Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Forsigtighedsregler: Brug af batterier

Forholdsregler ved brug

Hvis batterierne håndteres forkert, kan de sprænges eller lække, hvilket kan forårsage korrosion af produktet. Overhold følgende forholdsregler ved håndtering af batterier:
- Sluk produktet, før du udskifter batteriet.
- Batterier kan være varme efter længere tids brug.
- Hold batteripolerne rene.
- Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr.
- Kortslut ikke, skil ikke batterier ad og udsæt dem ikke for åben ild eller overdreven varme.
- Sæt poldækslet på igen, når batteriet ikke er isat i kamera eller opladeren.
Hvis batteriet er varmt, for eksempel umiddelbart efter brug, skal du vente på, at det er kølet af, før du oplader det. Forsøg på at oplade batteriet, mens dets indre temperatur er forhøjet, vil forringe batteriets ydeevne, og batteriet oplades muligvis ikke eller kun delvist.
Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, skal du tage det ud af kamera og opbevare det et køligt og tørt sted med en omgivelsestemperatur på 15 °C til 25 °C. Undgå varme eller ekstremt kolde steder.
Batterier, der opbevares i lang tid, bør oplades til ca. 50% mindst én gang om året. Oplad ikke batteriet til 100%, før det lægges tilbage i opbevaring. Et fuldt afladet batteri vil oplades til ca. 50% på ca. halvdelen af den tid, det tager at oplade det til 100%.
Fjern batteriet fra kamera eller opladeren, når det ikke er i brug. kamera og opladeren bruger meget små mængder strøm, selv når de er slukket, og kan trække batteriet så meget ud, at det ikke længere fungerer.
Brug ikke batteriet ved omgivelsestemperaturer under 0 °C (32 °F) eller over 40 °C (104 °F). Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan beskadige batteriet eller forringe dets ydeevne. Oplad batteriet indendørs ved omgivelsestemperaturer på 5 °C-35 °C (41 °F-95 °F). Batteriet oplades ikke, hvis temperaturen er under 0 °C (32 °F) eller over 60 °C (140 °F).
Kapaciteten kan reduceres, og opladningstiden kan øges ved batteritemperaturer fra 0 °C (32 °F) til 15 °C (59 °F) og fra 45 °C (113 °F) til 60 °C (140 °F).
Batterier udviser generelt et fald i kapacitet ved lave omgivelsestemperaturer. Selv nye batterier, der er opladet ved temperaturer under ca. 5 °C (41 °F), kan vise en midlertidig stigning fra "0" til "1" i opsætningsmenuen [ Batterioplysninger ], men displayet vender tilbage til normal, når batteriet er blevet genopladet ved en temperatur på ca. 20 °C (68 °F) eller højere.
Batterikapaciteten falder ved lave temperaturer. Ændringen i kapacitet med temperaturen afspejles i kamera batteriniveauvisning. Som følge heraf kan batterivisningen vise et fald i kapacitet, når temperaturen falder, selvom batteriet er fuldt opladet.
Batterierne kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager batterierne ud af kamera .

Oplad batterier før brug

Oplad batteriet før brug. Det medfølgende batteri er ikke fuldt opladet ved forsendelse.

Reservebatterier klar

Før du tager billeder, skal du have et ekstra batteri klar, og holde det fuldt opladet. Afhængigt af din placering kan det være vanskeligt at købe nye batterier med kort varsel.

Hav fuldt opladede reservebatterier klar på kolde dage

Delvist opladede batterier fungerer muligvis ikke på kolde dage. I koldt vejr skal du oplade ét batteri før brug og opbevare et andet et varmt sted, så det er klar til at blive udskiftet efter behov. Når de er varmet op, kan kolde batterier genvinde noget af deres opladning.

Batteriniveau

Gentagne tændinger eller slukning af kamera , når batteriet er helt afladet, vil forkorte batteriets levetid. Batterier, der er blevet helt afladede, skal oplades før brug.
Et markant fald i den tid, et fuldt opladet batteri bevarer sin opladning, når det bruges ved stuetemperatur, indikerer, at det skal udskiftes. Køb et nyt genopladeligt batteri.

Forsøg ikke at oplade fuldt opladede batterier

Fortsat opladning af batteriet, efter det er fuldt opladet, kan forringe batteriets ydeevne.

Genbrug af brugte batterier

Genbrug genopladelige batterier i overensstemmelse med lokale regler, og sørg for først at isolere polerne med tape.