Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Режим съемки

Выбор Режим съемки

Для выбора режима съемки поверните диск режима. Режим съемки отображается на дисплее съемки.

Режим		Описание
АВТО ( b )	Автоматический режим ( 0 Фотосъемка (режим b ) , Запись видео (режим b ) )	Простой режим «наведи и снимай», в котором настройки фотокамера остаются за камерой. Помимо выдержки и диафрагмы, фотокамера также автоматически управляет балансом белого и другими параметрами.
П	Запрограммированный авто ( 0 P (Запрограммированный авто) )	Используйте для моментальных снимков и в других ситуациях, когда мало времени на настройку параметров фотокамера . Камера автоматически выбирает выдержку и диафрагму.
С	Автосъёмка с приоритетом выдержки ( 0 с (Автосъёмка с приоритетом выдержки) )	Используйте эту функцию для фиксации или размытия движения. Вы выбираете выдержку; фотокамера автоматически регулирует диафрагму.
А	Автоприоритет диафрагмы ( 0 A (Автоприоритет диафрагмы) )	Используйте эту функцию для размытия фона или для фокусировки как на переднем, так и на заднем плане. Вы выбираете диафрагму; фотокамера автоматически регулирует выдержку.
М	Ручной режим ( 0 М (Ручной режим) )	Вы можете управлять как выдержкой, так и диафрагмой. Выберите выдержку « Выдержка от руки » или « Время » для длительных экспозиций.
U1 U2	Режим пользовательских настроек ( 0 U1 и U2 (Режим пользовательских настроек) )	Назначьте этим позициям часто используемые настройки. Настройки можно вызвать простым поворотом диск режима.
SCN ( h )	Режим сцены ( 0 h (Режим сцены) )	Выберите режим сцены, чтобы автоматически оптимизировать настройки для этой сцены.

Выдержка и диафрагма

Одинаковую экспозиция можно получить, используя различные комбинации выдержки и диафрагмы.

Короткие выдержки и большие диафрагмы (меньшее значение f) позволяют запечатлеть движущиеся объекты и смягчить детали фона.
Длительная выдержка и малая диафрагма (большее значение f) размывают движущиеся объекты и выделяют детали фона.

Короткая выдержка (¹/₁₆₀₀ с)

Медленная выдержка (1 с)

Большая диафрагма (f/5.6)

Малая диафрагма (f/22)

b (Авто)

Помимо выдержки и диафрагмы, фотокамера также автоматически управляет балансом белого и другими параметрами. Из функций, которые можно настроить через меню, те, которые управляются фотокамера автоматически, выделены серым цветом и недоступны. Чтобы изменить настройки выделенных функций меню, измените режим съемки на P , S , A или M.

П ( Программируемый Авто )

В этом режиме фотокамера автоматически регулирует выдержку и диафрагму в соответствии со встроенной программой, чтобы обеспечить оптимальную экспозиция в большинстве ситуаций.

Вы можете установить баланс белого и другие параметры, которые будут регулироваться автоматически в b (авто).

Гибкая программа

Различные комбинации выдержки и диафрагмы, обеспечивающие одинаковую экспозиция , можно выбрать, вращая главный диск управления («гибкая программа») в режиме P.

В период действия гибкой программы отображается индикатор гибкой программы ( U ).
Для восстановления настроек выдержки и диафрагмы по умолчанию поверните главный диск управления до тех пор, пока индикатор не перестанет отображаться. Гибкую программу также можно завершить, выбрав другой режим съемки или выключив фотокамера .

С ( Автоматический режим с приоритетом выдержки )

В автоматическом режиме с приоритетом выдержки вы выбираете выдержка При этом фотокамера автоматически регулирует диафрагму для оптимальной экспозиция . Выбирайте короткие выдержки, чтобы «заморозить» движение, и длинные выдержки, чтобы создать эффект движения, размывая движущиеся объекты.

Короткая выдержка (¹/₁₆₀₀ с)

Медленная выдержка (1 с)

Поверните главный диск управления, чтобы установить выдержку.
Выдержку можно установить в диапазоне от ¹⁄₈₀₀₀ с до 30 с.

При выборе параметра [ Элект. спуск перед. шторки ] в пользовательской настройке d6 [ Тип затвора ] выдержка ограничивается ¹⁄₂₀₀₀ с, даже если установлена более быстрая выдержка.
Выдержку можно зафиксировать на выбранном значении ( 0 f4 : блокировка управления , g3 : блокировка управления ).

