Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Меры предосторожности: Использование батареек
- Меры предосторожности при применении
-
-
При неправильном обращении батареи могут лопнуть или протечь, что приведет к коррозии изделия. При обращении с батареями соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Перед установкой батареи выключите устройство.
- Батареи могут нагреваться после длительного использования.
- Следите за чистотой клемм аккумулятора.
- Используйте только батареи, одобренные для использования в данном оборудовании.
- Не допускайте короткого замыкания, не разбирайте батареи и не подвергайте их воздействию открытого огня или чрезмерного нагрева.
- Если батарея не вставлена в фотокамера или зарядное устройство, закройте крышку клеммной колодки.
- Если батарея сильно нагрелась, например, сразу после использования, подождите, пока она остынет, прежде чем заряжать. Попытка зарядить батарею при повышенной внутренней температуре ухудшит ее работу, и батарея может не зарядиться или зарядиться лишь частично.
- Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, извлеките ее из фотокамера и храните в прохладном, сухом месте при температуре окружающей среды от 15 °C до 25 °C (от 59 °F до 77 °F). Избегайте мест с высокой или очень низкой температурой.
- Аккумуляторы, находящиеся на длительном хранении, следует заряжать примерно до 50% не реже одного раза в год. Не заряжайте аккумулятор до 100% перед тем, как вернуть его на хранение. Полностью разряженный аккумулятор зарядится примерно до 50% примерно за половину времени, необходимого для зарядки до 100%.
- Извлекайте батарею из фотокамера или зарядного устройства, когда они не используются. фотокамера и зарядное устройство потребляют незначительное количество заряда даже в выключенном состоянии и могут разрядить батарею до такой степени, что она перестанет работать.
- Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже 0 °C (32 °F) или выше 40 °C (104 °F). Несоблюдение этой меры предосторожности может повредить батарею или ухудшить ее работу. Заряжайте батарею в помещении при температуре окружающей среды от 5 °C до 35 °C (41 °F–95 °F). Батарея не будет заряжаться, если ее температура ниже 0 °C (32 °F) или выше 60 °C (140 °F).
- При температурах батареи от 0 °C (32 °F) до 15 °C (59 °F) и от 45 °C (113 °F) до 60 °C (140 °F) емкость может снижаться, а время зарядки увеличиваться.
- В целом, емкость батарей снижается при низких температурах окружающей среды. Даже новые батареи, заряженные при температуре ниже примерно 5 °C (41 °F), могут временно демонстрировать увеличение емкости с «0» до «1» на дисплее меню настроек [ Информация о батарее ], но дисплей вернется в нормальное состояние после перезарядки батареи при температуре около 20 °C (68 °F) или выше.
- Емкость батареи снижается при низких температурах. Изменение емкости в зависимости от температуры отражается на индикаторе уровня заряда батареи фотокамера . В результате, даже при полностью заряженной батарее, на дисплее может отображаться снижение емкости при понижении температуры.
- Батареи могут нагреваться после использования. Соблюдайте осторожность при извлечении батарей из фотокамера .
-
- Перед использованием зарядите батареи.
- Перед использованием зарядите аккумулятор. Поставляемый аккумулятор не полностью заряжен на момент отправки.
- Готовые запасные батареи
- Перед началом фотосъемки подготовьте запасной аккумулятор и убедитесь, что он полностью заряжен. В зависимости от вашего местоположения, приобрести сменные аккумуляторы в короткие сроки может быть сложно.
- Держите наготове полностью заряженные запасные батареи на случай холодных дней.
- Частично заряженные батареи могут не работать в холодные дни. В холодную погоду зарядите одну батарею перед использованием, а другую храните в теплом месте, чтобы при необходимости заменить. После нагревания холодные батареи могут частично восстановить свой заряд.
- Уровень заряда батареи
-
- Многократное включение и выключение фотокамера при полностью разряженной батарее сократит срок её службы. Полностью разряженные батареи необходимо зарядить перед использованием.
- Заметное сокращение времени, в течение которого полностью заряженная батарея сохраняет заряд при использовании при комнатной температуре, указывает на необходимость ее замены. Приобретите новую перезаряжаемую батарею.
- Не пытайтесь заряжать полностью заряженные батареи.
- Продолжение зарядки аккумулятора после его полной зарядки может ухудшить его характеристики.
- Переработка использованных батарей
-
Утилизируйте перезаряжаемые батареи в соответствии с местными правилами, предварительно изолировав клеммы изолентой.
