možnosti a stlačením tlačidla 2 ich vyberte ( M ) alebo zrušte výber ( U ). V ponuke [ Retušovanie ] sa zobrazia iba položky označené začiarknutím ( M ). Stlačením tlačidla J uložte zmeny.
[ Spracovanie RAW (aktuálny obrázok) ]	Uložte kópiu aktuálneho obrázka NEF ( RAW ) v inom formáte, napríklad JPEG ( 0 Spracovanie RAW ).
[ Spracovanie RAW (viacero snímok) ]	Vyberte viacero existujúcich snímok NEF ( RAW ) na konverziu do JPEG alebo iných formátov ( 0 Spracovanie RAW ).
[ Orezať ]	Vytvorte orezanú kópiu aktuálnej fotografie ( 0 Orezať ).
[ Zmeniť veľkosť (aktuálny obrázok) ]	Vytvorte malú kópiu aktuálnej fotografie ( 0 Zmeniť veľkosť ).
[ Zmena veľkosti (viacero obrázkov) ]	Vytvorte malé kópie z jednej alebo viacerých existujúcich fotografií ( 0 Zmeniť veľkosť ).
[ D-Lighting ]	Zjasnite tiene ( 0 D-Lighting ).
[ Narovnať ]	Narovnať obrázky ( 0 Narovnať ).
[ Kontrola skreslenia ]	Znížte súdkovité skreslenie na snímkach zhotovených širokouhlými objektívmi alebo vankúšikové skreslenie na snímkach zhotovených teleobjektívmi ( 0 Korekcia skreslenia ).
[ Ovládanie perspektívy ]	Znížte vplyv perspektívy ( 0 Ovládanie perspektívy ).
[ Monochromatický ]	Vytvorte monochromatickú kópiu aktuálnej fotografie ( 0 Monochromatický ).
[ Prekrytie (pridať) ]	Prekrytím dvoch snímok vytvoríte novú snímku vo formáte JPEG ( 0 Prekrytie (Pridať) ).
[ Zosvetliť ]	Porovnajte pixely v každom bode na viacerých obrázkoch a vyberte najjasnejší, čím vytvoríte nový obrázok vo formáte JPEG ( 0 „Zosvetliť“ a „Stmaviť“ ).
[ Stmaviť ]	Porovnajte pixely v každom bode na viacerých obrázkoch a vyberte najtmavší, čím vytvoríte nový obrázok vo formáte JPEG ( 0 „Zosvetliť“ a „Stmaviť“ ).
[ Zmiešanie pohybu ]	Fotoaparát preskúma vybranú sériu snímok, aby zistil pohybujúce sa objekty, a prekrytím vytvorí jeden obrázok JPEG ( 0 Prelínanie pohybu ).

Vyberte požadovanú snímku pomocou multifunkčného voliča a stlačte tlačidlo i .

Ak používate funkciu [ Spracovanie RAW (viacero snímok) ] alebo [ Zmena veľkosti (viacero snímok) ], nebudete musieť vybrať snímku, pretože na výber snímok sa zobrazí výzva neskôr.
Zvýraznite možnosť [ Retušovať ] a stlačte tlačidlo 2 .
Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo 2 .
Vyberte možnosti retušovania.
- Viac informácií nájdete v sekcii pre vybranú položku.
- Ak chcete ukončiť režim bez vytvorenia retušovanej kópie, stlačte tlačidlo K Týmto sa vrátite na zobrazenie prehrávania.
Vytvorte retušovanú kópiu.
- Viac informácií nájdete v sekcii pre vybranú položku.
- Retušované kópie sú označené ikonou p .

Upozornenia: Retuš

Fotoaparát nemusí byť schopný zobraziť alebo retušovať snímky, ktoré boli nasnímané alebo retušované inými fotoaparátmi alebo ktoré boli retušované v počítači.
Ak sa počas krátkeho času nevykonajú žiadne akcie, displej sa vypne a všetky neuložené zmeny sa stratia. Ak chcete predĺžiť čas, počas ktorého displej zostane zapnutý, vyberte dlhší čas zobrazenia ponuky pomocou vlastného nastavenia c3 [ Oneskorenie vypnutia ] > [ Ponuky ].

Upozornenia: Retušovanie kópií

Väčšinu položiek je možné použiť na kópie vytvorené pomocou iných možností retušovania, hoci viacnásobné úpravy môžu viesť k zníženiu kvality obrazu alebo neprirodzeným farbám.
Výsledný efekt sa môže líšiť v závislosti od poradia, v akom sa úpravy vykonávajú.
Niektoré položky nemusia byť dostupné v závislosti od položiek použitých na vytvorenie kópie.
Položky [ Retuš ] v ponuke i , ktoré nemožno použiť na aktuálny obrázok, sú sivé a nedostupné.

Kvalita obrazu

Kópie vytvorené zo snímok NEF ( RAW ) sa uložia vo JPEG alebo HEIF s kvalitou obrazu [ JPEG / HEIF fine m ].
Kópie vytvorené z obrázkov JPEG a HEIF majú rovnakú kvalitu ako originál.
V prípade snímok v dvoch formátoch zaznamenaných na tú istú pamäťovú kartu s nastaveniami kvality obrazu RAW + JPEG / HEIF sa retušuje iba kópia NEF ( RAW ).

Veľkosť obrázka

Okrem kópií vytvorených pomocou funkcií [ Spracovanie RAW (aktuálny obrázok) ], [ Spracovanie RAW (viacero obrázkov) ], [ Orezať ], [ Zmeniť veľkosť (aktuálny obrázok) ] a [ Zmeniť veľkosť (viacero obrázkov) ] majú kópie rovnakú veľkosť ako originál.