Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

g2 : Польз. эл. управ.

Кнопка G U A Пользовательские настройки g: Видео

Выбирайте операции, выполняемые в режиме видеосъемки, с помощью колец объектив , кнопок фотокамера и дисков управления.

Элементы управления для назначения ролей

Выберите элементы управления, которым нужно назначить роли. Выделите нужный элемент управления и нажмите клавишу J

Вариант
w	[ Кнопка "Fn1" ]
y	[ Кнопка "Fn2" ]
D	[ Кнопка DISP ]
V	[ Кнопка "AE-L/AF-L" ]
q	[ Кнопка просмотра ]
m	[ Кнопка режима съемки ]
p	[ Кнопка OK ]
z	[ Кнопка видеосъемки ]
R	[ Кнопка чувствительности ISO ]
Q	[ Кнопка коррекции экспозиции ]
x	[ Кнопка Picture Control ]
y	[ Диски управления ]
G	[ Спусковая кнопка затвора ]
3	[ Кнопка "Fn2" объектива ]
S	[ Кнопка "Fn" объектива ]
R	[ Кольцо Fn (по часовой) ]
S	[ Кольцо Fn (против часовой) ]
T	[ Установка памяти объектива ]
l	[ Кольцо управления объектива ]

Назначаемые роли

Ниже перечислены роли, которые могут быть назначены. Доступные роли зависят от уровня управления.