А ( Автоприоритет диафрагмы )

В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы вы выбираете диафрагма При этом фотокамера автоматически регулирует выдержку для оптимальной экспозиция . Этот режим подходит, когда вы хотите размыть фон и выделить детали основного объекта или выделить детали на переднем и заднем планах.

Большая диафрагма (f/5.6)

Малая диафрагма (f/22)

Диафрагму можно регулировать, вращая дополнительный диск управления.
Минимальное и максимальное значения диафрагмы различаются в зависимости от объектив .
Диафрагму можно зафиксировать на выбранном значении ( 0 f4 : блокировка управления , g3 : блокировка управления ).

М ( Руководство )

Вы контролируете и то, и другое. выдержка и диафрагма Этот режим также подходит для длительной выдержки таких объектов, как фейерверки или ночное небо («Фотография Выдержка от руки » или « Время выдержка», 0 Время выдержка ).

Выдержку и диафрагму можно регулировать, ориентируясь на индикатор экспозиция , вращая диски управления.
Поверните главный диск управления, чтобы выбрать выдержку. Выдержку можно установить в диапазоне от ¹⁄₈₀₀₀ с до 30 с или до Bulb или Time .

При выборе параметра [ Элект. спуск перед. шторки ] в пользовательской настройке d6 [ Тип затвора ] выдержка ограничивается ¹⁄₂₀₀₀ с, даже если установлена более быстрая выдержка.

Диафрагму можно регулировать, вращая дополнительный диск управления.
Минимальное и максимальное значения диафрагмы различаются в зависимости от объектив .
Выдержку и диафрагму можно зафиксировать на выбранных значениях ( 0 f4 : блокировка управления , g3 : блокировка управления ).

Индикатор воздействия

Индикатор экспозиция на монитор показывает, будет ли фотография недоэкспонирована или переэкспонирована при текущих настройках. Индикатор экспозиция можно интерпретировать следующим образом (отображение зависит от параметра, выбранного в пользовательской настройке b2 [ Шаг EV контроля экспоз. ]):

[ Шаги 1/3 EV (коррекция 1/3 EV) ] выбрано для [ Шаг EV контроля экспоз. ]
Оптимальная экспозиция	Недоэкспонировано на ^1/3 _EV	Переэкспонировано более чем на 3 ^1/3 EV _.

Измените ориентацию горизонтального индикатора экспозиция (отрицательные значения слева и положительные справа, или положительные слева и отрицательные справа) с помощью пользовательской настройки f7 [ Инвертировать индик-ры ].

Предупреждение о воздействии

Если выбранные настройки превышают пределы возможностей системы замер экспозиции экспозиция , дисплей начнет вспышка .

Увеличенные выдержки

Для выдержек до 900 с (15 минут) в режиме M выберите [ ON ] для пользовательской настройки d7 [ Увеличенная выдержка (M) ].

Длительная выдержка

При выдержках медленнее 1 с отображаемое фотокамера значение выдержки может отличаться от фактического времени экспозиция . Например, фактическое время экспозиции при выдержках 15 и 30 секунд составляет 16 и 32 секунды соответственно. При выдержках 60 секунд и медленнее время экспозиция снова будет соответствовать выбранной выдержке.

Автоматическая регулировка чувствительности ISO (режим M )

Если включена автоматическая регулировка чувствительности ISO ( 0 Auto ISO Sensitivity Control ), чувствительность ISO будет автоматически регулироваться для оптимальной экспозиция при выбранной выдержке и диафрагме.

U1 и U2 ( Режим пользовательских настроек )

Часто используемые настройки можно назначить на позиции U1 и U2 , а затем вызвать простым поворотом диск режима.

Сохранение пользовательских настроек

Назначьте текущие параметры съемки на позицию пользовательских настроек, как описано ниже.

Отрегулируйте следующие параметры съемки.
- параметры меню фотосъемки,
- Параметры меню видеозаписи,
- Пользовательские настройки и
- Режим съемки, выдержка (режимы S и M ), диафрагма (режимы A и M ), гибкий программный режим (режим P ), компенсация экспозиция и т. д.
В меню настроек выберите пункт [ Сох-ть настр-ки пользователя ] и нажмите 2 .
Выберите раздел «Настройки пользователя», чтобы назначить параметры.

