Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
IPTC
Przycisk G U B menu konfiguracji
Ustawienia IPTC można tworzyć i edytować w aparat , a następnie osadzać je w nowych zdjęciach w sposób opisany poniżej.
- Można również załadować ustawienia wstępne IPTC utworzone na komputerze.
- Aby utworzyć ustawienia wstępne IPTC i zapisać je na karcie pamięci w celu późniejszego zaimportowania, należy użyć IPTC Preset Manager ( 0 IPTC Preset Manager ).
Tworzenie, zmiana nazw, edytowanie i kopiowanie ustawień wstępnych
Zaznacz opcję [ Edytuj/zapisz ] i naciśnij przycisk 2 , aby wyświetlić listę [ Wyb. param. do edycji lub zap. ] zawierającą istniejące ustawienia wstępne.
-
Aby edytować lub zmienić nazwę ustawienia wstępnego, zaznacz je i naciśnij przycisk 2 Aby utworzyć nowe ustawienie wstępne, zaznacz opcję „ Unused ” i naciśnij przycisk 2 .
- [ Zmień nazwę ]: Zmień nazwę ustawienia wstępnego.
- [ Edytuj informacje IPTC ]: Wyświetla wybrane ustawienie wstępne ( 0 Ostrzeżenia: Informacje IPTC ). Wybrane pola można edytować według potrzeb.
- Aby skopiować ustawienie wstępne, zaznacz je i naciśnij X Zaznacz miejsce docelowe, naciśnij J i nadaj nazwę kopii.
Usuwanie ustawień wstępnych
Aby usunąć ustawienia wstępne, zaznacz opcję [ Usuwanie ] i naciśnij przycisk 2 .
Osadzanie ustawień wstępnych
Zaznaczenie opcji [ Autom. osadz. przy fotogr. ] i naciśnięcie przycisku 2 wyświetla listę ustawień wstępnych. Zaznacz ustawienie wstępne i naciśnij przycisk J ; wybrane ustawienie wstępne będzie osadzane we wszystkich kolejnych zdjęciach. Aby wyłączyć osadzanie, wybierz opcję [ Wyłącz ].
Kopiowanie ustawień wstępnych na kartę pamięci
Aby skopiować ustawienia wstępne IPTC z aparat na kartę pamięci, wybierz opcję [ Ładuj/zapisz ], następnie zaznacz opcję [ Kopiuj na kartę ] i naciśnij przycisk 2 Wybierz żądane ustawienie wstępne i miejsce docelowe (1–99) i naciśnij przycisk J , aby skopiować ustawienie wstępne na kartę.
Kopiowanie ustawień wstępnych do aparatu
aparat może zapisać do dziesięciu ustawień wstępnych; aby skopiować ustawienia wstępne IPTC z karty pamięci do wybranego miejsca docelowego w aparat , wybierz opcję [ Ładuj/zapisz ], następnie zaznacz opcję [ Kopiuj do aparatu ] i naciśnij przycisk 2 .
- Podświetl ustawienie wstępne i naciśnij przycisk J , aby przejść do listy [ Wybierz miejsce docelowe ]. Aby wyświetlić podgląd podświetlonego ustawienia wstępnego, naciśnij przycisk W ( Q ) zamiast przycisku J Po wyświetleniu podglądu ustawienia wstępnego naciśnij przycisk J , aby przejść do listy [ Wybierz miejsce docelowe ].
- Zaznacz miejsce docelowe i naciśnij przycisk J , aby wyświetlić okno dialogowe, w którym możesz nadać nazwę ustawieniu wstępnemu. Nadaj mu dowolną nazwę i naciśnij przycisk X , aby skopiować je do aparat .
- Oprócz dziesięciu wymienionych powyżej presetów, aparat może zapisać do trzech presetów XMP/IPTC utworzonych na komputerze i zapisanych w formacie XMP. Presety XMP/IPTC nie są wyświetlane podczas odtwarzania. Nie można ich również skopiować z aparat na kartę pamięci.
- aparat obsługuje tylko standardowe znaki alfanumeryczne alfabetu rzymskiego. Inne znaki nie będą wyświetlane poprawnie, chyba że na komputerze.
- Nazwy ustawień wstępnych ( 0 Tworzenie, zmiana nazw, edycja i kopiowanie ustawień wstępnych ) mogą mieć długość do 18 znaków. Jeśli ustawienie wstępne o dłuższej nazwie zostanie utworzone na komputerze, wszystkie znaki po osiemnastym zostaną usunięte.
-
Poniżej podano liczbę znaków, które mogą się znaleźć w każdym polu. Znaki przekraczające limit zostaną usunięte.
Pole Maksymalna długość Caption 2000 Event ID 64 Headline 256 Object Name 256 City 256 State 256 Country 256 Category 256 Supp. Cat. (kategorie uzupełniające) 256 Byline 256 Byline Title 256 Writer/Editor 256 Credit 256 Source 256
IPTC to standard ustanowiony przez International Press Telecommunications Council ( IPTC ) w celu wyjaśnienia i uproszczenia informacji wymaganych przy udostępnianiu fotografii różnym publikacjom.
Ustawienia wstępne IPTC można tworzyć na komputerze i zapisywać na kartach pamięci za pomocą oprogramowania IPTC Preset Manager . IPTC Preset Manager można pobrać bezpłatnie z poniższego adresu URL.