Google Translate

BU HİZMETTE GOOGLE TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN ÇEVİRİLER BULUNABİLİR. GOOGLE, ÇEVİRİLERLE İLGİLİ DOĞRULUK VE GÜVENİLİRLİK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ VE TÜM TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE HAK İHLALİNDE BULUNULMAMASI ZIMNİ GARANTİLERİNİ REDDEDER.

Nikon Corporation (aşağıda “Nikon” olarak anılmaktadır) başvuru kaynakları, Google Translate tarafından işletilen çeviri yazılımı kullanılarak size kolaylık sağlamak üzere çevrilmiştir. Doğru bir çeviri sağlamak için makul seviyede çaba gösterilmiştir ancak hiçbir otomatik çeviri mükemmel değildir ya da insan çevirmenlerin yerini almak üzere tasarlanmamıştır. Çeviriler, Nikon’un başvuru kaynaklarının kullanıcılarına bir hizmet olarak sağlanmaktadır ve “olduğu gibi” sağlanır. İngilizceden herhangi bir dile yapılan tüm çevirilerin doğruluğu, güvenilirliği veya doğruluğu konusunda açık veya zımni hiçbir garanti verilmez. Bazı içerikler (resimler, videolar, Flash vb. gibi), çeviri yazılımının sınırlamaları nedeniyle doğru çevrilmemiş olabilir.

Resmi metin, başvuru kaynaklarının İngilizce versiyonudur. Çeviride oluşturulan hiçbir tutarsızlık veya farklılık bağlayıcı değildir ve mevzuata uyum veya yargı hükümleri açısından hukuki bir etkisi yoktur. Çevrilen başvuru kaynaklarında bulunan bilgilerin doğruluğu ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, kaynakların resmi versiyonu olan İngilizce versiyonuna başvurun.

Beyaz Dengesi

Beyaz dengesi hakkında

Beyaz dengesi, ışık kaynağının renginden bağımsız olarak renklerin doğal görünmesini sağlar. Varsayılan ayar ( 4 ) çoğu ışık kaynağıyla kullanım için uygundur, ancak istenen sonuçları vermezse, hava durumuna veya ışık kaynağına göre diğer ayarlar seçilebilir.

Beyaz dengesini ayarlama

Beyaz dengesi, i menüsündeki, fotoğraf çekme menüsündeki veya video kaydetme menüsündeki [ Beyaz dengesi ] öğeleri kullanılarak ayarlanabilir.
Varsayılan ayarlarda, Fn1 düğmesini basılı tutarak ve ana kumanda kadran çevirerek de beyaz dengesi seçilebilir. Seçilen seçenek, çekim ekranında bir simgeyle gösterilir.

Seçilen ayar için seçenekler (varsa), Fn1 düğmesini basılı tutarak ve alt komut kadran çevirerek seçilebilir.