Роль		Описание
K	[ Выбор центр. точки фок. ]	Нажатие на кнопку управления выбирает центральную точка фокусировки .
F	[ Сохранить позицию фокусировки ]	Удерживание кнопки управления сохраняет текущее положение фокуса. Сохранённое положение можно восстановить с помощью элемента управления, которому назначена кнопка [ Восстановить позицию фокус. ] («восстановление памяти»). При сохранении положения фокуса можно выбрать, можно ли его восстановить с помощью любого из элементов управления, к которым назначена опция [ Восстановить позицию фокус. ] ([ Сохранить для всех ]) или только с помощью определенного элемента управления ([ Сохранить отдельно ]). Для получения дополнительной информации см. раздел «Сохранение и воспроизведение позиций фокусировки» ( 0 Сохранение и воспроизведение позиций фокусировки ).
H	[ Восстановить позицию фокус. ]	Нажатие на этот элемент управления восстанавливает положение фокуса, сохраненное с помощью элемента управления, которому назначена кнопка [ Сохранить позицию фокусировки ]. Для получения дополнительной информации см. раздел «Сохранение и воспроизведение позиций фокусировки» ( 0 Сохранение и воспроизведение позиций фокусировки ).
z	[ Другой глаз ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы выбрать глаз, используемый для фокусировки, когда фотокамера обнаружит глаза человека или животного, изображенного на портрете.
r	[ Переключить режим зоны АФ ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы переключаться между режимами зоны автофокусировки. Чтобы выбрать режимы области автофокусировки для переключения, нажмите 2 когда выделен пункт [ Переключить режим зоны АФ ]. Выделите параметры и нажмите J или 2 , чтобы выбрать ( M ) или отменить выбор ( U ). При нажатии кнопки будут переключаться только элементы, отмеченные галочкой ( M ).
A	[ AF-ON ]	Нажатие на кнопку управления запускает автофокусировку. При выборе режима фокусировки AF-C фотокамера будет фокусироваться со скоростью, выбранной в пользовательских настройках g5 [ Скорость АФ ].
G	[ Быстрая AF-ON ]	Нажатие на кнопку управления запускает автофокусировку. При выборе режима фокусировки AF-C фотокамера будет фокусироваться с максимальной скоростью, независимо от параметра, выбранного в пользовательских настройках g5 [ Скорость АФ ].
F	[ Блокировка только АФ ]	Фокус блокируется при нажатии кнопки управления.
E	[ Блокировка АЭ (фикс.) ]	Блокировка экспозиции срабатывает при нажатии кнопки управления. Блокировка экспозиции не прекращается с началом записи. Блокировка экспозиции сохраняется до тех пор, пока кнопка управления не будет нажата повторно или не истечет время ожидания.
N	[ Блокировка АББ (фикс.) ]	Если для баланса белого выбраны параметры [ Авто ] или [ Авто. для естеств. освещения ], баланс белого заблокируется при нажатии кнопки (блокировка баланса белого). Блокировка баланса белого не прекращается с началом записи. Однако блокировка будет снята при повторном нажатии кнопки или по истечении таймера ожидания.
O	[ Блокировка АЭ/АББ (фикс.) ]	Блокировка экспозиции срабатывает при нажатии кнопки. Баланс белого также блокируется при выборе параметра [ Авто ] или [ Авто. для естеств. освещения ]. Блокировка экспозиции и баланса белого не прекращается с началом записи. Однако блокировка будет снята при повторном нажатии кнопки или по истечении таймера ожидания.
C	[ Блокировка только АЭ ]	Блокировка экспозиции происходит при нажатии кнопки управления.
B	[ Блокировка АЭ/АФ ]	Фокусировка и экспозиция блокируются при нажатии кнопки управления.
K	[ Переключить FX/DX ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы переключаться между областями изображения [ FX ] и [ DX ].
h	[ Режим Picture Control ]	Нажмите на кнопку, чтобы отобразить тот же список Picture Control , что и при выборе пункта меню i [ Режим Picture Control ].
H	[ Чувствительн. микрофона ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы отобразить те же настройки чувствительности микрофона, что и при выборе пункта меню i [ Чувствительн. микрофона ].
p	[ Показать поддержку ]	Нажмите кнопку управления, чтобы выбрать [ ON ] для пользовательских настроек g11 [ Показать поддержку ]. Нажмите еще раз, чтобы выбрать [ OFF ].
E	[ Подавл. высокочаст. мерцания ]	Нажатие на кнопку позволяет точно настроить выдержку с небольшим шагом. Повторное нажатие кнопки восстанавливает обычный выбор выдержки.
L	[ Бесшумный режим ]	Нажмите кнопку управления, чтобы включить бесшумный режим. Нажмите еще раз, чтобы выключить.
M	[ Перекл. отобр. информ. Live view ]	Нажмите кнопку управления, чтобы переключать отображение при съемке. Тип и содержимое доступных дисплеев можно выбрать с помощью пользовательских настроек g17 [ Монитор съемки с настройками ].
b	[ Выкл. отобр. инф. Live view ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы скрыть значки и другую информацию на экране съемки. Нажмите еще раз, чтобы просмотреть.
b	[ Сетка кадрирования ]	Нажмите кнопку управления, чтобы отобразить рамку сетки. Чтобы скрыть сетку, нажмите кнопку управления еще раз. Тип отображения можно выбрать с помощью пользовательской настройки g14 [ Тип сетки ].
p	[ Зум вкл./выкл. ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы увеличить масштаб изображения в области вокруг текущей точка фокусировки . Нажмите еще раз, чтобы отменить масштабирование. Чтобы выбрать коэффициент масштабирования, выделите [ Зум вкл./выкл. ] и нажмите 2 .
D	[ Виртуальный горизонт ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы включить отображение виртуального горизонта. Нажмите еще раз, чтобы скрыть отображение. Тип отображения можно выбрать с помощью пользовательских настроек d17 [ Тип виртуального горизонта ].
W	[ Отобр. контуров фокусировки ]	Нажмите кнопку управления один раз, чтобы включить выделение контуров при выборе режима фокусировки MF . Нажмите еще раз, чтобы отключить выделение контуров.
O	[ МОЕ МЕНЮ ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы отобразить «МОЕ МЕНЮ».
3	[ Верхний пункт МОЕ МЕНЮ ]	Нажмите клавишу Control, чтобы перейти к первому пункту в разделе «МОЕ МЕНЮ». Выберите этот параметр для быстрого доступа к часто используемому пункту меню.
K	[ Просмотр ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы начать воспроизведение.
l	[ Фильтрование при просмотре ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы просмотреть только изображения, соответствующие критериям, выбранным в меню воспроизведения в поле [ Критерии фильтрования ].
N	[ Фильтр. при просм. (критерии) ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы перейти к пункту [ Критерии фильтрования ] в меню воспроизведения.
