Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Информация о соответствии требованиям

Примечания о функции беспроводной связи

Ограничение использования
В некоторых странах или регионах использование беспроводных устройств может быть запрещено. Ознакомьтесь со всеми применимыми местными правилами и соблюдайте их.
Bluetooth передатчик в этом устройстве работает в диапазоне 2,4 ГГц.
Примечание по безопасности

Хотя одним из преимуществ этого продукта является возможность свободного подключения других пользователей для беспроводного обмена данными в любой точке зоны его действия, при отключении защиты могут возникнуть следующие проблемы:

  • Кража данных: Злоумышленники могут перехватывать беспроводные передачи для кражи идентификаторов пользователей, паролей и другой личной информации.
  • Несанкционированный доступ: Неавторизованные пользователи могут получить доступ к сети и изменить данные или совершить другие вредоносные действия. Следует отметить, что из-за особенностей конструкции беспроводных сетей специализированные атаки могут позволить несанкционированный доступ даже при включенной защите.
  • Настройка параметров функций безопасности, обычно входящих в состав устройств Wi-Fi (беспроводной локальной сети), позволит снизить вероятность возникновения описанных выше проблем.
  • Вы должны полностью понимать проблемы, которые могут возникнуть при использовании продукта без настройки параметров безопасности. Вы несете ответственность за самостоятельную настройку параметров безопасности перед использованием продукта.
Меры предосторожности при экспорте или перевозке данного продукта за границу.
Данный продукт подпадает под действие Правил экспортного контроля США (EAR). Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, кроме следующих, которые на момент написания данного текста находятся под эмбарго или особым контролем: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).

Уведомление для клиентов в США

Заявление Федеральной комиссии по связи (FCC)

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе.

Заявление FCC о классе B
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование вызывает вредные помехи для приема радио- или телесигнала, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
  • Переориентируйте или переместите приемную антенну.
  • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
  • Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
  • Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по ремонту радио- и телеоборудования.

Предупреждение FCC

Федеральная комиссия по связи (FCC) требует уведомлять пользователя о том, что любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные корпорацией Nikon , могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Данный передатчик не должен располагаться рядом или использоваться совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком.

Соответствие требованию FCC 15.407(c)

Передача данных всегда инициируется программным обеспечением, которое проходит через MAC-контроллер, цифровую и аналоговую полосы частот и, наконец, к радиочастотному чипу. MAC-контроллер инициирует несколько специальных пакетов. Только таким образом цифровая полоса частот включает радиочастотный передатчик, который затем выключается по завершении передачи пакета. Следовательно, передатчик будет включен только во время передачи одного из вышеупомянутых пакетов. Другими словами, это устройство автоматически прекращает передачу в случае отсутствия информации для передачи или сбоя в работе.

Допуск по частоте: ±20 ppm

Заявление FCC экспозиция радиочастотного излучения

Имеющиеся научные данные не указывают на связь использования маломощных беспроводных устройств с какими-либо проблемами со здоровьем. Однако нет доказательств абсолютной безопасности этих устройств. Маломощные беспроводные устройства излучают низкие уровни радиочастотной энергии (РЧ) в микроволновом диапазоне во время использования. В то время как высокие уровни РЧ могут вызывать негативные последствия для здоровья (например, нагревание тканей), экспозиция низкоуровневого РЧ, не вызывающего нагревания, не приводит к каким-либо известным неблагоприятным последствиям для здоровья. Многие исследования воздействия низкоуровневого РЧ не выявили каких-либо биологических эффектов. Некоторые исследования предполагают, что могут возникать некоторые биологические эффекты, но такие данные не были подтверждены дополнительными исследованиями. Данный продукт был протестирован и признан соответствующим пределам экспозиция излучения FCC, установленным для неконтролируемой среды, и отвечает рекомендациям FCC по воздействию радиочастотного излучения (РЧ).

ОСТОРОЖНОСТЬ
  • Интерфейсные кабели (если интерфейсные кабели поставляются)

    Используйте только те интерфейсные кабели, которые поставляются с вашей фотокамера . Использование других интерфейсных кабелей может превышать пределы, установленные в части 15 правил FCC для класса B. Если вы потеряли кабель или он поврежден, свяжитесь с продавцом или компанией Nikon Inc.