Seçenek		Renk sıcaklığı ^*	Tanım
4 [ Otomatik ]			fotoğraf makinesi çoğu ışık kaynağıyla en iyi sonuçları elde etmek için beyaz dengesini ayarlar. İsteğe bağlı bir flaş ünitesi kullanılırsa, beyaz dengesi flaş patladığı sırada geçerli olan koşullara göre ayarlanır.
	[Beyazı i Beyazı koru (sıcak renkleri azalt) ]	Yaklaşık 3500–8000 K	Akkor lambaların yarattığı sıcak renk tonunu ortadan kaldırın.
	j [ Genel atmosferi koru ]	Yaklaşık 3500–8000 K	Akkor lambaların yarattığı sıcak renk tonunu kısmen koruyun.
	k [ Sıcak ışık renklerini koru ]	Yaklaşık 3500–8000 K	Akkor lambaların yarattığı sıcak renk tonunu koruyun.
D [ Doğal ışık otomatik ]		Yaklaşık 4500–8000 K	Beyaz dengesi, yapay olmayan ışık kaynakları için ayarlanarak, doğal ışık altında kullanıldığında [ Otomatik ] seçeneğine göre daha gerçekçi renkler üretir.
H [ Doğrudan güneş ışığı ]		Yaklaşık 5200 K	Doğrudan güneş ışığı alan nesnelerle kullanın.
G [ Bulutlu ]		Yaklaşık 6000 K	Bulutlu havalarda ve gündüz saatlerinde kullanın.
M [ Gölge ]		Yaklaşık 8000 K	Gölgede bulunan nesnelerle gün ışığında kullanın.
J [ Ampul ışığı ]		Yaklaşık 3000 K	Akkor lamba altında kullanın.
I [ Floresan ]			Floresan aydınlatma altında kullanın; ışık kaynağına göre ampul tipi seçin.
	m [ Soğuk beyaz floresan ]	Yaklaşık 4200 K
	n [ Gündüz beyazı floresan ]	Yaklaşık 5000 K
	o [ Gün ışığı floresan ]	Yaklaşık 6500 K
5 [ Flaş ]		Yaklaşık 5400 K	flaş fotoğraf çekimlerinde kullanılır.
K [ Renk sıcaklığı seç ]		Yaklaşık 2500–10000 K	Doğrudan renk sıcaklığı seçimi. Renk sıcaklığını seçmek için Fn1 düğmesini basılı tutun ve alt kontrol kadran çevirin.
L [ Önceden belirl. beyaz ayarı ]			Beyaz dengesini doğrudan bir nesneden veya ışık kaynağından ölçün veya mevcut bir fotoğraftan beyaz dengesini kopyalayın. Beyaz dengesi ön ayarını seçmek için Fn1 düğmesini basılı tutun ve alt komut kadran çevirin. Doğrudan ölçüm moduna girmek için Fn1 düğmesine basılı tutun ( 0 Ön Ayar Manuel ).

İnce ayar 0 olarak ayarlandığında elde edilen değerler.

D [ Doğal ışık otomatik ]

D [ Doğal ışık otomatik ] seçeneği, yapay ışık altında istenen sonuçları vermeyebilir. 4 [ Otomatik ] seçeneğini veya ışık kaynağına uygun bir seçeneği tercih edin.

Stüdyo Flaş Aydınlatması

4 [ Otomatik ] ayarı, büyük stüdyo flaş üniteleriyle istenen sonuçları vermeyebilir. Önceden ayarlanmış manuel beyaz dengesini kullanın veya beyaz dengesini 5 [ Flaş ] olarak ayarlayın ve ince ayar yaparak beyaz dengesini düzenleyin.

Otomatik

Beyaz dengesi için 4 [ Otomatik ], D [ Doğal ışık otomatik ] veya L [ Önceden belirl. beyaz ayarı ] seçeneği seçilerek çekilen fotoğrafların [ Temel çekim verileri ] sayfasında, fotoğraf çekildiği sırada geçerli olan renk sıcaklığı listelenir ( 0 Temel Çekim Verileri ). K [ Renk sıcaklığı seç ] için bir değer seçerken bunu referans olarak kullanabilirsiniz.
Oynatma sırasında [ Temel çekim verileri ] sayfasını görüntülemek için, oynatma menüsünde [ İzleme görüntü seçenekleri ] bölümüne gidin ve [ Çekim verileri ] ve [ Temel çekim verileri ] seçeneklerinin yanına onay işaretleri ( M ) koyun.
Yüksek hızlı kare yakalama + kullanılarak çekilen fotoğraflarda renk sıcaklığı gösterilmez.

Renk Sıcaklığı

Bir ışık kaynağının algılanan rengi izleyiciye göre değişir; kimisi kırmızımsı bir ton alırken, kimisi mavi görünür. Renk sıcaklığı, Kelvin (K) cinsinden ifade edilen, bir ışık kaynağının renginin objektif bir ölçüsüdür. Renk sıcaklığı ne kadar düşükse, ton o kadar kırmızımsı ( q ); sıcaklık ne kadar yüksekse, ton o kadar mavi ( w ) olur.

Seçmek Renk Sıcaklığı

Genel olarak, resimlerinizde kırmızımsı bir ton varsa veya resimleri kasıtlı olarak daha mavi yapmak istiyorsanız daha düşük değerler, resimlerinizde mavimsi bir ton varsa veya resimleri kasıtlı olarak daha kırmızı yapmak istiyorsanız daha yüksek değerler seçin.

