Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Другие совместимые аксессуары

Для вашей фотокамера Nikon доступен широкий выбор аксессуаров.

Совместимые аксессуары

Доступность может варьироваться в зависимости от страны или региона.
Актуальную информацию вы найдете на нашем сайте или в брошюрах.

Источники питания

Аккумуляторная литий-ионная батарея EN‑EL15c : батареи EN‑EL15c можно использовать с цифровыми фотоаппаратами Nikon Z5IIC.
- Также можно использовать батареи EN‑EL15b и EN‑EL15a . Однако следует отметить, что на одном заряде можно сделать меньше снимков, чем с батареей EN‑EL15c ( заряд батареи равен 0 ).
Сетевой адаптер EH-8P : При подключении к фотокамера через USB адаптер EH-8P можно использовать для зарядки аккумуляторов, установленных в фотокамера .
- Аккумулятор не будет заряжаться, пока фотокамера включена.
- Устройство EH-8P нельзя использовать для зарядки аккумуляторов EN‑EL15a .
- EH-8P можно использовать для питания фотокамера ; для этого выберите [ ON ] для [ Питание через USB ] в меню настроек. Для получения дополнительной информации см. «Питание USB » ( 0 Питание USB ).
- Подключение питания или зарядки аккумулятора к EH-8P должно осуществляться через прилагаемый USB кабель (оснащённый разъёмами Type-C на обоих концах).
Зарядное устройство MH‑25a : MH‑25a можно использовать для подзарядки аккумуляторов EN‑EL15c .
Зарядное устройство MH‑34 : MH‑34 можно использовать для подзарядки аккумуляторов EN‑EL15c . Зарядка аккумуляторов осуществляется путем подключения адаптера переменного тока EH-8P.
- Для подключения к EH-8P требуется прилагаемый USB кабель (с разъемами Type-C на обоих концах).
Разъем питания EP‑5B и адаптер переменного тока EH‑5d : Используйте адаптеры переменного тока EH‑5d для питания фотокамера в течение длительного времени.
- Для подключения EH‑5d к фотокамера необходим разъем EP‑5B . См. раздел «Подключение разъема питания EP‑5B и адаптера переменного тока EH‑5d , EH‑5c или EH‑5b » ( 0 Подключение разъема питания EP‑5B и адаптера переменного тока EH‑5d , EH‑5c или EH‑5b )
- Вместо адаптера EH‑5d можно использовать адаптеры переменного тока EH‑5c и EH‑5b .

Фильтры

Для защиты объектив можно использовать нейтральные цветовые (NC) фильтры.
Фильтры могут вызывать двоение изображения, если объект снят на фоне яркого света или если в кадре находится яркий источник света. Фильтры можно снять, если двоение изображения все же появилось.
Матричный замер экспозиции может не давать желаемых результатов при использовании фильтров с коэффициентами экспозиция (фильтрующими коэффициентами) более 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C-PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Мы рекомендуем вместо этого выбрать [ Центровзвешенный замер ]. Подробности см. в документации, прилагаемой к фильтру.
Фильтры, предназначенные для фотосъемки со спецэффектами, могут мешать автофокусировке или индикатору фокусировки ( I ).

Пульты дистанционного управления

Кабель дистанционного управления MC-DC3 (длина приблизительно 1 м/3,3 фута) : При подключении к разъему для наушников/кабеля дистанционного управления ( Z ) MC-DC3 можно использовать для дистанционного спуск затвора.

USB -кабели

USB кабель UC-E24 : USB кабель с разъемом Type-C для подключения к фотокамера и разъемом Type-A для подключения к USB устройству.
USB кабель UC-E25 : USB кабель с разъемами Type-C на обоих концах.

Адаптеры синхронных терминалов

Адаптер синхрокабеля AS‑15 : адаптер для крепления аксессуаров, позволяющий подключать студийные вспышка и аналогичное оборудование через синхрокабель.

Аксессуары для обуви

Защитный чехол для крепления аксессуаров BS-1 / BS-1 SL : чехол, защищающий крепление аксессуаров, когда вспышка не подключена.

Чехлы для тела

Защитная крышка для корпуса BF-N1 : эта крышка предотвращает попадание пыли в фотокамера , когда объектив не установлен.