    Nikon Inc., 1300 Уолт Уитмен Роуд, Мелвилл,

    Нью-Йорк 11747-3064, США

    Тел.: 631-547-4200

Уведомление для клиентов в Канаде

Заявление Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады (ISED)
Данное устройство соответствует требованиям Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады в отношении не требующих лицензирования систем RSS. Эксплуатация устройства осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе.
этикетка соответствия ISED

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Заявление ISED экспозиция радиочастотного излучения
Имеющиеся научные данные не указывают на связь использования маломощных беспроводных устройств с какими-либо проблемами со здоровьем. Однако нет доказательств абсолютной безопасности этих маломощных беспроводных устройств. Маломощные беспроводные устройства излучают низкие уровни радиочастотной энергии (РЧ) в микроволновом диапазоне во время использования. В то время как высокие уровни РЧ могут вызывать воздействие на здоровье (например, нагревание тканей), экспозиция низкоуровневого РЧ, не вызывающего нагревания, не приводит к каким-либо известным неблагоприятным последствиям для здоровья. Многие исследования воздействия низкоуровневого РЧ не выявили каких-либо биологических эффектов. Некоторые исследования предполагают, что могут возникать некоторые биологические эффекты, но такие выводы не были подтверждены дополнительными исследованиями. Данный продукт был протестирован и признан соответствующим пределам экспозиция излучения ISED, установленным для неконтролируемой среды, и соответствует стандарту RSS-102 правил ISED по воздействию радиочастотного излучения (РЧ).
Отмена автоматической передачи (соответствие стандарту RSS-247)

Передача данных всегда инициируется программным обеспечением, которое проходит через MAC-контроллер, цифровую и аналоговую полосы частот и, наконец, к радиочастотному чипу. MAC-контроллер инициирует несколько специальных пакетов. Только таким образом цифровая полоса частот включает радиочастотный передатчик, который затем выключается по завершении передачи пакета. Следовательно, передатчик будет включен только во время передачи одного из вышеупомянутых пакетов. Другими словами, это устройство автоматически прекращает передачу в случае отсутствия информации для передачи или сбоя в работе.

Ограничения на использование в Канаде

Только для использования внутри помещений (5150–5350 МГц).

Уведомление для клиентов в Европе и странах, соблюдающих законодательство ЕС.

Декларация соответствия

Настоящим корпорация Nikon заявляет, что радиооборудование типа Z5IIC соответствует Директиве 2014/53/ЕС.

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/DoC_N2527.pdf

Ограничение использования в Европе
Для данного радиооборудования диапазон 5150–5350 МГц предназначен исключительно для работы внутри помещений. Это ограничение на ввод в эксплуатацию или требование получения разрешения на использование распространяется на следующие страны: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Бельгия, Минск, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Лихтенштейн, Венгрия, Словения, Испания, Швеция, Великобритания (Северная Ирландия), Исландия, Ближний Восток, Норвегия, Швейцария, Турция, Хорватия и Республика Россия.

Wi-Fi

  • Рабочая частота :

    • Европа, Израиль, Турция и Индия: 2412–2472 МГц (канал 13) и 5180–5825 МГц (5180–5700 МГц и 5745–5825 МГц)
    • Кот-д'Ивуар: 2412–2462 МГц (канал 11)
    • Алжир, Египет, Марокко, Республика Конго и Зимбабве: 2412–2462 МГц (канал 11) и 5180–5320 МГц
    • Африка (кроме Алжира, Египта, Кот-д'Ивуара, Марокко, Республики Конго и Зимбабве), Азия (кроме Турции) и Ближний Восток (кроме Израиля): 2412–2462 МГц (канал 11) и 5745–5805 МГц
    • США, Канада, Мексика, Австралия и Новая Зеландия: 2412–2462 МГц (канал 11) и 5180–5825 МГц (5180–5580 МГц, 5660–5700 МГц и 5745–5825 МГц)
    • Северная и Южная Америка (кроме США, Канады и Мексики): 2412–2462 МГц (канал 11) и 5180–5805 МГц (5180–5320 МГц и 5745–5805 МГц)
  • Максимальная выходная мощность ( EIRP ) :

    • Диапазон 2,4 ГГц: 0,5 дБм
    • Диапазон 5 ГГц: 8,4 дБм

Bluetooth

  • Рабочая частота :

    • Bluetooth : 2402–2480 МГц
    • Bluetooth Low Energy: 2402–2480 МГц
  • Максимальная выходная мощность ( EIRP ) :

    • Bluetooth : −5,0 дБм
    • Bluetooth Low Energy: −6,5 дБм
При использовании зарядного адаптера переменного тока

При использовании адаптера переменного тока для зарядки этой фотокамера убедитесь, что он соответствует следующим стандартам.