Beyaz Dengesinin İnce Ayarı

Her beyaz dengesi seçeneği, hem A (kehribar)–B (mavi) hem de G (yeşil)–M (macenta) eksenleri boyunca merkezden her iki yönde altı adıma kadar ince ayar yapılabilir.

Düğmeleri Kullanma

Fn1 düğmesini basılı tutarak ve komut kadran çevirerek beyaz dengesi seçeneğini belirleyin.
Fn1 düğmesini basılı tutarak, çoklu seçiciyi kullanarak beyaz dengesini hassas bir şekilde ayarlayın.
- İmleci kılavuz üzerinde konumlandırmak için çoklu seçiciyi kullanın. Seçilen değer kılavuzun sağında görüntülenir.
- A (kehribar)–B (mavi) ekseni renk sıcaklığına karşılık gelir ve 0,5'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim yaklaşık 5 mirete eşdeğerdir.
- G (yeşil)–M (macenta) ekseni, renk dengeleme filtrelerine benzer etkilere sahiptir ve 0,25'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim, yaklaşık 0,05 difüz yoğunluk birimine eşdeğerdir.
Değişiklikleri kaydet.
- Seçilen ayar, Fn1 düğmesi bırakıldığında yürürlüğe girer.
- Beyaz dengesi ince ayarlandıysa, beyaz dengesi simgesinde bir yıldız işareti (“ U ”) görünecektir.

Menüleri Kullanma

Fotoğraf çekimi veya video kaydı menüsünde [ Beyaz dengesi ] seçeneğini belirleyin, istediğiniz seçeneği vurgulayın ve ince ayar seçeneklerini görüntülemek için gerektiği kadar 2 tuşuna basın.

Beyaz dengesinin ince ayarı [ Önceden belirl. beyaz ayarı ] hakkında bilgi için, “Ön ayar kılavuzunda beyaz dengesinin ince ayarı” ( 0 Ön ayar kılavuzunda beyaz dengesinin ince ayarı ) bölümüne bakın.
Beyaz dengesini ince ayar yapın.
- İmleci kılavuz üzerinde konumlandırmak için çoklu seçiciyi kullanın. Seçilen değer kılavuzun sağında görüntülenir.
- A (kehribar)–B (mavi) ekseni renk sıcaklığına karşılık gelir ve 0,5'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim yaklaşık 5 mirete eşdeğerdir.
- G (yeşil)–M (macenta) ekseni, renk dengeleme filtrelerine benzer etkilere sahiptir ve 0,25'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim, yaklaşık 0,05 difüz yoğunluk birimine eşdeğerdir.
Değişiklikleri kaydet.
- Değişiklikleri kaydetmek ve menülere dönmek için J tuşuna basın.
- Beyaz dengesi ince ayarlandıysa, beyaz dengesi simgesinde bir yıldız işareti (“ U ”) görünecektir.

i Menüsü

i menüsünde [ Beyaz dengesi ] seçeneği vurgulandığında J tuşuna basıldığında beyaz dengesi seçeneklerinin bir listesi görüntülenir. K [ Renk sıcaklığı seç ] seçeneği dışında bir seçenek vurgulandığında, 3 tuşuna basılarak ince ayar seçenekleri görüntülenebilir. İnce ayar seçeneklerinde yapılan herhangi bir değişiklik ekranda önizlenebilir.

G : Yeşili artırın
B : Maviyi artırın
A : Sarı rengi artırın
M : Macenta rengini artırın

Ekrandaki okları kullanarak veya çoklu seçiciyi kullanarak beyaz dengesini hassas bir şekilde ayarlayın.
Değişiklikleri kaydetmek ve i menüsüne dönmek için J tuşuna basın.

Bilgi Ekranı

Komut kadranlarını kullanarak beyaz dengesi ayarını seçmek için, çekim bilgileri görüntülenirken Fn1 düğmesine basın. Seçilen ayar, Fn1 düğmesine basılı tutulurken çoklu seçici kullanılarak hassas bir şekilde ayarlanabilir.