Выберите [ Сохранить в U1 ] или [ Сохранить в U2 ], а затем нажмите 2 .
Сохраните пользовательские настройки.

Выделите [ Сохранить параметры ] и нажмите J , чтобы назначить текущие настройки выбранной позиции.
Делайте снимки, используя сохраненные настройки.

Вы можете повернуть диск режима в положение U1 или U2 , чтобы включить съемку с настройками, назначенными этому положению.

Товары, которые нельзя отнести к U1 и U2

Следующие пункты меню не сохраняются.

МЕНЮ ФОТОСЕССИИ
- [ Папка для хранения ]
- [ Работа с реж. Picture Control ]
- [ Мультиэкспозиция ]
- [ Съемка с интервалом ]
- [ Цейтраферное видео ]
- [ Съемка со сдвигом фокусировки ]
- [ Съемка со сдвигом пикселя ]
МЕНЮ ВИДЕОЗАПИСИ
- [ Папка для хранения ]
- [ Работа с реж. Picture Control ]

Сброс пользовательских настроек

В меню настроек выберите пункт [ Сбросить настройки польз-ля ] и нажмите 2 .
Выберите позицию в настройках пользователя для сброса.

Выберите [ Сброс U1 ] или [ Сброс U2 ], а затем нажмите 2 .
Сбросить пользовательские настройки.

Выберите [ Сброс ] и нажмите кнопку J , чтобы восстановить настройки по умолчанию для выбранной позиции ( фотокамера будет работать в режиме P ).

h (Режим сцены)

Выберите режим сцены, чтобы автоматически оптимизировать настройки для этой сцены.

Выбор режима сцены

Поверните диск режима в положение h и вращайте главный диск управления до тех пор, пока на монитор не появится желаемое изображение.

Доступны следующие сцены.

k	Портрет
l	Пейзаж
p	Ребенок
m	Спорт
n	Макро
r	Ночной пейзаж
s	Праздник/в помещении
t	Пляж/снег

d	Закат
e	Сумерки/рассвет
f	Портрет питомца
g	Свет от свечи
j	Цветение
z	Краски осени
0	Еда

Режимы сцены

k ( Портрет )

Используйте для портретов с мягкими, естественными оттенками кожи.

Если объект находится далеко от фона или используется объектив , детали фона будут смягчены, чтобы придать композиции ощущение глубины.

l ( Пейзаж )

Используйте для получения ярких пейзажных снимков при дневном свете.

p ( Ребенок )

Подходит для детских фотографий. Одежда и детали фона переданы очень ярко, а оттенки кожи остаются мягкими и естественными.

m ( Спорт )

Короткие выдержки позволяют запечатлеть движение, создавая динамичные спортивные снимки, на которых главный объект четко выделяется.

n ( Макро )

Используйте для съемки крупным планом цветов, насекомых и других мелких предметов.

r ( Ночной пейзаж )

При фотосъемке ночных пейзажей, включая уличное освещение и неоновые вывески, следует уменьшать уровень шума и неестественные цвета.

s ( Праздник/в помещении )

Запечатлейте эффекты освещения в помещении. Используйте для вечеринок и других мероприятий в закрытых помещениях.

t ( Пляж/снег )

Запечатлейте яркость залитых солнцем просторов воды, снега или песка.

d ( Закат )

Сохраняет насыщенные оттенки, характерные для закатов и восходов солнца.

e ( Сумерки/рассвет )

Сохраняет цвета, видимые при слабом естественном освещении перед рассветом или после захода солнца.

f ( Портрет питомца )

Подходит для портретов активных домашних животных.

g ( Свет от свечи )

Для фотографий, сделанных при свечах.

j ( Цветение )

Используйте для цветочных полей, цветущих садов и других ландшафтов, где обширные цветочные массивы.

z ( Краски осени )

Запечатлела яркие красные и желтые оттенки осенней листвы.

0 ( Еда )

Используйте для создания ярких фотографий еды.

Режимы сцены

Некоторые настройки — например, параметры изображения, баланс белого, тональный режим или пользовательские настройки — нельзя изменить в зависимости от выбранного режима.
Для предотвращения размытия изображения при плохом освещении рекомендуется использовать штатив или такое устройство, как дополнительный кабель дистанционного управления.