Флэш-модули

Вспышки SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 и SB-300 : эти устройства можно установить на фотокамера для фотосъемки вспышка . Некоторые из них также поддерживают беспроводное дистанционное управление для вспышка с использованием нескольких вспышек вне фотокамера .
- Информацию о креплении вспышки на фотокамера см. в документации, прилагаемой к каждой вспышке Speedlight.
- Для получения дополнительной информации о фотосъемке вспышка см. разделы «Использование встроенной вспышки» ( 0 Использование встроенной вспышки ), «Что такое фотосъемка с дистанционной вспышкой?» ( 0 Что такое фотосъемка с дистанционной вспышкой? ) и «Совместимые вспышки» ( 0 Совместимые вспышки ).
вспышка вспышка SB-R200 : устройство для беспроводной вспышка фотосъемки.
Беспроводной командер для вспышек SU-800 : беспроводной командер для использования со SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 и SB-R200 . вспышка можно разделить на три группы для дистанционного вспышка . Сама вспышка SU-800 не оснащена встроенной вспышка .

Адаптеры для крепления

Адаптер FTZ II / FTZ Mount Adapter : адаптер, позволяющий использовать объективы NIKKOR с байонетом F с цифровыми камерами, поддерживающими сменные объективы с байонетом Z.

Для получения информации о креплении, снятии, обслуживании и использовании монтажных адаптеров обратитесь к документации на изделие.

При появлении соответствующего запроса после подключения адаптера обновите прошивку до последней версии. Информация об обновлении прошивки доступна на веб-сайте Nikon для вашей страны или региона.

Микрофоны

Стереомикрофон ME-1 : Подключите ME-1 к разъему для внешнего микрофона, чтобы записывать стереозвук. Использование внешнего микрофона также снижает вероятность попадания посторонних шумов, например, звуков, возникающих во время видеозаписи при автофокусировке.
Беспроводной микрофон ME-W1 : беспроводной Bluetooth микрофон. Используйте ME-W1 для записи вне фотокамера .

Пульты дистанционного управления

Пульт дистанционного управления ML-L7 : Подключите ML-L7 к фотокамера для дистанционной фото- и видеосъемки.

Дистанционные рукоятки

Дистанционная рукоятка MC-N10 : При подключении к фотокамера MC-N10 может использоваться для таких задач, как видеозапись, фотосъемка и настройка параметров фотокамера . Она оснащена розеткой для крепления к оборудованию сторонних фотокамера . Установив MC-N10 на оборудование сторонних фотокамера с помощью адаптера-розетки, совместимого с ARRI, вы можете удерживать движущиеся объекты в фокусе, одновременно перемещая фотокамера для отслеживания их движения, или использовать удобно расположенные элементы управления для настройки таких параметров, как экспозиция и баланс белого, не касаясь фотокамера .

Зарядка батарей

Совместимые аккумуляторы можно заряжать с помощью устройств, перечисленных ниже.

Батарея	Зарядное устройство для аккумуляторов MH‑25a	Адаптер переменного тока EH-8P
Батарея	Зарядное устройство для аккумуляторов MH‑25a	Адаптер переменного тока EH-8P	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Установка и снятие дополнительного чехла для обуви

Защитный чехол для аксессуаров вставляется в крепление, как показано на рисунке. Чтобы снять чехол, крепко держите фотокамера , нажмите на чехол большим пальцем и сдвиньте его в указанном направлении.

Зарядка аккумулятора с помощью дополнительного зарядного устройства MH-34.

Подключите дополнительный сетевой адаптер EH-8P к зарядному устройству MH-34 с помощью прилагаемого USB кабеля с разъемами Type-C на обоих концах и вставьте сетевой адаптер в бытовую розетку. Затем вставьте аккумулятор в зарядное устройство, чтобы начать зарядку.

Выберите место, где зарядное устройство будет устойчивым и защищенным от вибрации во время использования.
Полностью разряженная батарея EN-EL15c полностью зарядится примерно за 2 часа 30 минут, а батарея EN-EL15b — примерно за 2 часа 50 минут.

Индикатор «ЗАРЯД %» мигает во время зарядки и загорается после ее завершения.
Перед тем как лампа начнет мигать, может пройти около пяти секунд.

