Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Меры предосторожности: Использование батареек

Меры предосторожности при применении
  • При неправильном обращении батареи могут лопнуть или протечь, что приведет к коррозии изделия. При обращении с батареями соблюдайте следующие меры предосторожности:

    • Перед установкой батареи выключите устройство.
    • Батареи могут нагреваться после длительного использования.
    • Следите за чистотой клемм аккумулятора.
    • Используйте только батареи, одобренные для использования в данном оборудовании.
    • Не допускайте короткого замыкания, не разбирайте батареи и не подвергайте их воздействию открытого огня или чрезмерного нагрева.
    • Если батарея не вставлена в фотокамера или зарядное устройство, закройте крышку клеммной колодки.
  • Если батарея сильно нагрелась, например, сразу после использования, подождите, пока она остынет, прежде чем заряжать. Попытка зарядить батарею при повышенной внутренней температуре ухудшит ее работу, и батарея может не зарядиться или зарядиться лишь частично.
  • Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, извлеките ее из фотокамера и храните в прохладном, сухом месте при температуре окружающей среды от 15 °C до 25 °C (от 59 °F до 77 °F). Избегайте мест с высокой или очень низкой температурой.
  • Аккумуляторы, находящиеся на длительном хранении, следует заряжать примерно до 50% не реже одного раза в год. Не заряжайте аккумулятор до 100% перед тем, как вернуть его на хранение. Полностью разряженный аккумулятор зарядится примерно до 50% примерно за половину времени, необходимого для зарядки до 100%.
  • Извлекайте батарею из фотокамера или зарядного устройства, когда они не используются. фотокамера и зарядное устройство потребляют незначительное количество заряда даже в выключенном состоянии и могут разрядить батарею до такой степени, что она перестанет работать.
  • Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже 0 °C (32 °F) или выше 40 °C (104 °F). Несоблюдение этой меры предосторожности может повредить батарею или ухудшить ее работу. Заряжайте батарею в помещении при температуре окружающей среды от 5 °C до 35 °C (41 °F–95 °F). Батарея не будет заряжаться, если ее температура ниже 0 °C (32 °F) или выше 60 °C (140 °F).
  • При температурах батареи от 0 °C (32 °F) до 15 °C (59 °F) и от 45 °C (113 °F) до 60 °C (140 °F) емкость может снижаться, а время зарядки увеличиваться.
  • В целом, емкость батарей снижается при низких температурах окружающей среды. Даже новые батареи, заряженные при температуре ниже примерно 5 °C (41 °F), могут временно демонстрировать увеличение емкости с «0» до «1» на дисплее меню настроек [ Информация о батарее ], но дисплей вернется в нормальное состояние после перезарядки батареи при температуре около 20 °C (68 °F) или выше.
  • Емкость батареи снижается при низких температурах. Изменение емкости в зависимости от температуры отражается на индикаторе уровня заряда батареи фотокамера . В результате, даже при полностью заряженной батарее, на дисплее может отображаться снижение емкости при понижении температуры.
  • Батареи могут нагреваться после использования. Соблюдайте осторожность при извлечении батарей из фотокамера .
Перед использованием зарядите батареи.
Перед использованием зарядите аккумулятор. Поставляемый аккумулятор не полностью заряжен на момент отправки.
Готовые запасные батареи
Перед началом фотосъемки подготовьте запасной аккумулятор и убедитесь, что он полностью заряжен. В зависимости от вашего местоположения, приобрести сменные аккумуляторы в короткие сроки может быть сложно.
Держите наготове полностью заряженные запасные батареи на случай холодных дней.
Частично заряженные батареи могут не работать в холодные дни. В холодную погоду зарядите одну батарею перед использованием, а другую храните в теплом месте, чтобы при необходимости заменить. После нагревания холодные батареи могут частично восстановить свой заряд.
Уровень заряда батареи
  • Многократное включение и выключение фотокамера при полностью разряженной батарее сократит срок её службы. Полностью разряженные батареи необходимо зарядить перед использованием.
  • Заметное сокращение времени, в течение которого полностью заряженная батарея сохраняет заряд при использовании при комнатной температуре, указывает на необходимость ее замены. Приобретите новую перезаряжаемую батарею.
Не пытайтесь заряжать полностью заряженные батареи.
Продолжение зарядки аккумулятора после его полной зарядки может ухудшить его характеристики.
Переработка использованных батарей

Утилизируйте перезаряжаемые батареи в соответствии с местными правилами, предварительно изолировав клеммы изолентой.