Beyaz Dengesi İnce Ayarı

İnce ayar eksenlerindeki renkler mutlak değil, görecelidir. Belirli bir eksende daha fazla renk seçmek, resimlerde o rengin görünmesine mutlaka yol açmaz. Örneğin, J [ Ampul ışığı ] gibi "sıcak" bir ayar seçiliyken imleci "B" (mavi) üzerine getirmek, resimleri biraz daha "soğuk" hale getirir, ancak onları gerçekten mavi yapmaz.

“Bataklığa saplanmış”

Mired değerleri, renk sıcaklığının tersinin ^10⁶ ile çarpılmasıyla hesaplanır. Renk sıcaklığındaki herhangi bir değişiklik, düşük renk sıcaklıklarında yüksek renk sıcaklıklarına göre daha büyük bir renk farkı yaratır. Örneğin, 1000 K'lık bir değişiklik, 3000 K'da 6000 K'ya göre çok daha büyük bir renk değişikliği yaratır. Mired, bu tür varyasyonları dikkate alan bir renk sıcaklığı ölçüsüdür ve bu nedenle renk sıcaklığı dengeleme filtrelerinde kullanılan birimdir.

Örnek: Renk sıcaklığındaki değişim (Kelvin cinsinden): Değer (mired cinsinden)

4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 mired

Seçmek Renk Sıcaklığı

Beyaz dengesini ayarlamak için renk sıcaklığını belirtin.

Düğmeleri Kullanma

Fn1 düğmesini basılı tutun ve ana kumanda kadran çevirerek K [ Renk sıcaklığı seç ] seçeneğini belirleyin.
Fn1 düğmesini basılı tutarak, renk sıcaklığını seçmek için alt komut kadran çevirin.

Renk sıcaklığı 1 mired'lik artışlarla değişecektir.
Fn1 düğmesini basılı tutarak, çoklu seçiciyi kullanarak beyaz dengesini hassas bir şekilde ayarlayın.
- İmleci kılavuz üzerinde konumlandırmak için çoklu seçiciyi kullanın. Seçilen değer kılavuzun sağında görüntülenir.
- A (kehribar)–B (mavi) ekseni renk sıcaklığına karşılık gelir ve 0,5'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim yaklaşık 5 mirete eşdeğerdir.
- G (yeşil)–M (macenta) ekseni, renk dengeleme filtrelerine benzer etkilere sahiptir ve 0,25'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim, yaklaşık 0,05 difüz yoğunluk birimine eşdeğerdir.
Değişiklikleri kaydet.
- Seçilen ayar, Fn1 düğmesi bırakıldığında yürürlüğe girer.
- Beyaz dengesi ince ayarlandıysa, beyaz dengesi simgesinde bir yıldız işareti (“ U ”) görünecektir.

Menüleri Kullanma

Fotoğraf çekimi veya video kaydı menüsünde [ Beyaz dengesi ] seçeneğini belirleyin, ardından K [ Renk sıcaklığı seç ] seçeneğini vurgulayın ve 2 basın.
Renk sıcaklığını seçin.

Rakamları vurgulamak için 4 veya 2 , değiştirmek için 1 veya 3 basın.
Beyaz dengesini ince ayar yapın.
Renk sıcaklığını seçtikten sonra, ince ayar seçeneklerini görüntülemek için W ( Q ) düğmesine basın. İmleci ızgara üzerinde konumlandırmak için çoklu seçiciyi kullanın.
- İmleç, merkezden itibaren her iki eksen boyunca altı adıma kadar hareket ettirilebilir. Seçilen değer, tablonun sağında görüntülenir.
- A (kehribar)–B (mavi) ekseni renk sıcaklığına karşılık gelir ve 0,5'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim yaklaşık 5 mirete eşdeğerdir.
- G (yeşil)–M (macenta) ekseni, renk dengeleme filtrelerine benzer etkilere sahiptir ve 0,25'lik artışlarla ölçülür. 1 birimlik bir değişim, yaklaşık 0,05 difüz yoğunluk birimine eşdeğerdir.
Değişiklikleri kaydet.
- Değişiklikleri kaydetmek ve menülere dönmek için J tuşuna basın.
- Beyaz dengesi ince ayarlandıysa, beyaz dengesi simgesinde bir yıldız işareti (“ U ”) görünecektir.