Состояние батареи отображается индикатором «ЗАРЯД %»:

Лампа «ЗАРЯД %»	Статус
Лампа «ЗАРЯД %»	Мигает один раз и гаснет, повторяя цикл.	Зарядка (заряжено менее 50%)
Мигает дважды и гаснет, повторяя цикл.	Зарядка (50% заряда)
Мигает три раза и гаснет, повторяя цикл.	Зарядка (80% заряда)
Включается	Зарядка завершена

Внимание: зарядка аккумуляторов EN-EL15a/EN-EL15.

Аккумуляторные литий-ионные батареи EN-EL15a и EN-EL15 несовместимы с зарядными устройствами MH-34. При зарядке этих батарей обязательно используйте зарядное устройство MH‑25a .

Если индикатор «ЗАРЯД %» быстро мигает

Если индикатор «ЗАРЯДКА %» на зарядном устройстве быстро мигает (8 раз в секунду):

Батарея вставлена неправильно : отключите зарядное устройство от сети, извлеките и снова вставьте батарею.
Температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая : используйте зарядное устройство при температуре в пределах указанного диапазона (0–40 °C/+32–104 °F).

Если проблема не исчезнет, отключите зарядное устройство и прекратите зарядку. Отнесите аккумулятор и зарядное устройство в авторизованный сервисный центр Nikon .

Пульты дистанционного управления MC-DC3

Для дистанционного спуск затвора используйте устройство MC-DC3 , подключив его к разъему для наушников/пульта дистанционного управления ( Z ).

Перед использованием дистанционного кабеля MC-DC3 выберите [ Автопереключение ] для [ функции разъема Z ] в меню настроек.

Подключение кабеля дистанционного управления MC-DC3

Выключите фотокамера .
Откройте крышку разъема микрофона и кабеля наушников/пульта дистанционного управления фотокамера ( q ).
Вставьте штекер пульта дистанционного управления ( e ) до конца в разъем для наушников/пульта дистанционного управления ( w ).

Не применяйте силу и не пытайтесь вставить разъем под углом.
- Подключите кабель дистанционного управления MC-DC3 к разъему для наушников/кабеля дистанционного управления. Он не будет работать, если подключен к разъему для внешнего микрофона аналогичной формы.
Включите фотокамера .

Внимание: Разъем для наушников/пульта дистанционного управления

Используйте наушники с 3-контактным штекером ( q ), когда для функции [ Z разъема ] выбран параметр [ Автопереключение ].

Наушники или гарнитура с 4-контактным разъемом ( w ) могут не распознаваться или вызывать сбои в работе фотокамера .
При использовании наушников или гарнитуры с 4-контактным разъемом выберите [ Наушники ].

ML‑L7 Пульты дистанционного управления

При сопряжении с фотокамера через Bluetooth , дополнительные пульты дистанционного управления ML-L7 позволяют дистанционно управлять фотокамера во время фотосъемки, видеозаписи и т.п.

Перед использованием пульт дистанционного управления ML-L7 необходимо сопрячь с фотокамера .
фотокамера можно сопрягать только с одним пультом дистанционного управления ML-L7 одновременно. При последовательном сопряжении с несколькими пультами ML-L7 фотокамера будет реагировать только на тот пульт ML-L7, с которым она была сопряжена последней.
Помимо данного документа, вам также потребуется ознакомиться с документацией к пульту дистанционного управления ML-L7.

Меры предосторожности при использовании пультов дистанционного управления ML-L7

Пульты дистанционного управления ML-L7 нельзя использовать в следующих случаях:
- В меню сети для параметра [ Режим полета ] выбрана опция [ ON ].
- В меню сети для [ USB ] выбран [ iPhone ], или
- при условии, что фотокамера подключена к другому устройству и обменивается с ним данными через USB .
фотокамера не может подключиться к пульту дистанционного управления ML-L7, если она подключена к другому устройству через Bluetooth или Wi-Fi , или наоборот .

Компоненты пульта дистанционного управления ML-L7: названия и функции.

