Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Сообщения об ошибках

В этом разделе перечислены сообщения об ошибках, которые отображаются на экране фотокамера .

Сообщение	Проблема/решение
Функция спуск затвора отключена. Зарядите аккумулятор.	Батарея разряжена. Замените на запасную батарею. Зарядите аккумулятор.
Эта батарея не может передавать данные в фотокамера и не может быть использована. В целях безопасности выбирайте батарею, предназначенную для использования в данной фотокамера .	Информация о батарее недоступна. Батарея неисправна. Обратитесь к авторизованному сервисному представителю Nikon . Уровень заряда батареи крайне низкий; зарядите батарею.
Батарея не может передавать данные на фотокамера . Замените батарейки сторонних производителей на оригинальные батарейки Nikon .
Карта памяти отсутствует.	Карта памяти вставлена неправильно или не вставлена вовсе. Убедитесь, что карта вставлена правильно.
Не удается получить доступ к этой карте памяти. Вставьте другую карту.	Ошибка доступа к карте памяти. Убедитесь, что фотокамера поддерживает карты памяти. Вставьте новую карту памяти. Если ошибка сохраняется после многократного извлечения и повторной установки карты памяти, возможно, она повреждена. Обратитесь к продавцу или авторизованному сервисному представителю Nikon .
Не удалось создать новую папку. Вставьте новую карту памяти.
Карта памяти заблокирована. Переведите фиксатор в положение «запись».	Карта памяти защищена от записи («заблокирована»). Переведите переключатель блокировки в положение «запись» ( 0 Переключатель защиты от записи ).
Эта карта не отформатирована. Отформатируйте карту.	Карта памяти отформатирована неправильно. Отформатируйте карту памяти. Замените карту памяти на правильно отформатированную.
Версия прошивки адаптера крепления FTZ не поддерживается. Обновите прошивку FTZ .	Прошивка адаптера устарела. Обновите прошивку адаптера крепления до последней версии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Nikon для вашей страны или региона.
Запись прервана. Пожалуйста, подождите.	Карта памяти не поддерживает требуемую скорость записи видео. Используйте карту памяти, поддерживающую необходимую скорость записи, или измените параметр [ Разм. кадра/част. кадров ] в меню видеозаписи.
фотокамера слишком сильно нагрелась. Использовать её нельзя, пока она не остынет. Пожалуйста, подождите. Камера выключится сама.	Внутренняя температура камеры повышена. Приостановите съемку до тех пор, пока фотокамера не остынет.
Высокая температура батареи. Извлеките батарею и подождите, пока она остынет.
В папке нет изображений.	В папке нет изображений. Вставьте карту памяти, содержащую фотографии.
В выбранной для воспроизведения папке нет изображений. Используйте пункт [ Папка просмотра ] в меню воспроизведения, чтобы выбрать папку, содержащую изображения.
Невозможно отобразить этот файл.	Файл был изменен с помощью компьютерного приложения или не соответствует стандарту файлов DCF . Не перезаписывайте изображения с помощью компьютерных приложений.
Файл поврежден. Не перезаписывайте изображения с помощью компьютерных приложений.
Невозможно выбрать этот файл.	Выбранное изображение не подлежит ретушированию. Функции ретуши доступны только для фотографий, сделанных или предварительно отретушированных на фотокамера .
Это видео нельзя редактировать.	Выбранное видео нельзя редактировать. Видео, созданные с помощью других устройств, редактировать нельзя. Видеоролики длительностью менее двух секунд редактировать нельзя.
Этот файл невозможно сохранить на карту памяти. Подробности см. в руководстве фотокамера .	Файлы размером 4 ГБ и более можно сохранять только на карты памяти, отформатированные в exFAT . Они не будут сохраняться на карты других форматов, таких как FAT32 . Используйте карту памяти емкостью более 64 ГБ, отформатированную в фотокамера , или ограничьте размер файлов до 4 ГБ.

Сообщение

Проблема/решение

Функция спуск затвора отключена. Зарядите аккумулятор.

Батарея разряжена.

Замените на запасную батарею.
Зарядите аккумулятор.

Эта батарея не может передавать данные в фотокамера и не может быть использована. В целях безопасности выбирайте батарею, предназначенную для использования в данной фотокамера .

Информация о батарее недоступна.

Батарея неисправна. Обратитесь к авторизованному сервисному представителю Nikon .
Уровень заряда батареи крайне низкий; зарядите батарею.

Батарея не может передавать данные на фотокамера .

Замените батарейки сторонних производителей на оригинальные батарейки Nikon .

Карта памяти отсутствует.

Карта памяти вставлена неправильно или не вставлена вовсе.

Убедитесь, что карта вставлена правильно.

Не удается получить доступ к этой карте памяти. Вставьте другую карту.

Ошибка доступа к карте памяти.

Убедитесь, что фотокамера поддерживает карты памяти.
Вставьте новую карту памяти.
Если ошибка сохраняется после многократного извлечения и повторной установки карты памяти, возможно, она повреждена. Обратитесь к продавцу или авторизованному сервисному представителю Nikon .

Не удалось создать новую папку.

Вставьте новую карту памяти.

Карта памяти заблокирована. Переведите фиксатор в положение «запись».

Карта памяти защищена от записи («заблокирована»).

Переведите переключатель блокировки в положение «запись» ( 0 Переключатель защиты от записи ).

Эта карта не отформатирована. Отформатируйте карту.

Карта памяти отформатирована неправильно.

Отформатируйте карту памяти.
Замените карту памяти на правильно отформатированную.

Версия прошивки адаптера крепления FTZ не поддерживается. Обновите прошивку FTZ .

Прошивка адаптера устарела.

Обновите прошивку адаптера крепления до последней версии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Nikon для вашей страны или региона.

Запись прервана. Пожалуйста, подождите.

Карта памяти не поддерживает требуемую скорость записи видео.

Используйте карту памяти, поддерживающую необходимую скорость записи, или измените параметр [ Разм. кадра/част. кадров ] в меню видеозаписи.

фотокамера слишком сильно нагрелась. Использовать её нельзя, пока она не остынет. Пожалуйста, подождите. Камера выключится сама.

Внутренняя температура камеры повышена.

Приостановите съемку до тех пор, пока фотокамера не остынет.

Высокая температура батареи.

Извлеките батарею и подождите, пока она остынет.

В папке нет изображений.

Вставьте карту памяти, содержащую фотографии.

В выбранной для воспроизведения папке нет изображений.

Используйте пункт [ Папка просмотра ] в меню воспроизведения, чтобы выбрать папку, содержащую изображения.

Невозможно отобразить этот файл.

Файл был изменен с помощью компьютерного приложения или не соответствует стандарту файлов DCF .

Не перезаписывайте изображения с помощью компьютерных приложений.

Файл поврежден.

Не перезаписывайте изображения с помощью компьютерных приложений.

Невозможно выбрать этот файл.

Выбранное изображение не подлежит ретушированию.

Функции ретуши доступны только для фотографий, сделанных или предварительно отретушированных на фотокамера .

Это видео нельзя редактировать.

Выбранное видео нельзя редактировать.

Видео, созданные с помощью других устройств, редактировать нельзя.
Видеоролики длительностью менее двух секунд редактировать нельзя.

Этот файл невозможно сохранить на карту памяти. Подробности см. в руководстве фотокамера .

Файлы размером 4 ГБ и более можно сохранять только на карты памяти, отформатированные в exFAT . Они не будут сохраняться на карты других форматов, таких как FAT32 .

Используйте карту памяти емкостью более 64 ГБ, отформатированную в фотокамера , или ограничьте размер файлов до 4 ГБ.