t	[ Диафр. с электропр. (откр.) ]	При нажатии кнопки Fn1 диафрагма расширяется. Эта опция автоматически включается при выборе параметра [ Диафр. с электропр. (закр.) ] для Кнопка "Fn2" ]. Поверните кольцо Fn объектив против часовой стрелки, чтобы расширить объектив . Эта опция автоматически включается, когда для параметра [ Кольцо Fn (по часовой) Диафр. с электропр. (закр.) )].
q	[ Диафр. с электропр. (закр.) ]	При нажатии кнопки Fn2 диафрагма сужается. Эта опция автоматически включается при выборе параметра [ Диафр. с электропр. (откр.) ] для Кнопка "Fn1" ]. Поверните кольцо Fn объектив по часовой стрелке, чтобы сузить объектив . Эта опция автоматически включается, когда для параметра [ Кольцо Fn (против часовой) ] выбрана опция [ Диафр. с электропр. (откр.) ].
i	[ Коррекция экспозиции + ]	Компенсация экспозиции увеличивается при нажатии кнопки Fn1 . Эта опция автоматически включается, если для Кнопка "Fn2" ] выбран параметр [ Коррекция экспозиции – ]. Для увеличения компенсации экспозиция поверните кольцо Fn объектив по часовой стрелке. Эта опция включается автоматически, если для параметра [ Кольцо Fn (против часовой) ] выбрана опция [ Коррекция экспозиции – ].
h	[ Коррекция экспозиции – ]	Компенсация экспозиции уменьшается при нажатии кнопки Fn2 . Эта опция автоматически включается при выборе [ Коррекция экспозиции + ] для [ Кнопка "Fn1" ]. Поверните кольцо Fn объектив против часовой стрелки, чтобы уменьшить компенсацию экспозиция . Эта опция автоматически включается, когда для параметра [ Кольцо Fn (по часовой) ] выбрана опция [ Коррекция экспозиции + ].
B	[ Чувствительность ISO (больше) ]	Поверните кольцо Fn объектив по часовой стрелке, чтобы увеличить чувствительность ISO. Эта опция автоматически включается, когда для параметра [ Кольцо Fn (против часовой) ] выбрана опция [ Чувствительность ISO (меньше) ].
C	[ Чувствительность ISO (меньше) ]	Поверните кольцо Fn объектив против часовой стрелки, чтобы уменьшить чувствительность ISO. Эта опция автоматически включается, когда для параметра [ Кольцо Fn (по часовой) ] выбрана опция [ Чувствительность ISO (больше) ].
I	[ Зум высокого разрешения + ]	Увеличение масштаба с помощью функции Hi-Res Zoom; коэффициент масштабирования увеличивается при нажатии кнопки Fn1 . Эта опция автоматически включается при выборе [ Зум высокого разрешения − ] для [ Кнопка "Fn2" ]. Для увеличения изображения с помощью функции Hi-Res Zoom поверните кольцо Fn объектив по часовой стрелке. Эта опция автоматически включается при выборе [ Зум высокого разрешения − ] для [ Кольцо Fn (против часовой) ].
J	[ Зум высокого разрешения − ]	Уменьшение масштаба с помощью функции Hi-Res Zoom; коэффициент масштабирования уменьшается при нажатии кнопки Fn2 . Эта опция автоматически включается при выборе [ Зум высокого разрешения + ] для [ Кнопка "Fn1" ]. Для уменьшения масштаба с помощью функции Hi-Res Zoom поверните кольцо Fn объектив против часовой стрелки. Эта опция автоматически включается при выборе [ Зум высокого разрешения + ] для [ Кольцо Fn (по часовой) ].
Y	[ Зум с электроприводом + ]	При установке объектив с электроприводом зума фотокамера увеличивает изображение, пока нажата кнопка Fn1 . Эта опция автоматически включается при выборе [ Зум с электроприводом − ] для [ Кнопка "Fn2" ].
Z	[ Зум с электроприводом − ]	При использовании объектив с электроприводом зума фотокамера уменьшает масштаб изображения, пока нажата кнопка Fn2 . Эта опция автоматически включается при выборе [ Зум с электроприводом + ] для [ Кнопка "Fn1" ].
9	[ Диапазон тонов шаблона ]	Нажмите на кнопку управления, чтобы переключаться между вариантами диапазона тонов «зебрового» рисунка ( 0 Диапазон тонов рисунка ).
1	[ Видеосъемка ]	Нажмите кнопку управления, чтобы начать запись. Нажмите еще раз, чтобы завершить запись.
J	[ Выбор обл. изображения ]	Нажмите на кнопку управления и поверните диск выбора области изображения для видеозаписи. Обратите внимание, что область изображения нельзя изменить во время записи.
E	[ Коррекция экспозиции ]	Для регулировки компенсации экспозиция удерживайте кнопку управления и вращайте диск управления или вращайте кольцо управления объектив .
9	[ Чувствительность ISO ]	Отрегулируйте чувствительность ISO, удерживая кнопку управления и вращая диск выбора режимов, или вращая кольцо управления объектив .
m	[ Баланс белого ]	Удерживайте кнопку управления и вращайте главный диск управления, чтобы отрегулировать баланс белого для видео. Некоторые опции предлагают дополнительные параметры, которые можно выбрать, вращая дополнительный диск управления.
h	[ Режим Picture Control ]	Для настройки параметров Picture Control удерживайте пульт и поверните диск управления.
y	[ Активный D-Lighting ]	Нажмите на кнопку управления и поверните диск управления, чтобы настроить функцию Active D-Lighting для видео.
h	[ Смягчение тона кожи ]	Нажмите на диск управления и поверните регулятор, чтобы настроить степень смягчения кожи.
i	[ Баланс портретного изображ. ]	Нажмите на кнопку управления и поверните диск выбора режима баланса портретного изображения.
G	[ Зернистость ]	Нажмите на кнопку управления и поверните диск управления, чтобы переключаться между [ ON ] и [ OFF ] для [ Параметры зернистости ] > [ Зернистость ] в меню видеозаписи.
w	[ Замер экспозиции ]	Нажмите на кнопку управления и поверните диск выбора режима замер экспозиции , который будет использоваться во время видеозаписи.
E	[ Автоспуск для видео ]	Нажмите на кнопку управления и поверните диск управления, чтобы выбрать режим автоспуска для видеосъемки.
z	[ Режим фокус./режим зоны АФ ]	Удерживая диск управления, чтобы выбрать режим фокусировки, а дополнительный диск управления — чтобы выбрать режим зоны автофокусировки.
a	[ Блокировка элементов управл. ]	Нажмите кнопку управления и поверните главный диск управления, чтобы зафиксировать выдержку (режим M ). Чтобы зафиксировать диафрагму (режимы A и M ), нажмите кнопку управления и поверните дополнительный диск управления. Чтобы заблокировать выбор точки фокусировки, удерживайте кнопку управления, одновременно используя мультиселектор для выбора точка фокусировки .
X	[ Режим фокусировки (M/A) ]	Кольцо управления объектив можно использовать для ручной фокусировки независимо от выбранного режима фокусировки. Для перефокусировки с использованием автофокуса нажмите кнопку спуск затвора наполовину или нажмите кнопку, к которой назначен AF-ON .
q	[ Диафрагма с электроприводом ]	Для регулировки диафрагмы поверните кольцо управления объектив .
H	[ Зум высокого разрешения ]	Для увеличения или уменьшения масштаба с помощью функции Hi-Res Zoom поверните кольцо управления объектив .
[ Нет ]		Контроль не оказывает никакого эффекта.