	Контроль	Функция
1	кнопка «−»	Выполняет ту же функцию, что и кнопка W ( Q ) фотокамера .
2	кнопка «+»	Выполняет ту же функцию, что и кнопка X фотокамера .
3	кнопка записи видео	Нажмите один раз, чтобы начать видеозапись, и еще раз, чтобы остановить.
4	Кнопка питания	Нажмите кнопку, чтобы включить пульт дистанционного управления. Пульт дистанционного управления автоматически подключится к фотокамера , с которой он в данный момент сопряжен, при условии, что она находится поблизости. Если удерживать кнопку нажатой более трех секунд, пульт дистанционного управления перейдет в режим сопряжения. Нажатие кнопки питания при включенном пульте дистанционного управления выключает пульт, после чего индикатор состояния погаснет.
5	Индикатор состояния	Цвет и поведение индикатора состояния указывают на состояние пульта дистанционного управления и съемки ( 0 Индикатор состояния пульта дистанционного управления (Z5IIC) ).

	Контроль	Функция
6	Кнопка спуск затвора	Нажмите кнопку, чтобы спуск затвор. Кнопку дистанционного управления спуск нельзя нажать наполовину. В режиме автофокусировки фотокамера срабатывает после фокусировки. Кнопку спуск затвора на пульте дистанционного управления нельзя удерживать нажатой для серийной съемки. Процедура фотосъемки с выдержкой « Выдержка от руки » аналогична процедуре для выдержки « Время ».
7	Многофункциональный селектор	Выполняет ту же функцию, что и мультиселектор на фотокамера .
8	Кнопка J (выбрать)	Выполняет ту же функцию, что и кнопка J на фотокамера .
9	Кнопки Fn1 (Функция 1)/ Fn2 (Функция 2)	Выполните назначенные роли через сетевое меню, используя [ Парам. беспр. управ. (ML-L7) ] > [ Функция кнопки "Fn1" ] и [ Функция кнопки "Fn2" ]. При настройках по умолчанию кнопка Fn1 на пульте дистанционного управления используется для начала воспроизведения, а кнопка Fn2 — для отображения меню.

Индикатор состояния пульта дистанционного управления (Z5IIC)

Цвет	Поведение	Статус
Зеленый	Вспыхивает примерно раз в секунду.	Поиск сопряженной фотокамера .
Зеленый	Вспыхивает быстро (примерно два раза в секунду)	Сочетание.
Зеленый	Вспыхивает примерно раз в три секунды	Подключено к фотокамера .
Апельсин	Вспыхивает один раз	Фотосъёмка началась.
Апельсин	Дважды вспыхивает	Фотосъемка в стиле « Выдержка от руки » или « Время » подошла к концу.
Красный	Вспыхивает один раз	Началась видеозапись.
Красный	Дважды вспыхивает	Видеозапись завершена.

Регулировка фокуса с помощью камеры

Для съемки с использованием положения фокусировки, отрегулированного фотокамера , нажмите кнопку спуск затвора камеры наполовину, чтобы зафиксировать фокус, а затем выберите режим ручной фокусировки.

Таймер ожидания

Чтобы снова включить фотокамера после истечения таймера ожидания и выключения монитор , включите пульт дистанционного управления и нажмите и удерживайте кнопку спуск затвора или кнопку записи видео.

Время подключение (сопряжение)

Перед использованием пульт дистанционного управления необходимо сопрячь с фотокамера .

В меню сети фотокамера перейдите в раздел [ Парам. беспр. управ. (ML-L7) ], выделите [ Сохранить б/п контроллер ДУ ] и нажмите клавишу J

фотокамера перейдет в режим сопряжения.
Удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления нажатой более трех секунд.
- Начнётся сопряжение фотокамера и пульта дистанционного управления. Во время сопряжения индикатор состояния на пульте дистанционного управления будет вспышка примерно два раза в секунду.
- После завершения сопряжения между фотокамера и пультом дистанционного управления будет установлено соединение.
- Буквы W и Z появятся на экране во время съёмки.
- Если отобразится сообщение о том, что сопряжение не удалось, повторите процесс сопряжения, начиная с шага 1.

Подключение к сопряженному пульту дистанционного управления

Перейдите в меню сети фотокамера в раздел [ Парам. беспр. управ. (ML-L7) ] и выберите [ ON ] для [ Беспр. дистанц. подкл. (ML-L7) ].
Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления.

фотокамера и пульт дистанционного управления подключатся автоматически.