Uyarılar: Renk Sıcaklığı Seçimi

Floresan ışık kaynaklarında renk sıcaklığı seçimini kullanmayın; bunun yerine I [ Floresan ] seçeneğini kullanın.
Diğer ışık kaynaklarıyla renk sıcaklığı seçimi yaparken, seçilen değerin uygun olup olmadığını belirlemek için bir deneme çekimi yapın.

i Menüsü

i menüsünde [ Beyaz dengesi ] vurgulandığında J tuşuna basıldığında beyaz dengesi seçeneklerinin bir listesi görüntülenir. K [ Renk sıcaklığı seç ] vurgulandığında ise 3 tuşuna basılarak renk sıcaklığı seçenekleri görüntülenebilir.

Rakamları vurgulamak için 4 veya 2 , değiştirmek için 1 veya 3 basın.

Seçili değeri hassaslaştırmak için W ( Q ) düğmesine basın.
Değişiklikleri kaydetmek ve i menüsüne dönmek için J tuşuna basın.
Beyaz dengesi ince ayarlandıysa, beyaz dengesi simgesinde bir yıldız işareti (“ U ”) görünecektir.

Önceden Ayarlanmış Manuel

4 [ Otomatik ], J [ Ampul ışığı ] ve K [ Renk sıcaklığı seç ] gibi beyaz dengesi ayarları, karışık aydınlatma veya güçlü renk tonuna sahip aydınlatma altında istenen sonuçları vermeyebilir. Bu durumda, beyaz dengesi, son fotoğrafta kullanılan ışık kaynağı altında ölçülen bir değere ayarlanabilir. Önceden ayarlanmış beyaz dengesini ayarlamak için iki yöntem mevcuttur:

Yöntem	Tanım
Doğrudan ölçüm	Çerçevenin seçilen bir alanında beyaz dengesini ölçün ( 0 Doğrudan Ölçüm ).
Mevcut fotoğraftan bir değer kopyalama	Hafıza kartındaki bir fotoğraftan beyaz dengesini kopyala ( 0 Fotoğraftan Beyaz Dengesini Kopyalama ).

Doğrudan Ölçüm

fotoğraf makinesi manuel beyaz dengesi için önceden ayarlanmış altı değere kadar saklama kapasitesine sahiptir.

Fn1 düğmesini basılı tutun ve ana kumanda kadran çevirerek L seçin.
Önceden ayarlanmış bir seçenek belirleyin.

Fn1 düğmesini basılı tutun ve istediğiniz beyaz dengesi ön ayarı ( d-1 ila d-6 ) görüntülenene kadar alt komut kadran çevirin.
Doğrudan ölçüm modunu seçin.
- Doğrudan ölçüm moduna girmek için Fn1 düğmesini kısa süreliğine bırakın ve ardından tekrar basın. Çekim ekranında L flaş başlayacaktır.
- Çerçevenin merkezinde bir beyaz dengesi hedefi ( r ) görünecektir.
Beyaz dengesi hedefini ( r ) beyaz veya gri bir nesnenin üzerine yerleştirin ve önceden ayarlanmış manuel beyaz dengesi için bir değer ölçün.
- Çoklu seçiciyi kullanarak hedefi ( r ) konumlandırın.
- Beyaz dengesini ölçmek için serbest bırak sonuna kadar basın veya J tuşuna basın. Doğrudan ölçüm modu etkinken beyaz dengesi birden fazla kez ölçülebilir.
- Ayrıca, ekrana dokunarak hedefi ( r ) konumlandırabilir ve beyaz dengesini ölçebilirsiniz.
- İsteğe bağlı flaş ünitesi takılıysa hedef seçimi yapılamayacaktır. Çekimi, beyaz veya gri referans nesnesi ekranın merkezinde olacak şekilde kadrajlayın.
- fotoğraf makinesi beyaz dengesini ölçemezse, bir mesaj görüntülenecek ve fotoğraf makinesi doğrudan ölçüm moduna geri dönecektir. Beyaz dengesini tekrar ölçmeyi deneyin, örneğin hedefi ( r ) nesnenin farklı bir bölgesinin üzerine konumlandırarak.
Doğrudan ölçüm modundan çıkmak için i düğmesine basın.