Мощная диафрагма

Увеличение диафрагмы доступно только в режимах A и M.
При регулировке диафрагмы изображение на экране может мерцать.

Коммутаторы команд

На пульты управления можно назначить следующие роли. Для просмотра параметров выделите пункты и нажмите 2 .

Роль	Описание
[ Настройка экспозиции ]	В режимах S , A или M поменяйте местами функции основного и вспомогательных регуляторов. Нажмите 4 или 2 чтобы выделить режим, и 1 или 3 чтобы поменять их роли. Выбрав режим M и нажав кнопку DISP , вы можете назначить роли основному и вспомогательным дискам управления, выбрав диафрагму, выдержку, компенсацию экспозиция ( E ) или чувствительность ISO ( S ). Нажмите 4 или 2 для выбора диск управления и 1 или 3 для назначения ролей. Если диафрагма и выдержка не назначены дискам управления, используйте сенсорное управление для установки диафрагмы и выдержки для съемки.
[ Выбор режима фокус./зоны АФ ]	Меняйте роли, вращая главный и вспомогательные диски управления, удерживая при этом элемент управления, которому назначен режим [ Режим фокус./режим зоны АФ ] с помощью пользовательских настроек g2 [ Польз. эл. управ. ].
[ Вспом. диск управ. для зума ]	Выберите роль, которую выполняет вспомогательный диск управления на экране масштабирования. Выберите [ Настройка экспозиции ], чтобы изменить роль вспомогательного диск управления в каждом режиме. Выберите [ Зум ], чтобы использовать дополнительный диск для увеличения или уменьшения масштаба.

Роль

Описание

[ Настройка экспозиции ]

В режимах S , A или M поменяйте местами функции основного и вспомогательных регуляторов. Нажмите 4 или 2 чтобы выделить режим, и 1 или 3 чтобы поменять их роли.

Выбрав режим M и нажав кнопку DISP , вы можете назначить роли основному и вспомогательным дискам управления, выбрав диафрагму, выдержку, компенсацию экспозиция ( E ) или чувствительность ISO ( S ). Нажмите 4 или 2 для выбора диск управления и 1 или 3 для назначения ролей. Если диафрагма и выдержка не назначены дискам управления, используйте сенсорное управление для установки диафрагмы и выдержки для съемки.

[ Выбор режима фокус./зоны АФ ]

Меняйте роли, вращая главный и вспомогательные диски управления, удерживая при этом элемент управления, которому назначен режим [ Режим фокус./режим зоны АФ ] с помощью пользовательских настроек g2 [ Польз. эл. управ. ].

[ Вспом. диск управ. для зума ]

Выберите роль, которую выполняет вспомогательный диск управления на экране масштабирования.

Выберите [ Настройка экспозиции ], чтобы изменить роль вспомогательного диск управления в каждом режиме.
Выберите [ Зум ], чтобы использовать дополнительный диск для увеличения или уменьшения масштаба.

Восстановление настроек по умолчанию

Вы можете сбросить выбранные элементы управления до значений по умолчанию в окне выбора пользовательских элементов управления. Вы можете сбросить отдельные элементы управления или все элементы управления до значений по умолчанию. Информацию о сбросе пользовательских элементов управления см. в разделе «Восстановление настроек по умолчанию» в разделе « f2 : Пользовательские элементы управления (съемка)» ( 0 Восстановление настроек по умолчанию ).