Мощность, выдаваемая зарядным устройством, должна составлять от 7,5 Вт (минимальная мощность, необходимая для работы радиооборудования) до 15 Вт (максимальная мощность) для достижения максимальной скорости зарядки.

Быстрая зарядка USB PD

Потребление энергии в режиме ожидания

Потребление электроэнергии

  • В выключенном режиме: 0,11 Вт
  • Режим ожидания: 0,11 Вт
  • Режим ожидания в сети (подключение Bluetooth ): 0,11 Вт

Время перехода по умолчанию

  • Режим ожидания: 1 мин.
  • Режим ожидания в сети (подключение Bluetooth ): 1 мин.
Информация об утилизации

ВНИМАНИЕ : ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкцией.

Этот символ указывает на то, что электрическое и электронное оборудование подлежит раздельному сбору.

  • Данный продукт предназначен для раздельного сбора в соответствующем пункте приема. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.
  • Раздельный сбор и переработка отходов помогают сохранять природные ресурсы и предотвращать негативные последствия для здоровья человека и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации.
  • Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местные органы власти, ответственные за утилизацию отходов.

Этот символ на батарее указывает на то, что батарею необходимо сдать отдельно.

  • Все батарейки, независимо от наличия или отсутствия этой маркировки, подлежат раздельному сбору в соответствующем пункте приема. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.
  • Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местные органы власти, ответственные за утилизацию отходов.

Уведомление для клиентов в Великобритании

Декларация соответствия

Настоящим корпорация Nikon заявляет, что радиооборудование типа Z5IIC соответствует требованиям Правил по радиооборудованию 2017 года.

Полный текст декларации соответствия UKCA доступен по следующему интернет-адресу:

https://imaging.nikon.com/imaging/support/pdf/UKCA_DoC_N2527.pdf

Ограничения на использование в Великобритании

Для данного радиооборудования диапазон 5150–5350 МГц предназначен исключительно для работы внутри помещений.

Wi-Fi

  • Рабочая частота :

    • 2412–2472 МГц (канал 13) и 5180–5825 МГц (5180–5700 МГц и 5745–5825 МГц)
  • Максимальная выходная мощность ( EIRP ) :

    • Диапазон 2,4 ГГц: 0,5 дБм
    • Диапазон 5 ГГц: 8,4 дБм

Bluetooth

  • Рабочая частота :

    • Bluetooth : 2402–2480 МГц
    • Bluetooth Low Energy: 2402–2480 МГц
  • Максимальная выходная мощность ( EIRP ) :

    • Bluetooth : −5,0 дБм
    • Bluetooth Low Energy: −6,5 дБм
Соответствие Закону Великобритании о профилактике инфекций, передающихся половым путем, 2022 года.

Данный продукт соответствует требованиям Закона Великобритании о безопасности и профилактике инфекционных заболеваний 2022 года (UK PSTI Act 2022). Информация о соответствии требованиям и периоде обновления безопасности доступна по следующему интернет-адресу:

https://www.nikonimgsupport.com/eu/BV_article?lang=en_GB&articleNo=000066765

Уведомление для клиентов в Сингапуре

Данное устройство соответствует требованиям радиочастотной безопасности. Содержание сертификационных этикеток, не прикрепленных к устройству, приведено ниже.

Уведомление для клиентов в Таиланде

เครือ่ Новости Новости กสทช

Уведомление для клиентов в Омане

Маркировка соответствия

Соответствующие стандартам параметры фотокамера можно посмотреть, используя опцию [ Маркировка соответствия ] в меню настроек.

Производитель

Корпорация NIKON

1-5-20, Нисиой, Синагава-ку, Токио 140-8601, Япония

URL: https://www.nikon.com/

Модель Z5IIC: N2527