Önceden Ayarlanmış Manuel Beyaz Dengesi Menüsü

Fotoğraf çekim menüsünde [ Beyaz dengesi ] > L [ Önceden belirl. beyaz ayarı ] seçeneğini belirleyerek ön ayar manuel beyaz dengesi menüsüne erişebilirsiniz. Ön ayar manuel beyaz dengesi menüsü, mevcut bir fotoğraftan ön ayar manuel beyaz dengesi değerlerini kopyalama veya beyaz dengesi ön ayarlarına yorum ekleme veya bunları koruma seçenekleri sunar.

Korunan Ön Ayarlar

g simgeleriyle belirtilen beyaz dengesi ön ayarları korumalıdır ve değiştirilemez.

Ön Ayar Kılavuzu: Bir Ön Ayar Seçme

Beyaz dengesi ön ayarları, fotoğraf çekim menüsünde [ Beyaz dengesi ] > L [ Önceden belirl. beyaz ayarı ] seçeneğini belirleyerek görüntülenebilir. Kaydedilmiş bir değeri geri çağırmak için, çoklu seçiciyi kullanarak bir ön ayarı seçin ve J tuşuna basın.

Doğrudan Ölçüm Modu

Özel Ayar c3 [ Kapanma gecikmesi ] > [ Bekleme zamanlayıcısı ] için seçilen süre içinde hiçbir işlem yapılmazsa doğrudan ölçüm modu sona erecektir.

Beyaz dengesinin ölçülmesi

Önceden ayarlanmış manuel beyaz dengesi, birden fazla pozlama sırasında ölçülemez.

Fotoğraftan Beyaz Dengesini Kopyalama

Mevcut bir fotoğraftaki beyaz dengesi değerini seçili bir ön ayara kopyalamak için aşağıdaki adımları izleyin.

Fotoğraf çekimi veya video kaydı menüsünde [ Beyaz dengesi ] seçeneğini belirleyin, ardından [ Önceden belirl. beyaz ayarı ] seçeneğini vurgulayın ve 2 basın.
Bir hedef seçin.
- Çoklu seçiciyi kullanarak hedef ön ayarını ( d-1 ila d-6 ) vurgulayın.
- Önceden ayarlanmış manuel beyaz dengesi menüsünü görüntülemek için X basın.
[ Resim seç ].

[ Resim seç ] seçeneğini vurgulayın ve hafıza kartındaki resimleri görüntülemek için 2 basın.
Kaynak resmi vurgulayın.
- Çoklu seçiciyi kullanarak istediğiniz resmi vurgulayın.
- Seçilen resmi tam ekran olarak görüntülemek için X düğmesine basılı tutun.
Beyaz dengesini kopyala.
- Vurgulanan fotoğrafın beyaz dengesi değerini seçilen ön ayara kopyalamak için J tuşuna basın.
- Öne çıkarılan fotoğrafın bir yorumu varsa, bu yorum seçilen ön ayarın yorumuna kopyalanacaktır.

İnce Ayar Ön Ayarı Manuel Beyaz Dengesi

Seçilen ön ayar, ön ayar manuel beyaz dengesi menüsünde [ İnce Ayar ] seçeneği seçilerek ince ayarlanabilir.

“Yorumu Düzenle”

Geçerli beyaz dengesi ön ayarı için en fazla 36 karakterden oluşan açıklayıcı bir yorum girmek için, ön ayar manuel beyaz dengesi menüsünde [ Yorumu düzenle ] seçeneğini belirleyin. “Metin Girişi” bölümünde açıklandığı gibi bir yorum girin ( 0 Metin Girişi ).

"Korumak"

Geçerli beyaz dengesi ön ayarını korumak için, ön ayar manuel beyaz dengesi menüsünde [ Koru ] seçeneği için [ ON ] seçeneğini belirleyin. [ Koru ] seçeneği [ ON ] olarak işaretli olduğu sürece ön ayar değiştirilemez.